1. Bất cứ cái gì lớn hơn đồng 25 xu chạm vào sàn đều bị nướng chín.

Qualsiasi cosa che io tocca più grande di una moneta, è " fritta ".

2. Pizza alla pala (hình mái chèo,hình bầu dục), tương tự như pizza bỏ khuôn, là 1 pizza lớn và được bán theo trọng lượng nhưng vừa chín tới, tương tự như pizza tròn, pizza cũng được nướng tiếp xúc trực tiếp với lò nướng.

La pizza alla pala, come la pizza in teglia, è una pizza di grandi dimensioni messa in mostra e venduta a peso ma la sua cottura avviene, analogamente alla pizza tonda, direttamente sul piano del forno.

3. bánh mì nướng?

Solo un toast?

4. chín tới hay chín kĩ ạ?

AI sangue o ben cotta?

5. Ở tiệc nướng chay.

Al barbecue vegano.

6. Hầm nhừ hay nướng?

Rosolati o fritti?

7. Từ chín mươi chín con trong bầy.

dalle altre novantanove del gregge.

8. Chiên hay nướng cũng được.

Fritto o arrosto.

9. Nghĩa là không ngủ nướng.

Non tirate per le lunghe.

10. Cộng lại là chín vạn chín ngàn sáu trăm.

Il totale è novantanove mila e seicento.

11. ♫ Ta đã ăn chúng nướng

♫ Li ho mangiati cotti al forno ♫

12. Mười chín!

Diciannove!

13. Tôi đang bận nướng bánh bơ.

Stavo facendo la pasta frolla.

14. Và rồi ta nướng bánh quy!

E cucino dei biscotti!

15. Chương Chín

Capitolo nove

16. Một con chó, sắp bị nướng chả.

Un cane... che presto verra'soppresso.

17. Món thịt nướng xiên này ngon quá.

Questo kebab è delizioso.

18. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Queste sei aziende producono nove su 10 film che guardate, nove su 10 programmi televisivi, nove su 10 canzoni, nove su 10 libri.

19. Người ta thường hấp hay là nướng?

Come le fanno, le bollono o le grigliano?

20. Chín mươi hai.

Novantadue.

21. Chương Mười Chín

CAPITOLO DICIANNOVE

22. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Torte, ciambelle e muffin.

23. Con lại ngủ nướng nữa phải không?

Ho dormito troppo.

24. Ta có một ít bánh mỳ nướng.

Propongo un brindisi.

25. Chín mươi chín phần trăm đàn ông sẽ hãnh diện gật đầu.

99 uomini su 100 sarebbero fieri di dire di sì.

26. Chín mươi tư.

Novantaquattro.

27. Thêm chín tầng.

Nove piani in più.

28. Tôi còn phải đem nó đi nướng nữa.

Ne ho bisogno per il barbecue.

29. Tầng thứ chín.

Nono piano.

30. Chín mươi nhăm.

Novantacinque.

31. Chúc mừng sinh nhật, bánh nướng ngọt ngào!

Tanti auguri dolce nonna.

32. Dùng than nướng bánh, quay thịt để ăn.

e sulle braci ho cotto il pane e arrostito la carne per mangiare.

33. " Còn cái bánh nướng của anh thì sao? "

Com'è la tua focaccina? "

34. Sáu mươi chín năm?

Sessantanove anni?

35. Chín suối là đâu?

Dove sono le altre sei dimensioni?

36. Chín người mười ý.

Molti avevano delle idee.

37. Chương Hai Mươi Chín

CAPITOLO VENTINOVE

38. 3 lần chuyển hóa diễn ra trong lò nướng.

Nel forno avvengono tre trasformazioni.

39. Hai mươi, mười chín...

Venti... diciannove,

40. Chín, hay mười năm?

Nove o dieci anni?

41. Ngay cả nếu em làm thêm bánh mì nướng?

Nemmeno se ti tosto un po'di pane?

42. Hai trứng chiên ba phút rưỡi với ít bánh nướng.

Due uova à la coque e dei pasticcini.

43. Giờ này ngày mai là bà thành thịt nướng rồi.

Domani, a quest'ora, sarai ridotta in cenere.

