1. Cháu đến để nộp bài dự thi.

Sono venuto per vincere i 50 dollari.

2. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

Dovete pagargli la protezione tutti i giorni?

3. Tất cả tiền sẽ được nộp vào ngân khố chung.

Tutti i denari saranno conservati in un'unica tesoreria.

4. Tôi sẽ giao nộp anh cho Cảnh sát Liên bang.

Ti consegnero'allo sceriffo federale.

5. Họ năng nộp thuế, chữa bệnh, chống nạn thất học”.

Pagano con diligenza le tasse, curano i malati, combattono l’analfabetismo”.

6. Nếu 18 tuổi trở lên thì miễn nộp học bạ.

Chi ha raggiunto i 18 anni può comunque rinunciare agli studi.

7. Bên pháp y nói họ sẽ không nộp biên bản đạn đạo.

Il medico legale ha detto che non faranno esami balistici sui proiettili.

8. Nói thật là việc nộp báo cáo thực sự rất khó khăn.

Scrivere questo saggio sarà difficile per me.

9. Chưa đến Christmas mà đã có một thằng cai ngục nộp mạng.

Una guardia pivello, e non e'nemmeno Natale.

10. Nhắc những người công bố nộp báo cáo rao giảng tháng 2.

Ricordare ai proclamatori di consegnare i rapporti di servizio di febbraio.

11. Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

Concedo il permesso di stampare la lettera e la fotografia:

12. Chúng ta nên nộp đơn kiện. Về việc bóc lột tuổi trẻ.

Dovremmo avviare un'azione collettiva in nome dei giovani sfruttati.

13. Nhưng bạn chưa bắt đầu chấm điểm cho đến khi bạn nộp bài.

Pero la classificazione/ valutazione non comincerà prima che tu abbia presentato il compito.

14. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

Siete scrupolosi nel consegnare prontamente il vostro rapporto ogni mese?

15. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

“Neanche due mesi dopo aver spedito il mio componimento sono stati resi noti i risultati.

16. Mũi tôi không đồng tình, và 4 đơn khiếu nại đã được nộp.

Il mio naso non e'd'accordo e sono stati fatti quattro reclami.

17. Thái độ của Chúa Giê-su về việc nộp thuế như thế nào?

Qual era l’atteggiamento di Gesù circa il pagare le tasse?

18. Trong nhiều năm, việc nộp đơn được thực hiện qua bưu chính hoặc fax.

234-********:ti prego di rispondere tramite questo numero di telefono o fax.

19. Trong thời gian chiếm đóng, rượu Champagne được trưng dụng và bắt cống nộp.

Prima di essere venduto ai clienti, il vino viene filtrato, se necessario, poi condizionato.

20. Tới 3 lần, tôi nộp đơn vào ngành y, để trở thành bác sĩ.

Mi sono iscritto per 3 volte a scienze biomediche, per fare il dottore.

21. Tôi sống trong trại một năm và nộp đơn xin nhập cư New Zealand.

Vissi nel campo per un anno e poi compilai la domanda per emigrare in Nuova Zelanda.

22. Mọi tàu galê La Mã đi qua Brundusium phải nộp cống nạp cho chúng.

Ogni galera romana che salpa da Brindisi gli paga un tributo.

23. Nếu có tôi sẽ làm mọi cách để nộp cho ngài Tổng Bí Thư.

Se dovrò, riporterò tutto al Segretario Generale.

24. Các trẻ em có thư nộp cần phải được ít nhất là ba tuổi.

I bambini le cui lettere sono inviate dovrebbero avere almeno tre anni.

25. Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.

E lealtà significa pagare la propria parte per la difesa del regno.

26. Giờ nếu cậu không muốn thêm nhiều người bị thương, thì tự nộp mình đi.

Quindi, se non vuoi che altra gente si faccia male, costituisciti.

27. Khuyên mọi người nên nộp báo cáo rao giảng cho tháng 10 vào cuối tuần này.

Ricordare di consegnare i rapporti del servizio di campo questo fine settimana.

28. Một lần nữa để chứng minh điều này, anh nộp đơn làm tiên phong đều đều.

Ancora una volta, per provare che aveva ragione, fece domanda per compiere questo servizio.

