1. Hãy tiến về bến phà, nơi quân Nga đang tìm cách vượt qua con sông Volga quái quỷ kia.

Sto procedendo verso il passaggio che i russi stanno costruendo sul Volga.

2. Vụ đánh bom ở bến phà

L'attentato al traghetto.

3. Đôi ta gặp nhau ở bến phà.

Ci siamo conosciuti su di un traghetto.

4. Sở thú hầu như nằm ở trung tâm Sydney, chỉ mất ít phút đi phà từ bến phà gần nhà hát.

Lo zoo è situato quasi al centro di Sydney, a pochi minuti di traghetto dal terminal vicino al teatro dell’opera.

5. Cô ấy trên bến phà cũ.

E'sul vecchio traghetto.

6. Tôi đã khai là anh ở bến phà.

Ho detto loro che eri sul traghetto.

7. Mấy gã người Anh từ bến phà?

Stai parlando dell'inglese volato giù dal traghetto?

8. Chúng câu đạn về phía bến phà.

Stanno bombardando la frontiera.

9. Đi đến bến phà, sẵn sàng khởi hành,

Andiamo al molo, pronti per la partenza.

10. Ruth nói tôi là anh kẹt tại bến phà

Ruth mi ha detto che è fermo all'imbarco del traghetto.

11. Jungang-dong là nơi có nhiều văn phòng luật quốc tế, văn phòng xuất nhập cảnh cũ và bến phà quốc tế phục vụ các tuyến đường sang Nhật Bản.

Jungang-dong ospita molti uffici di avvocati, l'Ufficio immigrazione e il terminal internazionale dei collegamenti via traghetto con il Giappone.

12. Giọng nói của hắn từ bến phà... nhưng đó không phải nguồn phát.

La sua voce è sul traghetto ma non è lì la fonte.

13. Con đường duy nhất là bến phà và họ điều khiển nó

L'unico modo per lasciare l'isola è il traghetto e lo controllano loro.

14. 4 “Nơi thánh” và “chỗ [Đức Giê-hô-va] đặt chân” được đề cập đến nơi Ê-sai 60:13 là gì?

4 Che cosa sono il “santuario” e il ‘luogo dei piedi di Geova’ menzionati in Isaia 60:13?

15. Tôi sẽ đón Akio và Tatsu đưa họ đến bến phà Thượng Hải.

Porto Akio e Tatsu sul traghetto per Shanghai.

16. Để thoát khỏi Kỵ binh, họ chạy về hướng bến phà trên Sông Vàng.

Per sfuggire alla Cavalleria, si diressero al traghetto sullo Yellow River.

17. Bất cứ ai có một mã truy cập có thể truy theo bất cứ nơi đâu.

Chiunque avesse il codice di accesso poteva seguirlo fisicamente.

18. Đề cập đến những điểm mấu chốt trong bài nơi trang 3 Thánh Chức Nước Trời.

Poi trattare i punti principali dell’articolo a pagina 2 del Ministero del Regno.

19. BẮT NGUỒN TỪ NIỀM TIN NGOẠI GIÁO: Người Ai Cập cổ tin nơi lửa địa ngục.

AFFONDA LE RADICI IN CREDENZE PAGANE: Gli antichi egizi credevano in un inferno di fuoco.

20. Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.

Il sospettato ha usato un Blazer rubato per il sopralluogo al molo.

21. Và tôi sẽ đảm bảo thám tử Fusco đến gặp anh và nhân chứng tại bến phà.

E mi accertero'che il detective Fusco sia al molo ad attendere lei ed il testimone.

22. Chia sẻ tin mừng với một người thợ máy phà dẫn đến kết quả vui mừng

Parlare della buona notizia al meccanico di un traghetto ha dato buoni risultati

23. Nếu anh ta không có ở bến phà trong 20 phút nữa, cô ta sẽ chết.

Se non arriva alla prua di questo battello in 20 minuti, la ragazza muore.

24. Nếu bạn dự tính đi tham quan Sydney, hãy nhớ đi du thuyền hoặc đi phà dạo quanh cảng.

Se avete intenzione di visitare Sydney, fate un giro del porto in battello o in traghetto.

25. Mùi dầu máy có thể đem lại ký ức về chuyến đi phà lần đầu tiên của bạn.

L'odore di nafta che richiama alla memoria i tuoi primi viaggi in traghetto.

26. Nếu ta để bọn Đức đến được vị trí này, bọn chúng sẽ thiêu cháy toàn bộ bến phà.

Se lasciamo passare i tedeschi, bruceranno di nuovo il passaggio.

27. Anh Alan, người được đề cập nơi đầu bài, cũng trở về nhà ở Metairie, vùng ngoại ô phía tây New Orleans.

Alan, menzionato nell’apertura dell’articolo, alla fine tornò a casa a Metairie, sobborgo occidentale di New Orleans.

