1. Trong tất cả các vị vua Hy Lạp... tôi kính nể anh nhất.

Di tutti i re della Grecia, sei quello che rispetto di più.

2. Tôi nhìn với sự hoang mang kính nể: mẹ tôi đứng dạng chân, xuống tấn.

Guardo spaventata e sconcertata - è lì in piedi, le Rockport leggermente separate, ma ben salde.

3. Những đứa trẻ khác sẽ nể bạn hơn nếu bạn làm một cái gì hơi ngỗ nghịch”.

I ragazzi ti rispettano di più se agisci al limite del lecito”.

4. Sự thành công thường được đo bằng tiền, có thể dẫn đến địa vị cao, được tán tụng và kính nể.

Il successo, che di solito si misura in termini di denaro, può procurare preminenza, onore e rispetto.

5. Sự chung thủy, trò chuyện, tôn trọng và kính nể góp phần làm hôn nhân được hạnh phúc như thế nào?

In che modo lealtà, dialogo, onore e rispetto contribuiscono a rendere felice il matrimonio?

6. 20 Kinh-thánh nói rõ rệt “Đức Chúa Trời chẳng vị-nể ai”, Ngài không thiên vị về chủng tộc hoặc phái nam hay nữ (Rô-ma 2:10, 11; Ga-la-ti 3:28).

20 È ovvio, dalle Scritture, che “presso Dio non c’è parzialità” in quanto a razza o sesso.

7. Mặc dù nó không được chính quyền Bắc Triều Tiên chính thức công nhận, thường có những trừng phạt nặng nề xảy ra đối với những ai dám chỉ trích hay không bày tỏ sự kính nể "đúng mực" đối với chính quyền.

Sebbene non riconosciuto dal governo nordcoreano, molti dissidenti e visitatori occidentali affermano che spesso vengono multati coloro che criticano o non mostrano il "dovuto" rispetto al regime.

8. Đừng bắt tôi đuôi đuổi theo anh theo chỉ vì thế.

Non costringermi a correrti dietro.

9. Nếu anh đã theo cái gì, thì sẽ chỉ bám theo nó.

Se mi dedico ad una cosa, esiste solo quella.

10. Tiếp theo, chúng ta đang chuẩn bị theo dõi một đôi mực ống.

Adesso vedremo due totani.

11. Như vậy, nó mở rộng theo hướng sọc ngang, theo chiều rộng trước.

Quindi, attraversa una riga per volta, in ampiezza prima.

12. Ông đóng tàu theo cách của Chúa, chứ không theo cách của con người.

La costruì alla maniera del Signore, non degli uomini.

13. chạy theo cô ấy.

Gus, vai con lei!

14. Chiếu theo luật lệ.

Quello e'il codice.

15. Theo bảng hướng dẫn.

Seguite i segnali.

16. Mang hộ chiếu theo.

E portati il passaporto.

17. dọc theo bờ sông.

E'un vecchio stabilimento chimico, sul fiume.

18. Chú dẫn theo đội...

Ho portato la squadra...

19. Chiến tranh dạy con người tuân theo thanh kiếm, chứ không nghe theo chư thần.

Le guerre insegnano alla gente a obbedire alla spada, non agli dei.

20. Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

Seguire la tentazione delle tenebre... o attenersi alla benedizione della luce.

21. Chúng ta thấy anh đang bay qua Zanzibar, chính là trạm theo dõi tiếp theo.

Vediamo che attualmente e'sopra Zanzibar che e'la prossima stazione di monitoraggio.

22. Tìm kiếm theo chiều rộng ( Breadth- first search ) mở rộng node theo thứ tự sau.

Ricerca breadth- first, come dice il nome, espande i nodi in questo ordine.

23. Cha mẹ ông người Nepal, theo Ấn Độ giáo, đã đổi đạo theo Công giáo.

I suoi genitori, nepalesi di religione indù, si erano convertiti al cattolicesimo.

24. Danh sách các nước theo mật độ dân số tính theo số dân cư trú/km2.

La lista di stati e dipendenze per densità di popolazione: abitanti per km2.

25. Bảng này sắp xếp theo ngày công bố/thông báo theo quá khứ về hiện tại.

La tabella è ordinata per data di pubblicazione/annuncio della scoperta.

26. Bước tiếp theo là gì?

Quale e'la nostra prossima mossa?

27. Cuộc triển lãm tiếp theo?

La mia prossima esposizione?

28. ▪ Chăm chú theo dõi

▪ Prestiamo viva attenzione

29. Theo tiếng rít mà bắn.

Mira verso il suono.

30. Oh, Cuốn theo chiều gió!

Oh, " Via col Vento "!

31. Bước tiếp theo là zì?

Poi come faceva?

32. Chạy dọc theo được không?

Ci vogliamo muovere?

33. Theo hàng ngũ, đồ hèn!

Formare le fila, vermi!

34. Hãy làm theo chỉ thị!

Fa'come ti dicono.

35. Chúng tôi bán theo ký.

Allora... noi vendiamo a peso.

36. Nội dung sách này được trình bày theo chủ đề chứ không theo thứ tự thời gian.

Le informazioni non sono presentate in ordine cronologico ma per argomenti.

37. Việc sống theo phúc âm theo cách này là không thú vị, cũng như không lành mạnh.

Vivere il Vangelo in questo modo non è piacevole e nemmeno molto salutare.

38. * Theo như Ê The 6:11, dân Gia Rết hành trình theo cách này được bao lâu?

