1. Trong tất cả các vị vua Hy Lạp... tôi kính nể anh nhất.

在 所有 希腊 国王 中 , 我 最 敬重 你

2. Tôi nhìn với sự hoang mang kính nể: mẹ tôi đứng dạng chân, xuống tấn.

我诚惶诚恐地看过去—— 她稳稳站在那儿,乐步鞋(两脚)微微分开。

3. Tôi kính nể họ hơn bất cứ ai trong băng đảng mà mình từng gia nhập.

渐渐地,他们在我心中比帮派里任何人都值得尊重。

4. Nhưng lúc này chắc anh đang nể nang vợ anh một cách miễn cưỡng phải chứ?

你 不得不 佩服 你 老婆 , 不是 嗎 ?

5. Những đứa trẻ khác sẽ nể bạn hơn nếu bạn làm một cái gì hơi ngỗ nghịch”.

如果你做些近乎反叛的事,其他年轻人反而会更认同你。”

6. Sự chung thủy, trò chuyện, tôn trọng và kính nể góp phần làm hôn nhân được hạnh phúc như thế nào?

忠贞不渝、善于沟通、彼此尊重,怎样促进美满的婚姻?

7. Maria cũng đến các chợ trái cây, nơi bà kinh doanh những chiếc bánh trái cây tự chế biến của mình, và bà đã có một danh tiếng đáng nể.

瑪麗亞也去了市場,她賣了自製的水果餡餅,為此她贏得了令人羨慕的聲譽。

8. Nhưng bạn có thật sự sống một cách sung sướng không nếu những người láng giềng của bạn là những kẻ đểu giả, ti tiện, ích-kỷ và ác, không nể vì bạn và tôn-trọng tài sản bạn?

倘若邻人都是充满敌意、恼恨、自私、轻蔑,对你个人或财产毫不尊重,你会感到真正快乐吗?

9. Tôi nên trả lời theo trình tự lịch sử hay theo bảng alphalbe?

我 該 按 時間 順序 回答 還是 該 按 字母 順序 回答 ?

10. Ông đóng tàu theo cách của Chúa, chứ không theo cách của con người.

尼腓遵照主的方式造船,不是照世人的方式。

11. Pixel theo dõi tương tự với mã theo dõi chuyển đổi của Google Ads.

跟踪像素与 Google Ads 的转化跟踪代码相似。

12. Để bật tính năng Theo dõi điểm phát sóng, hãy thực hiện theo các bước sau:

要开启“跟踪热点”功能,请按以下步骤操作:

13. Theo dõi chuyển nhượng 2

追蹤指派項目 2

14. Nó phải theo nếp chứ.

你 必須 有 紀律

15. Byung-choon bám theo tao.

丙春 找到 我 了

16. Bám theo chiếc limo đó!

标记 , 豪华轿车 !

17. Theo dõi chuyển nhượng 1

追蹤指派項目 1

18. Khi con mang theo cây rìu này.Con cũng mang theo tất cả chúng ta trên lưng con

一旦 你 拿上 斧子 , 你 就? 带 上 我? 们 所有 的 力量

19. Nội dung sách này được trình bày theo chủ đề chứ không theo thứ tự thời gian.

耶利米书的内容不是按照年代的顺序,而是按照所论述的主题去写的。

20. Thường thì những người theo phong-trào đó đã từ bỏ các nhà thờ theo truyền-thống.

这些人通常舍弃了传统的教堂。

21. Trễ (theo giây) giữa hai ảnh

图像间的延迟, 以秒计 。

22. Ngũ Ma đang bám theo đấy.

有 五个 戒灵 跟着 你们

23. Bây giờ tôi cũng theo ông.

现在 我要 跟 你 去

24. Thể theo di nguyện, lễ tang của ông được tổ chức không theo nghi thức tôn giáo nào.

葬仪按其遗嘱不采用任何宗教仪式。

25. Vậy bước tiếp theo là gì?

所以下一步是什么?

26. Rốt cuộc, Jack theo phe ai?

傑克站 在 哪 一邊 ?

27. Lũ Nhật bám theo anh ta.

他後面 有 日本鬼子 的 追兵

28. Họ kéo theo một toa xe.

他们 拉 了 马车

29. Biết điều đúng và làm theo

对的事就要去做

30. Sao cô lại bám theo tôi?

为什么 你 要 跟踪 我 ?

31. Abrasax thượng hạng, theo yêu cầu.

全都 是 上 等貨 按照 你 的 要求

32. Lần theo dấu chân gì đó?

你 可以 追 蹤 他 們 的 味道 和 腳印 吧 ?

33. 9 Nói theo nghĩa bóng, điều này cũng đúng cho những người đang theo dấu chân của Giê-su.

9 在比喻的意义上,跟从耶稣脚踪的人情形也一样。

34. Cronauer theo đuổi Trinh bất thành.

羅蘭繼續追趕黑衣人。

35. Sweet Pea đã bám theo tôi.

豌豆 也 跟 了 出來

36. Sao họ lại bám theo ông?

他们 为什么 你 呢 ?