29. Tốt hơn em nên nghỉ học rồi nộp đơn đăng kí vào khoa y tá lại.

Probabilmente è meglio se ri- studi e fai di nuovo domanda all'università per entrare in quel corso.

30. Chúng ta có mau mắn nộp báo cáo rao giảng mỗi tháng tại Phòng Nước Trời không?

Siamo diligenti nel consegnare prontamente ogni mese il nostro rapporto di servizio alla Sala del Regno?

31. Chắc chắn là họ có đủ khả năng để bắt ông Pollock tội nghiệp giao nộp nó.

Di certo hanno convinto Pollock a consegnarglielo.

32. Không nộp thuế thập phân rõ ràng là một sự vi phạm điều răn Đức Chúa Trời.

Non pagare la decima è una chiara violazione dei comandamenti di Dio.

33. Nhà xuất bản chịu trách nhiệm tự nộp các khoản thuế phát sinh khi tham gia AdMob.

La responsabilità degli adempimenti fiscali derivanti dalla partecipazione ad AdMob è a carico dei publisher.

34. 3 Cách đây vài năm tại Ni-giê-ri dân chúng làm loạn chống việc nộp thuế.

3 Anni fa in Nigeria ci furono dei disordini legati al pagamento delle tasse.

35. Những người Phổ giàu có, tham chiến chống Pháp, được khuyến khích nộp tất cả đồ trang sức.

Ai prussiani benestanti, per aiutare nella guerra contro la Francia, venne chiesto di consegnare i gioielli che possedevano.

36. Gideon chưa xuất hiện, và đừng nói tôi là cô bỏ hoặc tôi nộp đơn chuyển công tác.

Gideon non si e'fatto vedere, e non dirmi che sei fuori o che ho chiesto il trasferimento.

37. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Ogni anno, una su dieci persone che pagano le tasse riceve una lettera dalla IRS ( agenzia delle entrate americana ).

38. Tại sao Chúa Giê-su và Phi-e-rơ nộp thuế đền thờ với chỉ một đồng bạc?

Perché Gesù e Pietro pagarono la tassa del tempio con una sola moneta?

39. Linda Vasquez, chánh văn phòng của tổng thống, con trai của cô ấy, Ruben, đã nộp đơn vào trường.

Si tratta di Linda Vasquez, il capo di gabinetto. Suo figlio Ruben ha fatto domanda.

40. Bà đã nộp đơn xin ly thân chính thức năm 1903 và tòa án đã chấp thuận năm 1908.

Nel 1903 essa chiese la separazione legale, che fu concessa nel 1908.

41. Nó hoàn toàn để cho điều đó xảy ra. như một người nộp mình trước một bác sĩ gây mê.

Deve completamente arrendersi, come ci si arrende ad un anestesista.

42. Aretas III phải đồng ý nộp cống mới được Cộng hòa La Mã chính thức công nhận vị thế của mình.

Pagando un tributo, Areta III ricevette il riconoscimento formale dalla Repubblica Romana.

43. Nhưng đó là việc tôi muốn làm, và ngay khi tốt nghiệp, tôi nộp đơn vào sở cứu hoả và được nhận.

Ma era ciò che davvero volevo e, appena finita la scuola, feci domanda per entrare nei Vigili del Fuoco e fui accettato. "

44. b) Nhưng họ có thái độ nào đối với các nhà cầm quyền chính trị và việc nộp thuế, và tại sao?

(b) Tuttavia come consideravano i governanti politici e il pagare le tasse, e perché?

45. Rutherford (ngồi giữa), chủ tịch Hội Tháp Canh—đã bị bắt oan và bị giam không được nộp tiền bảo lãnh tại ngoại.

Rutherford (seduto al centro) — furono ingiustamente imprigionati e non fu concessa loro la libertà su cauzione.

46. Nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, được bảo vệ bởi một đội quân sicario... trong một thành phố đã từ chối giao nộp hắn.

Continuava a essere libero, protetto da un esercito di sicari. In una città che si rifiutava di consegnarlo alle autorità.