* Secondo Ether 6:11, per quanto tempo i Giarediti viaggiarono in queste condizioni?

39. Chỉ có đồ ngu mới cầm theo con dao tẩm độc mà không kèm theo thuốc giải.

Dovresti essere stupido a portarti in giro del veleno senza un antidoto.

40. Điều đó chỉ là sống trung tín theo phúc âm và tuân theo các vị tiên tri.

Si tratta solo di vivere il Vangelo fedelmente e di seguire i profeti.

41. Thường thì những người theo phong-trào đó đã từ bỏ các nhà thờ theo truyền-thống.

Queste persone in genere hanno abbandonato le chiese tradizionali.

42. Rượt đuổi mãi mãi theo những đồng cỏ lớn lên theo mùa mà chúng sống phụ thuộc vào.

sempre inseguendo la crescita stagionale dell'erba dalla quale dipendono.

43. Khi chúng ta chuyển ra thành thị, cả thế giới cũng theo chế độ ăn theo phương Tây.

Mentre gli uomini si trasferiscono nelle città, il mondo adotta la dieta occidentale.

44. Tiếp theo, loại bỏ hai trục x vận chuyển khối giữ ram tại chỗ theo hướng trục x

Successivamente, rimuovere i due blocchi di spedizione asse x tenendo la ram in luogo nella direzione dell'asse x

45. Sự cần thiết của Vịnh Xuân Quyền là theo bóng dáng ai đó không phải theo tay họ.

L'essenza del Wing Chun e'seguire l'ombra dell'avversario, non la sua mano.

46. Không theo đuôi, gọi trực thăng, không theo dõi... không thì tôi bắn toác đầu cô ta đấy.

No seguito, no elicotteri, no tracciamento o sparo alla ragazza in testa, hai capito?

47. Các sáng kiến kinh nghiệm được phân loại theo môn Vật lý, Hoá học, hay theo nhóm tuổi,...

Così ho guardato quelle significative per me ovvero la chimica per le scuole superiori e che offrono contributi.

48. Hắn sẽ bám theo chúng ta.

Ci stava inseguendo.

49. Em có mang theo diêm chứ?

Non è che avresti dei fiammiferi, vero?

50. Tôi sẽ chơi theo kiểu cổ.

Vecchi metodi.

51. Tôi không mang theo bằng lái.

Non ho la patente con me.

52. Tiếp theo là cú " Đập Búa ".

E adesso parte con la mazza.

53. THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

UN DISASTRO NUCLEARE

54. Bám theo hắn, giữ khoảng cách.

Seguilo e aspetta.

55. Được rồi, Sen. Đi theo ta.

Seguimi allora, Sen.

56. Và, chà, chúng theo kiểu xưa.

E sono immacolati.

57. Sao cô lại bám theo tôi?

Perché mi hai seguito?

58. Vậy ra cậu bám theo tôi.

Allora mi hai seguito.

59. Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

Oh cielo, sempre sul classico!

60. Abrasax thượng hạng, theo yêu cầu.

Abrasax Premium come richiesto.

61. Anh đang chạy theo ông ta.

Lo stai inseguendo.

62. Cha luôn dõi theo, chăm nom.

rendono grazie a Dio,

63. Đang bám theo ở đường bên.

Stiamo inseguimento per le strade parallele.

64. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

Tutti al fuoco al mio commando!

65. Huynh muốn đệ theo vụ này?

Debbo farlo io?

66. Trích theo văn bản: Điều 258.

Voce principale: 258.

67. Vậy bước tiếp theo thế nào?

Quindi che si fa ora?

68. Này bố già, đi theo tôi.

Ehi, paparino, venga con me.

69. Bà có mang theo tem không?

Hai portato i francobolli?

70. Cách chào hỏi theo phong tục

Saluto tradizionale

71. Superman tiếp theo thì chưa chắc.

Il prossimo Superman forse no.

72. Chỉ trả lời theo bản năng.

Risponda istintivamente. Sì.

73. Mỗi cấp sẽ trừu tượng hơn cấp tiếp theo, nên cấp tiếp theo sẽ nói, "chữ A in hoa."

Ognuno è più astratto del successivo così il successivo potrebbe dire "A maiuscola".

74. Chẳng bao lâu, ta sẽ gõ chân theo nhịp hát theo lời, và thậm chí tải bài hát về.

Presto saremo catturati dal ritmo, canteremo le parole, fino a scaricare la traccia.

75. Trong khoảng thời gian này mặt đất chuyển động 18 cm theo chiều ngang và 12 cm theo chiều đứng.

In questo lasso di tempo la terra si mosse di 18 cm in senso orizzontale e di 12 cm in verticale.

76. Theo lệnh của sĩ quan chỉ huy buổi chiêu đãi tối nay sẽ kết thúc bằng điệu nhảy tiếp theo.

Per ordine del comandante, le danze avranno fine con il prossimo ballo.

77. Nhiều sợi chỉ được đan vào nhau, theo chiều dọc là sợi dọc và theo chiều ngang là sợi ngang.

Diversi fili tesi longitudinalmente (ordito) si incrociano con altri disposti perpendicolarmente (trama).

78. Theo chi phí chữa bệnh thì sao?

E le spese mediche?

79. Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

E che portino i loro libretti degli assegni.

80. Tôi bị xúi quẩy theo nghĩa đen.

Sono stata scalognata fin dall'inizio.