37. Giờ họ sẽ bám theo cậu.

他们 现在 一定 会 跟踪 你

38. dẫn bước chiên theo đường Cha.

医治我们伤口。

39. Và chúng đi theo hai chiều.

这并不是单向的。

40. Cách chào hỏi theo phong tục

惯常的打招呼方式

41. Theo nghĩa tượng trưng, những người theo Ngài giống như những con chiên mà Chúa Giê Su chăn giữ.

就象征的意义来说,耶稣的跟随者就像他所看顾的羊一样。

42. Ba-rúc đã nghe theo lời khuyên dạy và tránh những theo đuổi vật chất khiến ông phân tâm.

巴录听从上帝的劝告,避免让物质东西使自己分心。

43. Việc trung thành tuân theo một giáo lệnh không biện minh cho việc không tuân theo các giáo lệnh.

忠信地遵守某些诫命,对于忽略其他诫命而言,是无法自圆其说的。

44. Chương trình huấn luyện mà Hannover tham gia theo một lịch trình tương tự trong năm năm tiếp theo.

汉诺威号所参加的训练方案在接下来的五年内都呈现类似的格局。

45. Dữ liệu bảng được tổng hợp theo sản phẩm trừ khi bạn lọc theo trang hoặc giao diện tìm kiếm.

除非您依照網頁或搜尋外觀篩選或檢視結果,否則表格顯示的資料一律是資源匯總資料。

46. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

以标准输入发送数据(I

47. nhưng quá khứ vẫn bám theo em.

我来 这里 是 为了 逃避 可是 过去 却 总 不放过 我

48. Chúng ta nên theo tiêu chuẩn nào?

他应当跟从什么标准?

49. Cô quên mang theo xúc xích này.

你 忘 了 你 的 香肠

50. Vậy sao anh cầm theo con dao?

那 你 那时 为什么 要 拿 着 刀 呢 ?

51. Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

切勿散播虚浮的信息

52. Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

一心忍耐,跑永生的赛程

53. Tiếp theo là 「 Rồng độc chui vào 」.

接下来 是 「 毒龙 钻 」 呀

54. Bầy Cáo, lập đội hình theo tôi.

狐小隊 , 列隊 跟 著 我 , 一起 行動

55. Cậu định bám theo người Pict sao?

你 要 追 趕皮 科特 人?

56. đường chân lý quyết luôn bước theo.

按上帝话语而行,

57. Te Ka không theo chúng ta được.

歸 還特菲 提之心 惡卡 不 可能 下到 水 裏

58. 300 người này... đi theo bảo kê.

这 三百 人 是 我 的 贴身 卫队

59. THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

你会怎样给“团结”下定义?

60. Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

在高彩色(#比特) 模式下抖动

61. Theo dõi chuyển đổi ứng dụng iOS

跟踪 iOS 应用转化

62. Đối xứng ảnh theo cả & hai chiều

在两个方向镜像图像(B

63. Chúng học theo học viện Khan, chúng học theo chương trình phần mềm này, cho khoảng một nửa chương trình toán.

这些孩子不用课本, 也不用听老师千篇一律的授课, 他们都在用Khan Academy上的软件来进行 约半节课的数学课程的学习。

64. Theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android

跟踪 Android 应用转化

65. giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

遵守你明智法令。

66. Cầu Thượng đế theo chân các người!

願 老天 爺領導 你 們 !

67. Tớ sẽ bám theo anh ta sau.

一会儿 我 就 去 尾行 他

68. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

要好好学习,取长补短。

69. Theo góc quay kiểu Spike Lee nhé.

像 斯派克 李那樣

70. Chúng bơi theo kiểu như chèo thuyền.

她们尽可能快地游到船边。

71. Dù tiểu thuyết đi xuyên suốt các thế hệ tiếp theo, thời gian vẫn chuyển động theo gần một chu kỳ.

雖然這本小說是透過 後續的世代繼續向前走下去, 時間的移動則幾乎是循環式的。

72. Để tìm mẫu tùy chỉnh, bạn có thể lọc bảng theo Loại [và sau đó] Tùy chỉnh hoặc lọc theo tên.

要查找自定义模板,您可以依次点击类型 [然后] 自定义过滤表格,也可以按名称进行过滤。

73. Trong ứng dụng Google Fit, bạn có thể theo dõi nhịp tim trong một bài tập thể lực hoặc theo thời gian.

在 Google Fit 應用程式中,您可以追蹤健身時的心跳速率變化或心跳速率長期趨勢。

74. Nếu chuyên tâm theo đường lối Cha dạy,

天天与耶和华同行,

75. □ Chu trình của nước đi theo cách nào?

□ 水的循环如何进行?

76. Nó theo ta chẳng có tương lai gì

峰兒 跟 著 我 沒什麼 前途 可言

77. Khoảng cách giữa biểu tượng theo điểm ảnh

圖示間的距離, 以像素表示 。

78. Bí quyết số bốn: thuận theo tự nhiên.

第四点:顺其自然。

79. Ngài có muốn em bám theo hắn không?

要 我 跟 蹤 他 嗎 ?

80. Bị buộc tội là người theo dị giáo

被指为异端邪说