47. Cậu đã nộp đơn vào đại học, nhận được hỗ trợ tài chính, và cậu ta đã tốt nghiệp sau bốn năm học đại học.

Si iscrisse a un college, ottenne aiuti economici, e arrivò a laurearsi in una scuola quadriennale.

48. • Tính dục: “Điểm thông thường đáng kinh ngạc là đến khi nộp đơn ly dị, vợ chồng đã không chung chăn gối nhiều năm rồi.

• Sesso: “Quando si arriva al punto di chiedere ufficialmente il divorzio, in un numero sorprendentemente alto di casi è già da molti anni che manca l’appagamento sessuale.

49. Sự dạy dỗ của Kinh Thánh về việc nộp thuế không ám chỉ rằng các chính phủ có quyền hành tuyệt đối trên người dân.

Dicendo di pagare le tasse, la Bibbia non sottintende che i governi possano affermare di avere autorità assoluta sui cittadini.

50. Bộ phim đã bán được hơn 100.000 bản và Offer đã sử dụng số tiền bán được để nộp đơn kiện Nhà thờ Khoa học học.

Migliaia di volontari furono raccolti ed equipaggiati utilizzando il denaro proveniente dalla Chiesa.

51. Đối với những người muốn tìm công việc hành chánh hoặc quản lý thì bắt buộc phải nộp bản lý lịch trình bày cách chuyên nghiệp.

Quando ci si candida per una posizione di responsabilità è fondamentale compilare e presentare un buon curriculum vitae.

52. Hãy nộp đơn nghỉ việc... lên trên bàn làm việc của tôi ngay sáng ngày mai. Không thì tôi sẽ đưa bên truy tố đến kiện cô đấy.

Pretendo le tue dimissioni sulla mia scrivania entro domani altrimenti dirò al procuratore distrettuale di incriminarti.

53. Sau khi các thành viên của ngành công nghiệp điện ảnh và âm nhạc ở Mỹ nộp các đơn kiện, thì Kazaa đã được bán cho Sharman Networks.

Dopo alcune cause depositate nei tribunali dai membri della musica e dell'immagine negli Stati Uniti, Kazaa è stato venduto a Sharman Networks.

54. Đại học Delft yêu cầu rằng những sinh viên theo học học vị tiến sĩ phải nộp lên năm lời trình bày mà họ chuẩn bị để biện hộ.

L'Università di Delft obbliga i suoi dottorandi a presentare cinque dichiarazioni che sono pronti a difendere.

55. Bằng hành động không chịu giao nộp tài sản của bọn Do Thái cho đế chế anh nguy cơ bị đưa ra tòa án binh và bị xử tử.

La mancata consegna al Führer dei beni confiscati prevede la condanna a morte.

56. 4 Chỉ ba ngày trước khi Chúa Giê-su bị bắt, người Pha-ri-si tìm cách khiến ngài phát biểu ý kiến về việc nộp thuế để buộc tội.

4 Solo tre giorni prima del suo arresto i farisei avevano cercato di strappare a Gesù qualche dichiarazione compromettente circa il pagare le tasse.

57. Bộ phận lần này sẽ do tôi phụ trách. Đừng để thường vụ Park tham gia vào. Nhắc các phòng ban trực tiếp nộp báo cáo liên quan đến khu resort cho tôi.

Me ne occuperō personalmente, quindi digli di riferire tutto a me, cosė il Direttore Park non se ne prenderā il merito.

58. Tôi nộp đơn xin việc ở một số quốc gia, và cuối cùng vào tháng 5 năm 1966, một lá thư từ Bộ Giáo Dục ở Uganda cho biết họ đã nhận tôi.

Feci domanda di impiego in vari paesi e finalmente, nel maggio 1966, ricevetti una lettera dal Ministero dell’Istruzione dell’Uganda con cui mi veniva offerto un posto.

59. Chúng tôi nói với những người nộp thuế là họ có thể tiết kiệm 31.6 phần trăm so với chi phí của việc bỏ mặc ai đó tự sinh tự sát trên phố.

