1. Nó có tay chân và đầy đủ bộ phận.

C'ha le gambe, le braccia e tutto.

2. Nó có thể chuyên chở 14 binh lính được trang bị đầy đủ.

Complessivamente può trasportare dieci soldati equipaggiati.

3. " Tôi nói, tôi mang nó rằng ông Bickersteth tolerably đầy đủ của đậu. "

" Io dico, lo prendo che il signor Bickersteth è abbastanza pieno di fagioli ".

4. Phải bảo đảm là đã kí đầy đủ trước khi mang đi.

Assicurati che lo scriva sui registri.

5. Máy tiện này là đầy đủ chức năng và cài đặt xong

Questo tornio è pienamente funzionale e l'installazione è completa

6. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

Dio ci dà l’armatura,

7. Phiên bản bài toán quyết định của bài xếp ba lô được mô tả ở trên là NP-đầy đủ và trong thực tế là một trong 21 bài toán NP-đầy đủ của Karp.

La versione decisionale di questo problema è NP-completa e infatti è uno dei 21 problemi NP-completi di Karp.

8. The First Album 1:59PM là album phòng thu đầy đủ đầu tiên của 2PM.

01:59PM è il primo album studio del gruppo musicale coreano 2PM.

9. Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

Sono in atto le misure di sicurezza?

10. Cháu có hai bộ phận sinh dục đầy đủ, Jane.

Lei aveva due corredi di organi completi, Jane.

11. Anh phải biết là anh có đầy đủ sự hỗ trợ của chính quyền liên bang.

Devi sapere che hai il pieno appoggio del governo federale, da qui.

12. Tôi cũng thấy đầy đủ các động vật hoang dã.

Ma vedo anche una stanza piena di animali selvaggi

13. Đảm bảo tiền điện nước được thanh toán đầy đủ.

Si assicuri di pagare le utenze.

14. Thông tin đầy đủ, toàn bộ về bệnh sử của họ.

Informazioni complete, l'intero corso della malattia.

15. Đức Giê-hô-va đã chuẩn bị đầy đủ cho họ.

Geova ha fatto ampi preparativi a favore d’essa.

16. “Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

“Compi pienamente il tuo ministero”

17. Ở đây, những gì bạn nhìn thấy là một hình ảnh của nền dân chủ không đầy đủ.

Ecco, qui potete vedere un'immagine che mostra una democrazia insufficiente.

18. 19 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ đầy đủ lương thực,

19 Chi coltiva il suo terreno si sazierà di pane,

19. Garcia, tôi cần cô kiểm tra lý lịch đầy đủ cho tôi.

Garcia, ho bisogno che mi fai un controllo accurato dei precedenti su una persona.

20. Ba trăm quân lính nầy có trang bị đầy đủ vũ khí chăng?

Sono ben armati questi trecento uomini?

21. Anh có đầy đủ tố chất để giữ huyền thoại này sống mãi.

Lei ha l'abilità necessaria a mantenere viva la leggenda.

22. Nó đầy chất lưu rồi.

E'piena di liquido.

23. Tao chỉ bắn một phát là đủ cho nó nằm bệt, ngỏm luôn.

Tu gli hai sparato quando stava già morto per terra.

24. Đầu tiên là khiêu vũ và phòng nó đầy vũ kịch ballet.

Prima è stata la danza, e aveva la camera piena di cose da balletto.

25. Sau đó, ếch con thành hình đầy đủ chui ra từ miệng của mẹ.

Dopodiché i piccoli spuntavano dalla sua bocca quando erano già rane completamente sviluppate.

26. Tạp chí trên cho biết: “Quên như thế là điều thiết yếu để trí nhớ thực hiện đầy đủ chức năng.

“Saper dimenticare in modo efficace”, dice New Scientist, “ha un ruolo fondamentale nel buon funzionamento della memoria.

27. Điều đó luôn là mối quan tâm của bạn, rằng tôi khỏe mạnh, hạnh phúc và được ăn uống đầy đủ.

E' vostro interesse che io sia sano, contento, e ben nutrito.

28. Nó được bán nếu anh đủ tiền.

Sono in vendita se puoi permettertele.

29. Chúng ta đã dừng chân đủ lâu để cô cầm máu và băng bó vết thương cho nó, như vậy là đủ rồi.

Resteremo il minimo indispensabile per fermare l'emorragia e fasciare la ferita.

30. Nếu bị sốt xuất huyết, bạn hãy nghỉ ngơi đầy đủ và uống nhiều nước.

Se doveste contrarre la dengue, concedetevi tanto riposo e bevete molto.

31. Em đang có ý định thu một bộ sưu tập đầy đủ các bản sonata.

Il mio sogno è quello di fare la registrazione integrale delle Sonate.

32. Năm 1929 Tajikistan ly khai khỏi Uzbekistan và có chính thể đầy đủ là Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô Viết.

