1. Tại sao bệnh nhân không kể lại khi vừa nhập viện?

Tutti gli altri hanno trovato il modo di accontentarsi.

2. 18 Hãy xem kỹ đơn miễn tố của bệnh viện và phiếu ưng thuận mà bệnh viện yêu cầu bạn ký tên khi nhập viện.

18 Esaminate attentamente il modulo di esonero da responsabilità o quello di consenso che l’ospedale potrebbe chiedervi di firmare all’atto del ricovero.

3. Tất cả đều được cho nhập viện và được chẩn đoán rối loạn tâm thần.

Furono tutti quanti ricoverati e vennero loro diagnosticati dei disturbi psichici.

4. Một nửa ca nhập viện vào E.R cuả thanh niên là vì chấn động não.

La metà dei ricoveri al pronto soccorso di adolescenti è dovuta a commozioni cerebrali.

5. Một nửa ca nhập viện vào E. R cuả thanh niên là vì chấn động não.

La metà dei ricoveri al pronto soccorso di adolescenti è dovuta a commozioni cerebrali.

6. Bệnh nhân nữ 32 tuổi được nhập viện bởi bị liệt và đau ở bắp chân phải.

La donna, 32 anni, e'stata ricoverata dal mio team in seguito a paralisi e dolore alla coscia destra.

7. Các viện bảo tàng và nhà đấu giá ở châu Âu bị những bọn săn sừng tê giác đột nhập.

In Europa bande criminali hanno fatto irruzione in musei e sale d’asta alla ricerca di tali corni.

8. Một số học viên lúc nhập chủng viện còn tin nơi Kinh Thánh, nhưng đến khi tốt nghiệp thì trở nên hoài nghi!

Alcuni quando iniziano a studiare in seminario sono credenti, ma quando terminano sono scettici.

9. Chi viện, ta cần chi viện ở đây

Rinforzi, servono rinforzi qui!

10. Các cử tri Ba Lan bầu ra nghị viện lưỡng viện gồm 460 thành viên hạ viện Sejm và 100 thành viên thượng viện.

Fonti: Commissione Elettorale Polacca Sono stati eletti sia i 460 deputati del Sejm che i 100 senatori del Senato.

11. Tôi là bác sĩ Ariza, viện trưởng viện này.

Sono la dottoressa Ariza, direttrice dei servizi ospedalieri.

12. Hiện tại, mất trung bình ba tiếng từ sau khi triệu chứng đầu tiên của nhồi máu cơ tim được bệnh nhân chú ý tới cho đến trước khi nhập viện.

In questo momento, servono in media tre ore perché il paziente riconosca i primi sintomi di un attacco di cuore, e prima che il paziente arrivi al pronto soccorso.

13. * Tu viện Cluny *

ABBAZIA DI CLUNY

14. Quân chi viện.

Appoggio truppe.

15. Thư viện ư?

Nella Biblioteca?

16. Thêm chi viện ngay!

Rinforzi, subito!

17. Chi viện đã đến

Stanno arrivando delle auto.

18. Yêu cầu chi viện.

Chiediamo rinforzi!

19. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

20. Nhập sai mật khẩu.

Il codice non č corretto.

21. 9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,

9 Vengono importate lamine d’argento da Tàrsis,+ e oro da Ùfaz:

22. Chào mừng nhập hội.

Benvenuto a bordo.

23. Ta chấp nhận nhiệm vụ của nghị viện... nếu nghị viện thực sự tin tưởng ta.

Accetto l'incarico del senato, se davvero vorrà darmelo.

24. Lụa nhập khẩu đấy.

Seta d'importazione.

25. Nhập khẩu, xuất khẩu

Import, export

26. Hạn ngạch nhập khẩu.

Queste ultime di importazione.

27. Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

28. Sao không đi bệnh viện?

Perché non sei andato all'ospedale?

29. Chúng tôi chờ chi viện.

Uh, stavamo aspettando i rinforzi.

30. Viện bảo tàng là gì?

Quale museo?

31. Chúng tôi cần chi viện!

Abbiamo bisogno di rinforzi.

32. Chủ tịch viện chủ trì.

Presiede il presidente dell'Accademia.

33. Một bệnh viện tâm thần.

Un maledetto manicomio!

34. Chuẩn bị lời nhập đề.

Preparate le parole con cui vi introdurrete.

35. Cháu sẽ gia nhập chúng.

E ci finirete anche voi!

36. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

Non ha bisogno dei ricavi del traffico d'armi.

37. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

38. Không bác sĩ hay bệnh viện...

" Non ci sono medici, ne'ospedali,

39. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

Parcheggio dell'ospedale.