28. Tôi đã xem màn biểu diễn tuyệt vời của họ ở Bến phà Staten Island Ferry, New York trong giờ cao điểm.

Ho visto la loro straordinaria esibizione a New York al Terminal dei traghetti per Staten Island all'ora di punta.

29. 19 Con ngựa bạch được đề cập đến lần đầu tiên nơi Khải-huyền 6:2 bấy giờ lại xuất hiện nữa.

19 Riappare ora il cavallo bianco menzionato per la prima volta in Rivelazione 6:2.

30. Và đó là điều ta sẽ làm, ta sẽ dựng những bong bóng hay thứ gì đó tương tự, hay cái phà.

Quindi questo è quello che faremo, costruiremo bolle o cose simili, o piattaforme.

31. Truy cập PhimHD.vn để cập nhật nhanh nhất

La domanda è... puoi convivere con quello che è diventata?

32. Việc phát hiện ra bản này gắn liền với hành trình của hai chị em sinh đôi thích mạo hiểm được đề cập nơi đầu bài.

La sua scoperta è legata alle imprese delle impavide gemelle menzionate all’inizio dell’articolo.

33. Hoặc là chàng sẽ hủy diệt Ai Cập, hoặc là Ai Cập sẽ hủy diệt chàng.

Distruggerai l'Egitto o l'Egitto distruggerà te.

34. Đó là tem Ai Cập.

Sono egiziani.

35. Nếu ở dưới cùng bên phải màn hình, bạn thấy một thông báo cho biết "Có bản cập nhật", hãy chọn Cập nhật hoặc Cập nhật tất cả.

Se ti viene mostrata la notifica "Aggiornamenti disponibili" nella parte in basso a destra dello schermo, seleziona Aggiorna o Aggiorna tutto.

36. Không bao giờ cập bến.

Senza mai giungere a destinazione.

37. Tôi có gặp một tiền bối và ông ta có nói là không có cách nào mà mà cái xác lại trôi lên bờ biển từ bến phà kia

E mi ha detto che è impossibile che da un traghetto il corpo potesse arrivare in quel punto.

38. Vào tháng 4 năm 1521, lực lượng Đan Mạch đối mặt với quân của Gustav Vasa tại bến phà Brunnbäck, và họ phải gánh chịu thất bại thảm hại.

Nell'aprile del 1521, le forze danesi si confrontarono con gli uomini di Gustavo Vasa a Brunnbäck Ferry, ed i danesi persero.

39. 3 Khi thấy đảo Síp ở bên trái, chúng tôi chạy ngang qua và đi tiếp về hướng Sy-ri, rồi cập bến tại Ty-rơ, nơi thuyền phải dỡ hàng.

3 Avvistata l’isola di Cipro, la lasciammo a sinistra, continuammo a navigare verso la Siria e approdammo a Tiro, dove la nave doveva lasciare il carico.

40. Tôi muốn truy cập trực tiếp.

Voglio accesso diretto.

41. Chị ấy chưa hề đề cập nó.

Non me ne ha mai parlato.

42. Điểm truy cập nhanh nhất quả đất.

Il più veloce accesso al mondo.

43. + 24 Ngươi còn phải nương cậy nơi Ai Cập để có chiến xa và kỵ binh thì làm sao đẩy lùi được quan tổng đốc nhỏ nhất trong vòng bề tôi của chúa ta?

+ 24 Come potresti mettere in fuga anche un solo governatore, fosse pure il più insignificante dei servitori del mio signore, se per avere carri e cavalieri devi contare sull’Egitto?

44. Để có được các quyền truy cập chính...

Per ottenere accesso alla dorsale è necessario...

45. Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

Fissare il pannello di accesso superiore

46. Còn bao lâu nữa thì tàu cập bến?

Quanto tempo ci mette ad arrivare la barca?

47. Savage bất tử. Một thầy tế Ai Cập.

Savage è un sacerdote egiziano immortale.

48. Cả nhóm cập bến tại Bơ-tô-lê-mai.

Il gruppo sbarcò a Tolemaide.

49. Từ Ai Cập đến tận sông Ơ-phơ-rát,

dall’Egitto sino al Fiume,*

50. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

Modello egizio in legno di bottiglie di birra

51. Mọi nơi ta đến, cây mọc khắp nơi

Ovunque andiamo, ci sono capi coltivati.

52. Biến nơi này thành một nơi trú ẩn.

Ne ha fatto un centro di raccolta.

53. Lời tường thuật nơi 1 Các Vua 15:30 có đề cập đến tội của Giê-rô-bô-am “đã phạm làm cho Y-sơ-ra-ên cũng phạm tội, và chọc giận Giê-hô-va Đức Chúa Trời”.

