1. Ồ, cái đầm này rất nhiều cá

Oh, lo stagno ne e'pieno.

2. Trong cái chai có nhiều năng lượng xấu thật đấy.

Ce n'era un bel po ́ di energia negativa lì dentro.

3. Anh chẳng biết gì nhiều về em, ngoại trừ cái tính bướng bỉnh, và cái tài bắn cung

Io non so nulla su di te, se non che sei... cocciuta e che sei brava con l'arco.

4. Sai nhãn hiệu, quá nhiều hoặc quá ít cái gì đó.

Marche, quantita'...

5. Rất nhiều phụ nữ đã quen cái " vật ký sinh " này bên mình.

Molte donne imparano a convivere con questo parassita.

6. Cái bơm gió cũ kỹ đó đã không hoạt động nhiều năm rồi.

Quel vecchio mulino a vento non gira da anni.

7. Có nhiều chuyện hay ho hơn là làm mấy cái tào lao này.

E un modo molto più sano che trafficare in questa robaccia.

8. Cô ta có nhiều đồ trang sức cao cấp và rồi cái này.

Ha un sacco di gioielli d'alta classe, e anche questo.

9. Nhiều người trong tụi tôi đã biến cái sân bay này thành nhà.

Molti di noi si sono stabiliti qui all'aeroporto.

10. với tên khủng bố. và anh ấy đàn ông hơn cái bản mặt anh nhiều.

David Clarke non era un terrorista, e tu non vali nemmeno la meta'di lui!

11. Trong cái hộp ấy, Facebook ăn rất nhiều thức ăn đặc biệt được gọi là điện.

In quella scatola, facebook mangia tanta pappa, che chiamano elettricità

12. Đã nhiều năm rồi kể từ cái ngày mà chúng ta sống chung 1 mái nhà.

Sono passati anni da quando eravamo tutti sotto lo stesso tetto.

13. Rất nhiều người hỏi chúng tôi về bí quyết thành công trong việc nuôi dạy con cái.

Molti ci hanno chiesto come abbiamo fatto ad allevare così bene i nostri figli.

14. Ừm, những cái vết bóp cổ này là dấu hiệu của một gã to hơn Mantlo nhiều.

Questi segni di strangolamento indicano un uomo molto piu'grosso di Mantlo.

15. Ông ta đã làm rất nhiều chuyện xấu xa, và không cái nào là do nhầm lẫn cả.

Ha fatto un sacco di cose orribili. E nessuna per errore.

16. Nhiều lần, chiếc xe giúp chúng tôi chạy thoát những cáng cuốc và cái chĩa của dân làng.

Molte volte ci salvammo dalle zappe e dai forconi grazie all’automobile.

17. Chà, nhiều thế có thể làm cháy,... mấy cái bộ vi xử lý như tôi đã từng làm.

Beh, cosi'tanta corrente brucerebbe qualsiasi processore abbia mai visto.

18. Đó là lý do vì sao sẽ có thêm nhiều cái xác nữa trên bảng màu của hắn.

Ed ecco perche'ci saranno molti piu'corpi su questa tavolozza di colori.

19. "Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp--"

"Molti non conoscono l'alfabeto o le tabelline, non sanno scrivere in modo grammaticalmente corretto --"

20. " Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp -- "

" Molti non conoscono l'alfabeto o le tabelline, non sanno scrivere in modo grammaticalmente corretto -- "

21. Tôi đang tận hưởng cuộc sống mà tôi có một cái vòi sen cực kì tiện lợi sau nhiều năm bị bộ tứ kia tiếm quyền cái của chính tôi mà.

Sto cominciando ad apprezzare il lusso di avere un solo soffione a malapena funzionante nella doccia, dopo aver passato anni ad essere torturato dai 4 che ho nella mia vera casa.

22. Khi sống ở Châu Á, tôi đã nhìn thấy nhiều cái ao mọc đầy hoa súng trổ bông xinh đẹp.

Quando vivevo in Asia, vedevo molti stagni coperti di bellissimi gigli acquatici in fiore.

23. Đây là một cái máy đánh chữ một sản phẩm chủ lực trên mọi bàn giấy trong nhiều thập kỷ.

Questa è una macchina da scrivere, la base di ogni computer da tavolo per decenni.

24. bác khiến cổ bị xếp xó ở cái tạp chí này trong khi cổ có năng lực hơn rất nhiều.

No, l'hai rinchiusa in questa rivista anche se sarebbe in grado di fare molto di piu'.

25. 9 Việc nuôi dạy con cái đòi hỏi cha mẹ phải thể hiện tinh thần hy sinh trong nhiều năm.

9 Per crescere un figlio ci vogliono anni di sacrifici.

26. Có cái gì đó cao quý và tinh khiết trong tầm nhìn của Bill rằng cảm Jedi hơn lính tráng nhiều.

le visioni di Bill erano così pure e nobili Che i soldati Jedi aspiravano a diventare più di semplici soldati.

