1. Trong thời gian mà không có nhiếp chính của Chủ tịch Hội đồng Cơ mật sẽ là Quan Nhiếp chính Lâm thời.

Durante il periodo in cui non vi è alcun reggente, il Presidente del Consiglio Privato sarà il reggente pro tempore.

2. Ông là Nhiếp chính đầu tiên không thuộc hoàng gia.

Fu il primo duca non appartenente alla famiglia reale.

3. Vì thế, Bên-xát-sa là quan đồng nhiếp chính.

Baldassarre era quindi suo coreggente.

4. Nhiếp Chính yêu cầu người không được truyền thư trong lâu đài

Il Re vi ha ordinato di non mandare messaggi all'interno del castello.

5. Đã từ lâu cha tôi, Nhiếp chính xứ Gondor... đã giữ chân quân Mordor.

Mio padre ha tenuto a lungo a bada le forze di Mordor.

6. Thông thường thời gian nhiếp chính là khoảng 8 năm, hoặc trong phạm vi hơn 10 năm.

In genere servono otto ore, o più.

7. Hơn nữa, Tối cao Trung ương Junta, vốn đã cai trị Đế chế trong 2 năm qua, đã bãi bỏ chính bằng Hội đồng Nhiếp chính.

Inoltre la Suprema Junta Centrale, che aveva governato l'impero negli ultimi due anni, si sciolse lasciando il posto al Consiglio di Reggenza.

8. Tại sao con không làm một nhiếp ảnh gia chân dung?

Perchè non diventi una piccola ritrattista?

9. Nhiều dẫn chứng cho thấy, với cương vị của một thái hậu, Ankhesenpepi II đã nhiếp chính cho con trai bà trong những năm đầu cầm quyền.

Vi sono testimonianze che indicano che Ankhesenpepi II svolse funzioni da reggente nei primi anni di regno del figlio.

10. Năm 622, Heraclius rời thành phố Constantinopolis sau khi uỷ thác thành phố cho Sergius và tướng Bonus, người cũng là quan nhiếp chính của con trai ông ta.

Nel 622, Eraclio lasciò Costantinopoli, affidando la città al Patriarca Sergio e al generale Bono in qualità di reggenti di suo figlio.

11. Là nhiếp ảnh gia của National Geographic, tôi đã chụp rất nhiều về thiên nhiên.

Come fotografo del National Geographic, l'ho ritratta per molte persone.

12. Sau đó bà kết hôn với Irving Penn, một nhiếp ảnh gia khác cùng năm 1950.

In seguito la coppia divorziò e la Fonssagrives si risposò con un altro fotografo, Irving Penn, nel 1950.

13. Sau khi tham gia quân đội Pháp và được đào tạo ngành nhiếp ảnh, ông trở lại Việt Nam vào năm 1949 như một nhiếp ảnh viên chiến trường cho quân đội Pháp trong Chiến tranh Đông Dương.

In seguito si arruola nella marina francese e studia fotografia, quindi ritorna in Vietnam nel 1949 come fotografo di guerra nella prima guerra d'Indocina.

14. Bà sinh ra ở Buenos Aires, nơi gia đình bà có một doanh nghiệp nhiếp ảnh.

Crebbe a Chicago, dove suo padre aveva un'attività commerciale.

15. Nhiếp ảnh gia Paul Nicklin tới Nam Cực để làm phóng sự ảnh về loài hải trư.

Il fotografo Paul Nicklin è andato in Antartide per una storia sulle foche leopardo.

16. Elgort có hai người anh chị ruột, Warren, một nhà biên tập phim, và Sophie, một nhiếp ảnh gia.

Ha due fratelli più grandi, Warren, un montatore cinematografico, e Sophie, una fotografa.

17. Và qua nghề nhiếp ảnh, tôi muốn truyền tải thông điệp không bao giờ là muộn để bảo vệ biển cả.

E attraverso la mia fotografia, voglio dire a tutti che non è troppo tardi per salvare gli oceani.

18. Sở thích về nhiếp ảnh của tôi đã bắt đầu khi tôi có một chiệc máy ảnh điện tử ở tuổi 15.

Il mio interesse per la fotografia è nato con la mia prima macchina digitale, all'età di 15 anni.

19. Bà có nhiều niềm đam mê, kể cả nghệ thuật, âm nhạc, nhiếp ảnh, lịch sử gia đình và công việc truyền giáo.

Ha molte passioni, tra cui l’arte, la musica, la fotografia, la genealogia e il lavoro missionario.

20. Từ một nhà hải dương học thành nhiếp ảnh gia, tôi luôn đi tìm những vùng đất kỳ ảo như trong giấc mơ ngày thơ bé.

Da biologo marino diventato fotografo, ho passato quasi tutta la mia carriera alla ricerca di luoghi che fossero magici quanto quelli che sognavo da bambino.

21. Và một nhiếp ảnh gia đi ngang và chụp ảnh cô bé và bán lấy một đống tiền nhưng hắn lại bỏ cô bé sống cuộc đời đau khổ!

Poi arriva un fotografo, le scatta una fotografia e la vende per un sacco di soldi, pero'la lascia li', abbandonata a una vita miserabile.

22. ... Về sau, tôi nhận được một bức ảnh qua đường bưu điện do một nhiếp ảnh gia chụp bằng ống kính chụp xa. Bức ảnh này chụp giây phút thư giãn của tôi trên bãi cỏ.

[...] In seguito ricevetti per posta una fotografia scattata con un teleobiettivo da un fotografo che mi aveva ripreso nel momento di rilassamento sul prato.

