1. Chính phủ Cameron nhiệm kỳ 2 sẽ được bổ nhiệm với đa số đảng viên Bảo thủ, lần đầu tiên từ năm 1992.

Cameron costituì il suo secondo governo, il primo a maggioranza conservatrice dal 1992.

2. Thậm chí họ có thể sẽ chọn ông làm đại sứ nhiệm kỳ tới ở Bắc Kinh.

Magari ti lasceranno anche scegliere il prossimo ambasciatore a Pechino.

3. Chủ tịch được bầu tại phiên họp đầu tiên của Lok Sabha, có nhiệm kỳ 5 năm.

Per essere eletti al Lok Sabha si deve avere compiuto 25 anni d'età.

4. Tổng thống Đức được bầu cử qua hội nghị liên bang (Bundesversammlung) có nhiệm kỳ năm năm.

Il Presidente viene eletto dall'Assemblea federale (Bundesversammlung), per un mandato di cinque anni.

5. Trong thời kỳ quân chủ, nhiệm vụ quan trọng nhất của Viện là bầu ra vị vua mới.

Durante gli anni dei primi re, la più importante funzione del Senato fu di eleggere il re.

6. Nghị viện theo nhất viện chế với 130 thành viên được bầu cho một nhiệm kỳ 5 năm.

Il Congresso è unicamerale formato da 130 membri eletti anch'essi per un mandato di cinque anni.

7. Năm 1980, trưởng lão từ 39 thành phố ở Hoa Kỳ được huấn luyện đặc biệt về nhiệm vụ này.

Nel 1980 anziani di 39 città degli Stati Uniti ricevettero una formazione specifica in questo campo.

8. Ngày 31 tháng 8 năm 2010, Obama tuyên bố nhiệm vụ chiến đấu của Hoa Kỳ tại Iraq đã chấm dứt.

Il 31 agosto 2010, Obama ha annunciato che la missione di combattimento degli Stati Uniti in Iraq è finita.

9. Năm 1845, nhiệm kỳ chỉ huy Hải đoàn Chủ lực (Home Squadron) của Phó Đề đốc David Connor đã kết thúc.

Nel 1845, la durata in servizio del Commodoro David Connor al comando dello Home Squadron era terminata.

10. Vị thế chủ tịch hạ viện lên đến đỉnh điểm trong nhiệm kỳ của đảng viên Cộng hòa Joseph Gurney Cannon (1903–1911).

Ma il massimo esempio di potere esercitato tramite il ruolo di presidente fu certamente appannaggio del repubblicano Joseph Gurney Cannon (presidente dal 1903 al 1911).

11. Ruth và tôi thật vui mừng khi nhận được nhiệm sở ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ—một giao điểm giữa Châu Á và Châu Âu!

Che gioia quando ci comunicarono che saremmo andate in Turchia, a Istanbul, un crocevia tra Europa e Asia!

12. Quốc hội Vanuatu là viện lập pháp đơn viện (unicameral) với 52 đại biểu nhiệm kỳ bốn năm do cử tri trực tiếp bầu ra.

Il Parlamento di Vanuatu è unicamerale e ha 52 membri, eletti ogni 4 anni tramite voto popolare.

13. Cả khi không có chế độ quân chủ, họ nghĩ rằng có thể trở thành vị vua được dân bầu trong một nhiệm kỳ nhất định.

E non erano nemmeno monarchici, avevano l'idea che si poteva essere eletti Re per un tempo determinato.

14. Ông làm Thủ tướng nhiệm kỳ thứ hai (27 tháng 10 năm 1848 – 24 tháng 12 năm 1849), và là Bộ trưởng Hải quân trong nội các Mavrokordatos năm 1854.

Fu nuovamente primo ministro dal 27 ottobre 1848 al 24 dicembre 1849 e fu Ministro della Marina nel gabinetto Mavrokordatos del 1854.

15. Được bổ nhiệm vào?

Identificativo?

16. Trách nhiệm cha mẹ

La responsabilità dei genitori

17. Tuy nhiên, vào năm 1810, Thống Đốc Lachlan Macquarrie đến Sydney, và nhiệm kỳ 11 năm của ông ở đó đã nhanh chóng biến đổi bộ mặt của thuộc địa này.

Nel 1810, comunque, arrivò a Sydney il governatore Lachlan Macquarie, che rimase in carica 11 anni durante i quali la colonia subì una rapida trasformazione.