27. Những bệnh dịch khác như bệnh đậu mùa, đã mang đến vô vàn đau khổ và cái chết qua nhiều thế kỷ .

Altri terribili malattie, come il vaiolo, hanno causato nel corso dei secoli indescrivibili sofferenze e morti.

28. Bạn để ý là có rất nhiều máy bơm xăng, bao gồm cả cái này đây, được thiết kế y như máy ATM.

Noterete che molte pompe di benzina, compresa questa, sono progettate per assomigliare ai bancomat.

29. Thế nhưng, con cái của bạn cần nhiều điều hơn, chứ không phải chỉ có nghề nghiệp và sự chững chạc về tình cảm.

Ma i vostri figli non hanno solo bisogno di un lavoro e di stabilità emotiva.

30. Chúng ta đã bóc trần được nhiều lý thuyết, lại còn lập đồ thị về những giai đoạn trong giao phối... có bốn cái.

Abbiamo gia'smontato molte teorie consolidate, in piu'abbiamo delineato stadi precisi di risposta sessuale, quattro in tutto.

31. Ngoài ra, nhiều người phạm tội tà dâm mắc phải những bịnh hoa liễu khủng khiếp khiến con cái của họ bị hại lây.

Inoltre molti che commettono fornicazione contraggono terribili malattie veneree che possono danneggiare gli eventuali figli.

32. 3 Nhiều diễn giả có cái thói quen xấu là hay chêm vào những tiếng “ờ! ờ!” hay những tiếng vô ích tương tợ.

3 Molti oratori hanno lo sconcertante manierismo di inserire espressioni come “è vero” o simili.

33. Nhiều cặp vợ chồng buông những lời cay đắng, độc ác hoặc làm mất phẩm giá của người hôn phối và con cái họ.

Sia mariti che mogli aggrediscono il coniuge e i figli con osservazioni pungenti, crudeli o umilianti.

34. Littl Bill nói: " Đó là cái người đã từng đặt chất nổ trên đường sắt năm 1869, giết nhiều đàn bà và trẻ con? "

Little Bill ha detto: " Lo stesso che fece saltare una ferrovia nel'69, uccidendo donne e bambini? "

35. Cái thứ bảy là cái chót.

Questa è l’ultima.

36. Anh ta tìm ra cách làm máy tính vẽ với hai cây bút cùng lúc. giống như, cây này, làm cái này, cây kia, làm cái khác, rồi bắt đầu vẽ với nhiều cây bút trên cùng một trang.

Questo ragazzo è riuscito a far disegnare il computer con due penne contemporaneamente: "Tu, penna, fai questo; e tu, penna, fai quest'altro".

37. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Sembra una penna, scrive come una penna ed ascolta come una penna.

38. Cái này che giấu cái này.

Questo paga per questo.

39. Người đưa con cái mình qua lửa, dùng pháp thuật, bói toán, cổ động các thực hành đồng bóng và đổ nhiều huyết vô tội.

Fece passare i propri figli attraverso il fuoco, praticò la magia, impiegò la divinazione, promosse pratiche spiritiche e sparse sangue innocente in grande quantità.

40. Cái tụi con làm là canh tác hỗn hợp, qua đó nông dân sẽ nuôi trồng... nhiều loại động vật và hoa màu khác nhau.

La nostra e'un'agricoltura mista, in cui il contadino si occupa di un mix di diverse colture e bestie.

41. Thay vì làm cho cái gọng vừa với cái tròng tôi đã làm những cái tròng vừa với cái gọng.

Invece di adattare la montatura alla lente, ho adattato la lente alla montatura.

42. Cái màu trắng hay cái màu bạc?

Qual è, bianco o argento?

43. Bằng cách so sánh song song những sự tường thuật, chúng ta có một cái nhìn đầy đủ hơn, chi tiết hơn, về nhiều biến cố.

Confrontando i brani paralleli possiamo farci un quadro più completo e dettagliato di molti avvenimenti.

44. Thấy cái nút trên mấy cái chai không?

Vedete i tappi delle bottiglie?

45. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

È una spatola, un punteruolo, un cacciavite ed una lama.

46. Và nét mặt được bắt gặp nhiều nhất khi đối diện với cái đẹp, đẹp đến sửng sốt, là thứ mà tôi gọi là " Ôi chúa ơi ".

Ed una delle espressioni più comuni di chi si trova di fronte alla bellezza, a qualcosa di stupendemente delizioso, è che quella espressione che chiamo Oh Mio Dio ( OMG ).

47. Tại những vùng nhiệt đới, dĩ nhiên bệnh tật có thể gây nhiều khó khăn, nhưng điều thiết yếu là phải luôn giữ cái nhìn tích cực.