23. Và nhiếp ảnh gia chụp ảnh cho buổi trình chiếu hôm nay vì một số lý do đã đưa chú chó của anh ta tham gia vào rất nhiều cảnh giải thích vì sao bạn cứ thấy đi thấy lại nó

Il fotografo che ha lavorato a questo progetto ha voluto, per qualche motivo, il suo cane in molte delle foto. Ecco perché lo vedrete spesso.

24. trong mơ tưởng của một đứa bé là tôi lúc đó -- đi ngao du và len lỏi giữa đời thực, chứ không phải trong tâm tưởng đã trở thành hiện thực qua công việc làm nhiếp ảnh gia mảng tài liệu.

Sono passati molti anni, ma molte avventure che immaginavo da bambina, viaggiare e costruirmi la mia strada in mondi diversi da quello in cui vivevo, sono diventate realtà grazie al mio lavoro di fotografa documentarista.

25. Chính phủ muốn thực hiện chính sách tài chính nới lỏng bằng cách tăng chi tiêu chính phủ.

Cercava, infatti, una maggiore democraticizzazione del sistema politico attraverso la riduzione del potere del governo centrale.

26. Các chính quyền tỉnh trực thuộc Chính phủ.

Svegliate i dormienti del governo.

27. Mở van chính, bật công tắc chính lên.

Attivo la valvola, attivo l'interruttore.

28. Công chính,+ nhận thức đúng đắn*+ và chính trực;*

giustizia,+ buon senso*+ e rettitudine,*

29. * Chân chính, như được xác nhận bởi chính Chúa.

* Veritiero, come dichiarato dal Signore stesso.

30. Kinh tế chính thống và kinh tế phi chính thống.

Economie capitalistiche ed economie pianificate.

31. Chính xác

Esattamente.

32. Chính xác.

Esatto.

33. Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

Qual'è il settore del nostro governo che decide questa politica?

34. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

Lei voleva cambiare la politica a livello governativo.

35. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

I politici di carta con le loro politiche vuote,

36. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.

Una mente nobile comanda un vero stile dei movimenti che vi garantisce la stabilita'quando vi difendete e l'imbattibilita'quando attaccate.

37. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 La vera fede si basa sull’accurata conoscenza.

38. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

La polizia governativa fu criticata dal partito di opposizione.

39. Chính nghĩa của chúng ta là chính nghĩa thiêng liêng của Ngài.

La causa che abbracciamo è divina.

40. Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

Si tratta del voltafaccia del governo.

41. Cửa chính mở.

La porta e'aperta.

42. Chính thức sao?

Ufficialmente?

43. Chính trị gia.

Politici...

44. Chuyện chính trị.

Politica.

45. Blog chính thức

Blog ufficiale

46. Ngay chính giữa.

In mezzo.

47. Chính phủ Pakistan chính thức gọi ông là một "nhà thơ quốc gia".

Il governo Pakistano lo ha nominato ufficialmente poeta nazionale.

48. Thưa sếp, điều khiển chính đã bị chuyển hướng qua phòng máy chính.

Signore, stanno spostando i controlli alla sala macchine.

49. Nhiệm vụ chính từ giờ chính là không để mất tính mạng nào nữa.

La nostra nuova missione è prevenire altre perdite umane.

50. Chính là sự tàn bạo đã khiến họ coi đó chính là Kinh thánh.

È la loro brutalità che gli fa leggere quelle cose nelle scritture.

51. Bộ trưởng tài chính.

Ministro delle Finanze.

52. VỊNH XUÂN CHÍNH TÔNG.

Gran Maestro di Wing Chun.

53. Chính phủ lâm thời...

Un governo provvisorio...

54. Một cách chính thức.

Ufficialmente.

55. Tổ trực chính nghĩa?

" Vigilanza sulla decenza "?

56. Quá sợ chính quyền.

Ha troppa paura delle autorita'.

57. Chính xác, chảy ngược.

Esatto, indietro.

58. Chính là liên nỏ.

Una balestra a lancio rapido.

59. Chính trị học 3.

L'impegno politico 3.

60. , đồng chí Chính Uỷ

Da questa parte, Commissario.

61. Chính quyền địa phương.

Polizia locale.

62. Tín nghĩa, chính trực.

Il rispetto, l'onestà, l'integrità.

63. Nạp vũ khí chính.

Preparare l'arma principale!

64. Đặt vào chính giữa.

Mettilo in mezzo.

65. Bài chính: Điện tích.

Voce principale: Televisione.

66. Chiến tranh, chính trị

Guerra e politica

67. Chính quyền liên bang.

Governo federale.

68. Chính xác là sao?

A fare cosa esattamente?

69. Cung cấp tài chính?

Finanziamento?

70. Chính phủ: Cộng hòa

Forma di governo: repubblica

71. Máy chính trị gia.

Di scarsa importanza.

72. Cổng chính báo cáo.

Entrata principale.

73. Chính sách kinh tế.

Politica economica.

74. Chính mắt tôi thấy.

L'ho vista.

75. Mở cửa chính ra!

Aprite i cancelli principali.

76. Vịnh Xuân Chính Tông.

Ip Ching, da dietro.

77. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

La politica non è il primo, ma l'ultimo problema da affrontare.

78. Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

Sedetevi al centro dello sgabello, direttamente davanti al centro della tastiera.

79. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Faceva l'ispettore per il governo, presso il GAO.

80. Các chính trị gia đang thúc đẩy chính sách rút toàn bộ quân từ Afghanistan.

I politici spingono per un ritiro completo dall'Afghanistan.