18. Do tôi chịu trách nhiệm.

La responsabilita'e'mia.

19. Nhiệm vụ chính là gì?

La cui missione principale era?

20. Scott, bám sát nhiệm vụ.

Scott, attieniti alla missione!

21. Chúng ta có thể chia các nhiệm vụ ra thành những nhiệm vụ nhỏ được điều chỉnh.

Possiamo rompere gli obiettivi generali in piccole missioni ben calibrate.

22. Đó chính là nhiệm vụ.

Questa era la missione.

23. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

Si nomini una commissione.

24. Nhưng, đúng như lời của họ, chính phủ gửi một lá thư kêu gọi tôi gia nhập Bộ Binh Hoa Kỳ khoảng một tháng trước khi tôi giải nhiệm khỏi công việc truyền giáo.

Come annunciato, tuttavia, circa un mese prima del mio rilascio come missionario, il governo mi mandò la lettera di chiamata alle armi.

25. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Analisi strategica delle missioni.

26. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Rendere buon conto come famiglia

27. Những người được giao trách nhiệm trong hội thánh phải hoàn thành nhiệm vụ, báo cáo tiến độ của công việc và thường bàn bạc với người giao nhiệm vụ cho mình.

Nella congregazione cristiana ci si aspetta che quelli a cui è affidato un compito lo svolgano, riferiscano periodicamente sull’andamento del lavoro e in genere si consultino con chi ha delegato loro il compito stesso.

28. Chấp nhận những trách nhiệm này và cố gắng hoàn thành thường sẽ dẫn đến những trách nhiệm khác.

Se le accetti e fai del tuo meglio nell’assolverle, è possibile che in seguito ti vengano assegnati altri compiti.

29. Làm cha với tinh thần trách nhiệm

Padri, assumetevi le vostre responsabilità

30. do chính Cha bổ nhiệm phụng sự.

tracciando per noi la via.

31. Ai chịu trách nhiệm chi trả vậy?

Chi ha autorizzato i pagamenti?

32. Cô ấy chủ nhiệm Đội thi hành.

Il capo della task force.

33. Họ được bổ nhiệm để giúp đỡ.

(Atti 20:28) Sono lì per aiutare.

34. Chỉ có Tổng thống đương nhiệm biết.

Lo sa solo il Presidente in carica.

35. Điều tốt nhất tôi học được nơi cha mẹ là tinh thần trách nhiệm —đảm nhận và làm tròn trách nhiệm.

I miei genitori mi inculcarono un forte senso di responsabilità: mi insegnarono ad accettare responsabilità e ad assolverle.

36. Stacy có nhiệm vụ với bệnh viện này.

Stacy ha un dovere verso l'ospedale.

37. Tôi chịu trách nhiệm 100% về người này.

Sono responsabile al 100% per quest'uomo.

38. Cậu ấy là trách nhiệm của chúng ta.

Era una nostra responsabilita'.

39. Hai người sẽ lãnh nhiệm vụ canh gác.

Lasciare solo due sentinelle e far riposare tutti.

40. Chúng ta có thể tạo làn sóng văn hóa minh bạch và trách nhiệm đối với pháp luật, và buộc chính phủ có trách nhiệm với chúng ta hơn, như chúng ta có trách nhiệm với họ.

Possiamo creare una cultura della trasparenza e responsabilità legali, e rendere i governi più responsabili verso di noi, come noi lo siamo verso di loro.

41. Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

Che responsabilità ha la classe della sentinella?

42. Bổ nhiệm “coi-sóc cả gia-tài mình”

Costituito “sopra tutti i suoi averi”

43. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

["Chi è responsabile per l'uguaglianza?"]

44. Một nhiệm vụ làm giáo sĩ đặc biệt

Uno speciale incarico missionario

45. “Mọi việc dưới trời có kỳ định...; có kỳ đánh giặc, và có kỳ hòa-bình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:1, 8.

“Per ogni cosa c’è un tempo fissato, . . . un tempo per la guerra e un tempo per la pace”. — ECCLESIASTE 3:1, 8.

46. Sự Phục Hồi Vạn Vật: Gian Kỳ của Thời Kỳ Trọn Vẹn

La restaurazione di tutte le cose: la dispensazione della pienezza dei tempi

47. Chúng ta được ban cho nhiệm vụ phi thường.

Quella a cui partecipiamo non è un’impresa comune.