In 1 Re 15:30 si parla dei peccati di Geroboamo “con i quali aveva fatto peccare Israele e mediante l’offesa con la quale aveva offeso Geova”.

54. Không hạn chế truy cập cấp độ phụ nữa chứ?

L'accesso ai sottolivelli non è più limitato?

55. Những slide của NSA gọi là truy cập trực tiếp.

Dunque, le diapositive della NSA parlano di accesso diretto.

56. Theo một báo cáo, ông ta đã đi Ai Cập.

Secondo un rapporto, è andato in Egitto.

57. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

Questi conti sono aggiornati al 30 giugno.

58. từ chiếc thuyền đầu tiên cập bến của các anh.

La prima consegna sara'cio'che avete stivato sulle vostre navi.

59. Những bất cập của thực tế sẽ luôn xuất hiện.

Subentra sempre l'inadeguatezza della realta'.

60. Tất nhiên là vịnh San Francisco như tôi đã đề cập.

C'è, ovviamente, la Baia di San Francisco, come ho già detto.

61. Sáng hôm sau, con tàu cập bến dọc theo cầu tàu.

La mattina seguente la nave venne ormeggiata al molo.

62. Chính là cái nơi đó, cái nơi phi thường đó.

Si è ritrovato in un luogo straordinario.

63. Jordan có đề cập đến bất kỳ cái tên nào không?

Jordan ha fatto qualche nome?

64. Nó đề cập đến một chiếu chỉ hoàng gia của Shepseskaf.

Fu visir durante il regno del cugino Shepseskaf.

65. Bản báo cáo không đề cập đến những sự kiện này.

La stampa aveva taciuto tutto questo.

66. □ Tại sao Kinh-thánh thường đề cập đến chim đại bàng?

□ Perché l’aquila è menzionata spesso nelle Scritture?

67. Ai Cập, cây tuyết tùng cao vút bị đổ (1-18)

Caduta dell’Egitto, l’alto cedro (1-18)

68. Nó bao gồm Anatolia, Levant, Ai Cập, Babylonia, và Ba Tư.

Includeva l'Anatolia, il Levante, l'Egitto, Babilonia e la Persia.

69. Họ tấn công đến tận miền bắc của nước Ai Cập.

Arrivarono anche ad attaccare l’Egitto settentrionale.

70. Họ còn có thể đòi hỏi để những biện pháp vệ sinh phải được áp dụng tại nơi cư ngụ, nơi khung cảnh sống, nơi chợ búa, trong các tiệm hàng, nơi trường học, nơi cơ xưởng, nơi các phòng ăn và các tiệm ăn.

Si possono esigere norme igieniche accettabili entro casa e nel vicinato, nei negozi e nei mercati, nelle scuole, nelle fabbriche, nelle mense e nei ristoranti.

71. Tôi muốn đề cập thế giới nơi mà vật liệu xây dựng cao cấp có nghĩa là những tấm ngói lợp được làm bằng tay, và ở đó, khi bạn làm việc 10h một ngày, vẫn chỉ kiếm được 60usd một tháng.

Intendo il mondo dove materiale d'avanguardia per le costruzioni significa tegole di cemento fatte a mano, e dove, quando lavori dieci ore al giorno, guadagni comunque solo 60 dollari al mese.

72. Cậu chưa đề cập bất cứ thứ gì về Earth-2 chứ?

Non hai menzionato nulla riguardo Terra-2, vero?

73. Khách mua hàng còn có thể truy cập Internet wifi miễn phí.

Alcuni offrono pure accessi Wi-Fi gratuiti a Internet.

74. Người Ai Cập cũng thực hành khoa bói toán và chiêm tinh.

Gli egiziani praticavano anche la divinazione e l’astrologia.

75. Cập nhật về những chuyến đi " phượt " của mày với Mike ấy.

Un aggiornamento su queste gitarelle che stai facendo con Mike.

76. Kết quả là bảng mã này phải được cập nhật liên tục.

Ovviamente il catasto doveva essere costantemente aggiornato.

77. (Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

(Il programma aggiornato dovrebbe essere affisso alla tabella informazioni).

78. Tôi nghĩ đã đến lúc cập nhật tình hình Thanh tra Carter.

Credo che sia il momento di aggiornare il detective Carter.

79. Khi chiến tranh chấm dứt, người Ai Cập yêu cầu độc lập.

Logico e consequenziale che alla fine della guerra, gli egiziani chiedessero la loro indipendenza.

80. Năm 1879, Tháp Canh đề cập đến “giáo hội Ba-by-lôn”.

Nel 1879 La Torre di Guardia menzionò la “chiesa di Babilonia”.