44. Có lẽ tới tháng Chín...

Forse nel mese di settembre...

45. Hai mươi hai và chín.

Ventidue e nove.

46. Khi nướng bánh có 1 một bước chuyển giao nhỏ.

C'è un breve ritorno al forno.

47. Hãy bắt đầu với chín.

Iniziamo da questi nove.

48. Một cánh đồng chín vàng

Un campo produttivo

49. Thời khắc đã chín muồi!

È giunto finalmente il momento!

50. hay là bánh burrito nướng bằng lo vi sóng hả?

O burrito per microonde?

51. Thịt nướng, bánh mì, cà-phê, và khoai tây chiên.

Bacon, pane tostato, caffè e strudel americano.

52. Rất thông minh và chín chắn.

E'un gesto elegante e premuroso.

53. Ảnh sẽ nướng em và ăn em thay bữa tối đó.

Ti puo'arrostire e mangiarti per cena.

54. Hãy xử sự chín chắn hơn.

Cerca un approccio più maturo.

55. Turtle: ́chín tới, và như vậy.'

Tartaruga: ́nove il prossimo, e così via.'

56. Còn chín người kia ở đâu?”

Dove sono dunque gli altri nove?”

57. Cháu làm cho cô ít bánh mỳ nướng và coffee này.

Ti ho fatto dei toast alla cannella e del caffe'.

58. Chúng tôi có mời ít người đến nướng thịt chiều nay.

C'e'un po'di gente a casa, stasera, per un barbecue.

59. " Bạn có nướng tôi quá nâu, tôi phải đường tóc của tôi. "

" Tu hai sfornato anch'io marrone, devo zucchero miei capelli. "

60. Hay người sẽ để chín mươi chín chiên khác vào một nơi chắc chắn đặng đi tìm con chiên đó?

O avrebbe lasciato le novantanove pecore in un luogo sicuro per andare in cerca di quella sola?

61. Có một bệnh viện ở tầng chín.

C'è un ospedale al nono livello.

62. Chưa chín đâu... và chị ghét em.

Non sono ancora mature... e io ti odio.

63. 5 Thế nào là người chín chắn?

5 Cosa significa essere maturi?

64. Và tôi chỉ mới đang đếm những lò nướng bánh ở đây.

E sto solo contando oggetti qualunque.

65. HÍ b § u chÍn cho bên kia.

Hanno votato l'ordine d'installazione

66. Em muốn chờ tới thời điểm chín muồi.

Aspetto il momento giusto.

67. Cô ấy rất chín chắn so với tuổi.

Si, e'molto matura per la sua eta'.

68. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

Sì, voglio uova strapazzate e bacon, e pane tostato alla cannella.

69. Ông bày tiệc đãi họ, nướng bánh không men, và họ dùng bữa.

Quindi preparò un banchetto e cosse pani senza lievito, e loro mangiarono.

70. Thời gian đang làm chín muồi tình yêu.

È il tempo giusto per l'amore.

71. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

La maturità si vede chiaramente

72. Có một trạm dừng cách đây chín cây.

C'e'una stazione di servizio a 5 miglia.

73. Tới chín tuổi thì không còn tin nữa.

Ha creduto fino all'eta'di nove anni.

74. Cậu ấy rất chín chắn và trưởng thành.

Era pieno di attenzioni e maturo.

75. Thỉnh thoảng bữa ăn cũng có chút thay đổi với món chuối lá nướng.

Ogni tanto, per variare, mangiavamo banane arrostite.

76. Ta đến để giết ngươi, Flash. Nên chuẩn bị tinh thần bị nướng đi.

Sono qui per ucciderti, Flash, quindi preparati a friggere.

77. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Grazie, ma non accetto consigli di cucina dalla troia della citta'.

78. Thí dụ, như một trái cây chín mọng, sự chín chắn về thiêng liêng của một người cũng thể hiện qua nhiều cách.

Anzitutto, come accade con un frutto maturo, anche la maturità spirituale di una persona si manifesta in vari modi.

79. Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

Circa nove mesi dopo nacque Gesù.

80. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

Viviamo in un tempo speciale