Nel 1929 il Tagikistan si staccò dall'Uzbekistan e gli fu dato pieno titolo di repubblica socialista sovietica.

33. Bản thảo còn sót lại chưa đầy đủ, bao gồm bảy mươi lá cây vỏ cây bạch dương, mà trật tự dự định của nó không được biết đến.

Il manoscritto è incompleto ed è costituito da sette foglie di betulla, il cui ordine non è noto.

34. ‘Mọi phận-sự về chức-vụ phải làm cho đầy-đủ’ Tháp Canh, 15/3/2004

“Compi pienamente il tuo ministero” La Torre di Guardia, 15/3/2004

35. Tôi có nên cưa cẩm mấy em " điện nước đầy đủ " ở lễ tang kia không?

Dovrei portare una di queste troiette del funerale?

36. Số này của tờ Thánh Chức Nước Trời có đăng đầy đủ chương trình học sách.

Questo numero del Ministero del Regno riporta l’intero programma di studio.

37. Ai đó trong chuyến bay đầy đủ bước đi rất nhiều vào ngón tay của mình.

Qualcuno in pieno volo calpestato pesantemente al dito.

38. Tất cả quần áo mỏng và nổi, và Mary nói rằng họ " đầy đủ của ren. "

Tutti i suoi vestiti erano sottili e galleggianti, e Maria si sono detti " pieni di pizzi. "

39. Nói chung, người viết Kinh Thánh ghi lại đầy đủ ý tưởng của Đức Chúa Trời.

Di norma gli scrittori biblici riportano il pensiero di Dio per intero.

40. Những gì A-bô-lô giảng về Đấng Christ đều chính xác, nhưng chưa đầy đủ.

Ciò che Apollo predicava riguardo a Cristo era vero, ma incompleto, perché conosceva Cristo solo parzialmente.

41. Các hang nó luôn luôn chất đầy mồi,

Riempiva i suoi covi di prede,

42. Và mình anh dính đầy máu của nó.

E ti sei ricoperto del suo sangue.

43. Cái bến thoải mái và có đầy đủ các yếu tố của một bến tàu điện ngầm.

Questa fermata ha gli stessi comfort e caratteristiche di una fermata della metro.

44. Bàn ép đã đầy; các thùng đã tràn, vì tội-ác chúng nó là lớn.

I tini realmente traboccano; poiché la loro malizia è abbondante.

45. Nó sẽ mọc đầy bụi gai, cỏ dại. +

sarà invasa da rovi ed erbacce,+

46. Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ.

Il controinterrogatorio della difesa non è stato abbastanza approfondito.

47. Đây là bộ phim thương mại đầu tiên được sản xuất bằng kĩ thuật ba dải màu với đầy đủ màu sắc của Technicolor.

È inoltre il primo film prodotto in Technicolor a tre colori.

48. Anh sẽ tiếp đón Thống soái Gorkon với đầy đủ nghi lễ ngoại giao, Thuyền trưởng Kirk.

Lei concederà al Cancelliere Gorkon la piena immunità diplomatica, Capitano.

49. Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ

Il controinterrogatorio della difesa non è stato abbastanza approfondito

50. Hãy thử trong một tháng: Chú tâm nghe giảng và ghi chép đầy đủ để về ôn bài.

Per un mese prova a seguire con attenzione in classe e a prendere appunti da consultare in seguito.

51. Vì thế tôi có thể đưa đầy đủ thời gian và... địa điểm trong thông báo nặc danh.

Mi sono assicurato di inserire l'ora attuale e la posizione nella mia soffiata anonima.

52. Chắc chắn là họ có đủ khả năng để bắt ông Pollock tội nghiệp giao nộp nó.

Di certo hanno convinto Pollock a consegnarglielo.

53. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

E'cupa e testarda e peccatrice.

54. Nó còn quá nhỏ, nó không có đủ lượng mỡ để giữ ấm cơ thể.

Questo bimbo è così piccolo da non avere nel suo corpo sufficiente massa grassa per mantenerlo caldo.

55. Dù người mẹ thường là nguồn thông tin chính, họ cũng cảm thấy chưa chuẩn bị đầy đủ và lúng túng khi bàn về kinh nguyệt.

Anche se le madri sono di solito la principale fonte d’informazione, spesso si sentono a disagio e poco preparate per trattare l’argomento.

56. Công viên này sẽ có đầy chim chóc, thú vật, và đủ loại cây, hoa làm cho đẹp đẽ.

Sarà piena di uccelli e animali e ci saranno begli alberi e fiori di ogni specie.

57. Tăng sức đề kháng của bạn bằng chế độ dinh dưỡng, nghỉ ngơi và tập thể dục đầy đủ.

Aumentate la vostra resistenza con un’alimentazione adeguata, riposo ed esercizio fisico.