Ai tropici i problemi di salute, naturalmente, non sono cosa rara, ma è essenziale mantenere sempre un atteggiamento positivo.

48. Và nét mặt được bắt gặp nhiều nhất khi đối diện với cái đẹp, đẹp đến sửng sốt, là thứ mà tôi gọi là "Ôi chúa ơi".

Ed una delle espressioni più comuni di chi si trova di fronte alla bellezza, a qualcosa di stupendemente delizioso, è che quella espressione che chiamo Oh Mio Dio (OMG).

49. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Il filo serve per azionare i perni.

50. Đừng có cái đệt láo với tao, chó cái.

Non dirmi cazzate, stronza.

51. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

di quanto distruggo, di ciò che è leso

52. Chuột lang Brasil đã giao phối thành công với chuột lang nhà Cavia porcellus, dù nhiều con cái trở nên vô sinh trong các thế hệ sau.

Questa specie è stata fatta accoppiare con la Cavia porcellus con successo, nonostante molte femmine delle generazioni successive sono diventate sterili.

53. Cái gã mà anh tìm có một cái chân què.

Il tizio che cerchi zoppica.

54. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

Il gatto vuole la magia dal topo.

55. Phía bên kia của hành tinh, vùng Amazon, có rất nhiều bộ tộc thực hiện cái mà những nhà nhân loại học gọi là chế độ đa phụ.

Dall'altra parte del pianeta, in Amazzonia, molte tribù praticano quello che gli antropologi chiamano paternità condivisa.

56. Vợ ông là Sofia bỏ nhiều công lao tích lũy các thứ khăn, nồi niêu, bát đĩa và muỗng nĩa cho gia đình tương lai của con cái.

La moglie Sofia lavora sodo per mettere insieme biancheria da corredo, batterie da cucina nonché stoviglie e posate per la futura casa dei figli.

57. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Un paio di buoni che sconfiggono il male e così via.

58. Anh thay một cái bán dẫn trong một cái hộp.

Hai sostituito il transistor di una delle scatole?

59. Chính là cái nơi đó, cái nơi phi thường đó.

Si è ritrovato in un luogo straordinario.

60. À mà sấp là cái nào còn ngửa là cái nào?

Ma cos'è testa e cos'è croce?

61. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

Lo colpì l'insegna che io colpì.

62. Nhiều bậc cha mẹ lo lắng về tình trạng luân lý bại hoại trong thế gian ảnh hưởng đến những người họ yêu thương, nhất là với con cái.

E molti genitori sono in apprensione per l’effetto che il degrado morale della società ha sui loro cari, in particolare sui loro figli.

63. Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

Infilo il dosatore nella camera d'aria.

64. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

il piccolo corno che spuntò da uno delle quattro corna?

65. Cái cách ông nhìn bả và cái cách bả nhìn ông...

Il modo in cui la guardi e in cui lei ti guarda...

66. Chữ cái!

Alfabeto!

67. Tôi biết tôi không thể cái cái bắp rang đó mà

Lo sapevo che non dovevo mangiare quei pop corn

68. Nó không phải là cái cặc, Nó là cái dùi cui!

Non e'un cazzo, e'un manganello da poliziotto!

69. Cái không gì hết đó là cái thứ giết chết nàng.

Il nulla e'la cosa che uccide.

70. Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

C'erano... un piatto blu ed una forchetta d'argento.

71. Đây là một cái cung gỗ tre với cái nặng 45-pound.

Questo è un arco in bambù, con un libbraggio di 45 libbre.

72. sắp cái này bỏ cái kia; hứa điều vốn cần phải hứa

promettere ciò che dovevi promettere fin dall'inizio,

73. 16 Vì bà mà Pha-ra-ôn đối đãi tử tế với Áp-ram; ông được nhiều cừu, bò, lừa đực, lừa cái, lạc đà và tôi trai tớ gái.

16 A causa di lei il faraone trattò bene Abramo, che infatti ricevette pecore, bovini, asini e asine, servi e serve, e cammelli.

74. Mấy cái X rồi Y làm cái đầu mẹ quay mòng mòng

Tutte quelle X e Y mi fanno girare la testa.

75. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

E adesso con questa pompa creiamo uno spruzzatore.

76. Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

Mandale un biscotto gigante a forma di bara.

77. Có cái gì không bình thường trong cái chết của Bùi Tuyên.

C'è qualcosa di strano nella morte di Pei

78. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Un'unghia mancante, sul pollice della mano destra.

79. Cơ bắp của nhiều loại sứa co lại và phình ra nhịp nhàng, đẩy cơ thể hình chuông đi tới, gần giống một cái ô khép lại và bung ra.

Molte specie si spostano grazie alla contrazione ritmica del loro corpo a forma di campana, movimento che ricorda un ombrello che si apre e si chiude.

80. Đồ chó cái!

Che puttana.