40. viện trợ, phục vụ nhân đạo

aiuti umanitari, servizio

41. Nghị viện theo nhất viện chế với 130 thành viên được bầu cho một nhiệm kỳ 5 năm.

Il Congresso è unicamerale formato da 130 membri eletti anch'essi per un mandato di cinque anni.

42. Bệnh viện tâm thần Maple Shade?

MAPLE SHADE OSPEDALE PSICHIATRICO

43. Pasha, anh phải tới bệnh viện!

Pasha, devi andare in ospedale.

44. Hộp thoại ô nhập văn bản

Finestra con campi di immissione testuali

45. Theo hồ sơ của Bảo Tàng Viện Giải Phóng Quốc Gia ở Maribor, Slovenia, người thợ rèn 38 tuổi này đã từ chối gia nhập Wehrmannschaft, một biệt đội bán quân sự của Đức trong vùng Slovenia bị Đức chiếm đóng.

Stando ai documenti che si trovano nel Museo della Liberazione Nazionale di Maribor, in Slovenia, questo fabbro di 38 anni si rifiutò di arruolarsi nella Wehrmannschaft, un distaccamento paramilitare nella Slovenia occupata dai tedeschi.

46. Thư Viện Lịch Sử Gia Đình chính của Giáo Hội là thư viện lớn nhất trong các loại thư viện như vậy, và nó được mở cửa cho công chúng miễn phí.

La Biblioteca genealogica principale della Chiesa è la più grande nel suo genere, ed è aperta gratuitamente al pubblico.

47. Mật vụ chặn bệnh viện này.

I Servizi Segreti hanno isolato l'ospedale.

48. Ổ khóa này được nhập khẩu.

Le serrature sembrano d'importazione.

49. Hãy đến gia nhập hàng ngũ!

vieni a lottar!

50. Có đột nhập tại bể nước.

C'è una violazione nell'acquario!

51. Năm sau mẹ sẽ nhập ngũ!

Arruolami per la prossima guerra.

52. Tu viện bảo tồn bộ sưu tập các bản thảo lớn thứ hai trên thế giới, sau Thư viện Vatican.

Il monastero custodisce la seconda più grande raccolta di codici e manoscritti del mondo, superata soltanto dalla Biblioteca Apostolica Vaticana.

53. Tỷ lệ nhập cư thực là sự khác biệt giữa số người nhập cư và số người di cư.

Il dato è accompagnato da quello del saldo tra il numero degli immigrati e quello degli emigrati.

54. Em thực sự sợ bệnh viện sao?

Hai davvero paura degli ospedali?

55. chúng đang cử chi viện đến đấy.

Wick, stanno mandando i rinforzi.

56. Phải đưa cậu tới bệnh viện thôi.

Dobbiamo andare all'ospedale.

57. Ưu tiên Bệnh viện Đa khoa Gotham.

La priorità è il Gotham General.

58. Bây giò nó ở viện bảo tàng.

E ora passeremo al museo!

59. Sao lại bệnh viện đa khoa Boston?

Perche'al Boston General?

60. Có một bệnh viện tư ở Vegas.

C'è una clinica privata fuori Las Vegas.

61. Họ thiết lập một bệnh viện nhỏ.

Crearono un piccolo ospedale.

62. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

Le cellule: biblioteche viventi!

63. Còn đây là bệnh viện của tôi.

E'il mio ospedale.

64. Có một bệnh viện ở tầng chín.

C'è un ospedale al nono livello.

65. Tôi là lao công bệnh viện Ben.

Ben, l'inserviente dell'ospedale.

66. Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

La regina ha visitato il museo.

67. Đoạn bệnh viện đó lập tức gọi một quan tòa đại diện cho Tối cao Pháp viện của tiểu bang.

L’ospedale ricorse quindi a un giudice della Corte Suprema dello stato.

68. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Prepariamoci ad entrare nell'atmosfera.

69. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

È necessario praticare la penetrazione di acciaio al tungsteno,

70. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

No, lei importa... della roba.

71. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Entrare a far parte del gregge di Dio.

72. Một bệnh viện tâm thần ở Philly...

Un istituto mentale a Philadelphia...

73. Tôi vừa hết ca ở bệnh viện.

Avevo appena finito il turno di lavoro.

74. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Il tassista dell'ospedale.

75. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tutte le entrate saranno divise equamente, ovviamente.

76. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Libero accesso ovunque.

77. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Aggiungiamo le importazioni di cibo.

78. Cha mẹ bạn là người nhập cư?

Sei figlio di immigrati?

79. Hắn đã thâm nhập vào tất cả.

È entrato ovunque.

80. Cậu chỉ cần gia nhập đội bóng.

Basta che ti aggreghi alla squadra.