1. Các nhà chức trách đang tìm giải pháp.

Le autorità sono alla ricerca di una soluzione.

2. Chúng tôi hoan nghênh các nhà chức trách Thụy Điển.

Applaudiamo le autorita ́ svedesi.

3. Các nhà chức trách luôn luôn đi sau Quái Hiệp.

Hanno sempre cercato il vigilante.

4. tôi sẽ báo cho nhà chức trách ngay bây giờ.

Avverto subito le autorita'.

5. Và theo như nhà chức trách nghĩ, mày là kẻ tòng phạm.

Secondo le autorita', lei e'un complice.

6. Theo báo cáo của các nhà chức trách, có hàng trăm vụ “mất” vật liệu hạt nhân.

Dati ufficiali, inoltre, parlano di centinaia di casi di materiale nucleare “smarrito”.

7. Nhưng các nhà chức trách lại muốn tôi đưa anh vào ở chung với bọn tù này.

Ma le autorità vogliono metterti tra i criminali comuni.

8. Các nhà chức trách của thành phố, tiểu bang và liên bang đã lên phương án cứu trợ.

Le autorità cittadine, statali e federali organizzarono i soccorsi.

9. Nhà chức trách mở một cuộc điều tra, và vì áp lực, Thư kí riêng của Victoria, Nam tước von Stockmar, phải từ chức.

Un'inchiesta fu avviata contro di lei a Berlino e, sotto la pressione dell'autorità, il segretario della principessa, il barone von Stockmar, diede le sue dimissioni.

10. Vào ngày 17 tháng 3 năm 2012, các nhà chức trách đã kết luận về dự án thu dọn ở các khu vực ô nhiễm cadimi trên bể chứ sông Jinzu.

Il 17 marzo 2012 gli ufficiali hanno concluso il progetto di pulizia delle aree contaminate dal cadmio nel bacino di Jinzū.

11. Nhà chức trách cho rằng nguồn hàng phong phú, giá rẻ và độ tinh khiết cao của heroin ở Saigon và Viễn Đông đang dẫn đến dịch nghiện heroin của lính Mĩ.

Gli ufficiali dicono che il facile accesso all'eroina di alta qualità e ad un prezzo abbastanza economico in tutta Saigon e l'estremo oriente sta conducendo a una vera epidemia di tossicodipendenza tra i soldati degli Stati Uniti.

12. Tình trạng mua xăng, nước và thức ăn do hoảng loạn tiếp tục leo thang, và nhà chức trách liên bang đã tạm bãi bỏ mọi giới hạn giờ làm thêm của lực lượng hành pháp.

l'acquisto di gas, acqua e alimenti continua a crescere e le autorità federali hanno temporaneamente esteso i limiti di applicazione della legge.

13. Tháng 11 năm 1987, Osho bày tỏ niềm tin rằng tình trạng sức khoẻ suy yếu của ông (buồn nôn, mệt mỏi, đau ở các chi và không có khả năng đề kháng với nhiễm trùng) là do các nhà chức trách Hoa Kỳ đã đầu độc ông khi ông ở trong tù.

Nel novembre 1987, Osho dichiarò che il peggioramento della sua salute (nausea, affaticamento, neuropatie periferiche dolorose e bassa resistenza alle infezioni) era dovuto a un avvelenamento perpetrato dalle autorità statunitensi quando era in carcere.