58. là quan trọng hơn cả, nhưng nó thường chưa đủ để ngăn ngừa hay chấm dứt bạo loạn.

l'impegno locale per la pace è importantissimo, ma spesso non è sufficiente per prevenire o mettere fine alla violenza.

59. Đúng, tụi nó đã có đủ tay chân, và là ba đứa " ngây ngô " nhất nước Anh đấy.

Si', hanno un numero sufficiente di braccia e gambe, e sono tre delle piu'sciocche ragazze d'Inghilterra.

60. Lần xuất bản cuối, năm 1781, chứa danh sách đầy đủ gồm 110 thiên thể, từ M1 đến M110.

La lista finale è di 110 oggetti, numerati da M1 a M110.

61. Đầu tiên là con ngựa bạch, người cưỡi nó là một vị vua vừa được tấn phong, đầy vinh hiển.

Il primo cavallo è bianco e il cavaliere è un Re glorioso appena incoronato.

62. Toàn bộ các sách này trình bày một biện luận đầy đủ cho đạo Đấng Christ như Eusebius hiểu.

Nell’insieme questi libri contengono una difesa completa del cristianesimo dal punto di vista di Eusebio.

63. Nó là một chất phóng xạ đủ để chúng tôi theo dõi không khí đi qua phổi của anh.

Emette radiazioni sufficienti a farci tracciare il percorso dell'aria nei polmoni.

64. Tuy nhiên, nó đã xảy ra, điều này là quá đủ để đây ai đó vào bước đường cùng.

Indipendentemente da come sia successo, e'piu'che abbastanza per far uscire qualcuno di testa.

65. Tôi muốn đầy đủ thông tin về một chiếc Porsche đen, biển số 6-8-9-M-J-C-6.

Voglio che cerchi una Porsche nera targata 689MJC6.

66. Chúng tôi có được đầy đủ các điều kiện về tiêm chủng, khám sức khỏe, thị thực và con dấu.

Abbiamo effettuato i vaccini e gli esami clinici, e abbiamo ottenuto tutti i visti e i timbri necessari.

67. Khi em tìm ra chỗ này, nó có đầy thức ăn.

Quando trovai questo posto... era pieno di cibo.

68. Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

Nel suo vestito della domenica coperta di muco e fango.

69. Tôi thậm chí còn chờ cho đến khi nửa đêm để cung cấp cho họ đầy đủ lợi thế bóng tối.

Ho anche aspettare fino a mezzanotte per dare loro il massimo vantaggio al buio.

70. Với đôi mắt nhỏ bé đầy lệ, Ashley nói rằng nó tin.

Con gli occhietti pieni di lacrime, Ashley disse di sì.

71. Thứ ba, một trang web đầy đủ các bài tập giải tích mà phản ứng với năng suất làm việc của bạn.

La terza, un sito web pieno di quesiti di calcolo rispondente alle tue performance

72. Căn bản nó là một khối nhà bê-tông bốn tầng chứa đâu khoảng 120 sinh viên đầy nhựa sống.

Praticamente quattro mura di cemento che ospitano 120 studenti con gli ormoni impazziti.

73. Một số anh chị lái xe hơi hai cầu (cơ động bốn bánh) trang bị đầy đủ, nào là dụng cụ cắm trại, phụ tùng thay thế và nhiên liệu.

Diversi arrivarono con dei fuoristrada carichi di attrezzature da campeggio, pezzi di ricambio e carburante.

74. 4 Tất cả acác trẻ con đều có quyền được cha mẹ chu cấp đầy đủ cho đến khi chúng trưởng thành.

4 Tutti i afigli hanno diritto ad essere mantenuti dai genitori, finché siano maggiorenni.

75. Tất cả binh lính trở lại và tập họp, vũ trang đầy đủ, có mặt ở khu cơ động trong vòng 5 phút.

Voglio tutti gli agenti in tenuta da combattimento e giubbotto antiproiettile.

76. Nó có đủ bình tĩnh để xóa sạch dấu vân tay trên con dao.

Avrebbe dovuto essere abbastanza calmo da cancellare anche le impronte digitali.

77. Và bạn rất có lẽ có đầy đủ khả năng trong việc quản lý tài chánh, phác họa kế hoạch, hay tổ chức.

E forse voi avete notevoli capacità in campo finanziario o nel programmare e organizzare le cose.

78. Đã có sự sắp đặt nào để sửa soạn bàn với khăn trải bàn sạch sẽ và đầy đủ ly và dĩa không?

È stato disposto che qualcuno porti una tovaglia pulita, i bicchieri e i piatti necessari?

79. Chà, một lần là đủ rồi

Beh, una volta è abbastanza.

80. Nó là một trong những phẩm, bưu kiện lớn và trông như thể nó đã có đủ ở trong đó để giữ cho một kẻ bận rộn trong một năm.

Era uno di quei pacchi di massa e sembrava come se fosse sufficiente a mantenere il Chappie occupato per un anno.