Abbiamo potuto dire ai contribuenti che è possibile risparmiare il 31,6% rispetto al costo di lasciare qualcuno a lottare per sopravvivere in strada.

60. Giê-su nói với họ: “Các ngươi nộp một phần mười về bạc-hà, hồi-hương, cùng mọi thứ rau, còn sự công-bình và sự kính-mến Đức Chúa Trời, thì các ngươi bỏ qua!”

Gesù disse loro: “Date la decima della menta e della ruta e di ogni altro ortaggio, ma passate sopra alla giustizia e all’amore di Dio!”

61. Việc chấm điểm vòng sơ kết sẽ được dựa trên các hình ảnh của tác phẩm nghệ thuật được nộp với mẫu dự thi trực tuyến hoặc qua bưu điện trước ngày 10 tháng Mười năm 2008.

Il primo turno di eliminatorie sarà basato sulle fotografie delle opere allegate al modulo d’iscrizione inviato on line o per posta prima del 10 ottobre 2008.

62. Vì các ngươi nộp một phần mười bạc-hà, hồi-hương, và rau cần, mà bỏ điều hệ-trọng hơn hết trong luật-pháp, là sự công-bình, thương-xót và trung-tín”.—Ma-thi-ơ 23:23.

perché date la decima della menta e dell’aneto e del comino, ma avete trascurato le cose più importanti della Legge, cioè la giustizia e la misericordia e la fedeltà”. — Matteo 23:23.

63. Để tạo điều kiện cho việc nộp thuế, chúng tôi gửi các biểu mẫu 1099 và 1042-S của IRS đến các nhà xuất bản đạt tiêu chuẩn như được yêu cầu theo luật thuế của Hoa Kỳ.

Al fine di facilitare questa operazione, inviamo i moduli 1099 e 1042-S dell'IRS ai publisher interessati, così come previsto dalla normativa fiscale statunitense.

64. 4 Nói về việc nộp thuế, đúng ba ngày trước khi Giê-su bị bắt, người Pha-ri-si tìm cách khiến cho Giê-su phát biểu ý kiến về vấn đề này để gán tội cho ngài.

4 In quanto al pagare le tasse, solo tre giorni prima dell’arresto di Gesù i farisei avevano cercato di strappargli qualche dichiarazione compromettente al riguardo.

65. Nhìn chung, Philippos II đối đãi khắc nghiệt với người Thebes, bắt buộc họ phải nộp chiến phí cho ông, để ông trao trả tù binh và thậm chí là để ông chôn cất tử sĩ cho họ; tuy nhiên, ông không giải tán Liên minh Boeotia.

In generale, Filippo trattò i Tebani molto duramente, costringendoli a pagare per il ritorno dei loro prigionieri e anche per il seppellimento dei loro morti; egli, tuttavia, non sciolse la Confederazione di Beozia.

66. Ban đầu có chín quốc gia nộp hồ sơ xin đăng cai Giải vô địch bóng đá thế giới 2018, nhưng sau đó México rút lui, còn hồ sơ của Indonesia đã bị FIFA từ chối vào tháng 2 năm 2010 sau khi chính phủ nước này không đệ trình đơn hỗ trợ đấu thầu.

Inizialmente 11 nazioni presentarono la loro candidatura per ospitare l'edizione del 2018, ma in seguito il Messico si è ritirato dalla procedura, e la candidatura dell'Indonesia è stata respinta dalla FIFA nel gennaio 2010 dopo che il governo indonesiano non è stato in grado di supportare la candidatura.

67. Ngược lại, trong khi cư dân Athena đang dốc tâm ứng phó với hậu quả của thất bại, Philippos II thực sự đã đối xử nồng hậu với người Athena; mặc dù Liên minh Athena thứ hai bị giải tán, người Athena được phép giữ lấy thuộc địa của họ ở Samos, và các tù binh của họ được trao trả mà khỏi cần phải nộp chiến phí.

Al contrario, trattò Atene con molta indulgenza; anche se la Seconda Lega ateniese fu sciolta, gli ateniesi furono autorizzati a mantenere la loro colonia su Samo e i loro prigionieri vennero liberati senza il pagamento di alcun riscatto.