48. Nhiệm vụ đầu tiên là bảo toàn quân đội.

Se potesse comanderebbe l'intero esercito.

49. Tôi đã được bổ nhiệm là Đức Hồng y.

Mi hanno nominato Cardinale.

50. Cha mẹ có trách nhiệm nuôi nấng con cái.

I genitori hanno la responsabilità di provvedere alle necessità dei loro figli.

51. Sao chổi chu kỳ ngắn có chu kỳ nhỏ hơn 200 năm.

Sono definite comete di corto periodo quelle che hanno un periodo orbitale inferiore a 200 anni.

52. Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

Missione non ancora compiuta.

53. Anh ấy làm việc như một người chủ nhiệm.

Faceva l'avvocato.

54. Đây là một nhiệm vụ chiêu mộ đơn giản.

Era solo una missione di reclutamento.

55. Thần Chiến tranh là trách nhiệm của bọn tôi.

il dio della guerra è nostra responsabilità.

56. Bọn chuột nhắt này là trách nhiệm của mình

Siamo responsabili di questi topi.

57. Phân tích công việc được thực hiện để xác định các nhiệm vụ nhất định mà nhân viên bán hàng chịu trách nhiệm hàng ngày.

L'analisi del compito si fa per specificare i processi certi affidati quotidianamente all'addetto alle vendite.

58. Thật kỳ cục.

Straordinario!

59. Đầu tiên, tôi được bổ nhiệm vào Ban Công tác.

Iniziai lavorando nel Reparto Servizio.

60. CÁC trách nhiệm thánh chức không thể được xem nhẹ.

GLI incarichi di sacro servizio non devono essere considerati di scarsa importanza.

61. Anh có nhiệm vụ nhàn hạ nho nhỏ của mình.

Hai un incarico facile.

62. Cha chết để lại cho em một tá trách nhiệm.

Quando papà è morto, mi ha lasciato una grande responsabilità.

63. Sự bổ nhiệm theo thần quyền —Không phải dân chủ

Nominati teocraticamente, non democraticamente

64. Chúng chịu trách nhiệm chọ vụ nổ máy bay đó.

Erano loro i responsabili della caduta dell'aereo.

65. Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.

* Quindi sette tempi, che sono il doppio di tre tempi e mezzo, devono durare 2.520 giorni.

66. Chẳng phải bạn cũng chịu phần nào trách nhiệm sao?

Non ne saresti responsabile almeno in parte?

67. Giờ chị chịu trách nhiệm chăm lo cho em rồi!

Ora sei sotto la mia responsabilita'.

68. Chủ tịch Thượng viện đương nhiệm là Aquilino Pimentel III.

L'attuale Presidente del Senato delle Filippine è Aquilino Pimentel III.

69. Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

Tichico, fidato compagno di schiavitù

70. Damián Tomaso, đại uý lực lượng đặc nhiệm. 31 tuổi.

Damian Tommaso, capitano delle forze armate speciali 31 anni.

71. Ba trách nhiệm đó liên kết chặt chẽ với nhau.

Queste tre responsabilità sono connesse inseparabilmente.

72. “Chủ tịch nước bổ nhiệm 39 Thẩm phán cao cấp”.

Come giudice della Corte è stato relatore di 39 sentenze.

73. Thống chế Witzleben được bổ nhiệm làm Tổng tư lệnh.

Il feldmaresciallo Witzleben è stato nominato comandante supremo di tutte le forze armate.

74. George: Nhưng có giáo viên nào chịu trách nhiệm không?

George: ma c'è un insegnate che ha l'incarico?

75. Tôi có nhiệm vụ báo cho bà một tin dữ.

Sono stato incaricato di darti un messaggio funesto.

76. Trách Nhiệm của Các Vị Lãnh Đạo Chức Tư Tế

Responsabilità dei dirigenti del sacerdozio

77. Hắn chịu trách nhiệm về cái chết của vợ tôi.

Ha ucciso mia moglie.

78. Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

Il soldato Bainbridge aveva appena terminato il turno di guardia.

79. Nhiệm vụ của chúng tôi là canh giữ tù nhân.

Il nostro lavoro era di fare la guardia ai prigionieri.

80. Cực kỳ dẻo luôn.

Si può piegare tutto.