1. Ồn ào và cáu gắt.

Donne adirate che schiamazzano?

2. quýt ngọt.

Mandarina...

3. Quýt ngọt?

Sì, mandarina?

4. Chào Quýt ngọt.

Ciao, mandarina!

5. Vào cua quẹo rất nhanh và rất gắt.

Eccolo sul lungo rettilineo, veloce e aggressivo.

6. Anh có cần gay gắt thế không?

Sei davvero così cinico?

7. Do đó, việc săn lùng Nhân Chứng càng gắt gao.

Di conseguenza la caccia ai Testimoni si intensificò.

8. Nước chanh này quá ngọt.

Questa limonata è troppo dolce.

9. Tôi rất thích bánh ngọt.

Adoro la ciambella.

10. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Dorothy, una fetta di torta?

11. Reddington vẫn luôn là một kẻ bị truy nã gắt gao.

Reddington e'ed e'sempre stato un fuggitivo latitante.

12. Cảnh sát làm rất gắt, 1 người đã tự tử sau đó.

Gli sbirri hanno cosi'esagerato, che uno, 6 mesi dopo, si e'suicidato.

13. Bánh bao trông ngọt và ngon quá

I panini al vapore sembrano dolci e saporiti.

14. Chà là ngọt và hồ trăng đây.

Datteri e pistacchi.

15. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Torte, ciambelle e muffin.

16. Làm sao mà một giọng nói ngọt ngào như thế theo bản tính thiêng liêng như thiên thần, thánh thiện, vốn rất dịu dàng và tử tế có thể nào trong chốc lát trở nên léo nhéo, chua cay, gay gắt, và không kiềm chế như vậy được?

Come è possibile che una voce così dolce, che per natura divina è così angelica, così vicina al velo, così istintivamente gentile e per natura cortese possa in un attimo diventare così stridula, tagliente, mordace e ribelle?

17. Em mới ăn ba cái bánh ngọt đó.”

Ho appena mangiato tre grossi panini dolci».

18. Chúc mừng sinh nhật, bánh nướng ngọt ngào!

Tanti auguri dolce nonna.

19. Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.

Gustate in compagnia i nostri gnocchi dolci!

20. Hay mua cho cô một que kẹo ngọt.

O comprarti un lecca-lecca.

21. Tôi thấy món này có vị bánh ngọt.

Dicevi che questa roba era forte!

22. " Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

" Dolce come il miele ", " forte come un albero ".

23. Để tránh cuộc bàn luận trở nên gay gắt, bạn có thể làm gì?

Come potete evitare che una discussione diventi accesa?

24. Lấy ít bánh mì ngọt cho ông bạn tôi.

Per favore, delle brioche peril mio amico.

25. Kakie độc nhất vô nhị, quái vật bánh ngọt!

Il solo e unico Kakie, il Mostro della Torta!

26. Những gì anh quyết định luôn tốt cho tôi, anh bạn già gắt gỏng.

Quello che decidi tu, va sempre bene per me, vecchio brontolone.

27. Khi bẻ lái gắt, con tàu mất đến 66% tốc độ và nghiêng đến 8°.

Con il timone al massimo, la nave perdeva fino al 66 % della velocità e sbandava fino a 8°.

28. Vì rượu ngọt đã bị lấy khỏi miệng các ngươi.

perché il vino nuovo vi è stato tolto di bocca.

29. Chúng thường thích hút chất ngọt do sâu tiết ra.

Ricavano regolarmente dal bruco il secreto zuccherino che esso produce, e di cui sono ghiotte.

30. Bà đã thử làm một công thức bánh ngọt mới.

Aveva sperimentato una nuova ricetta per dei panini dolci.

31. Cho một gói bánh ngọt 6 cái, bao nhiêu tiền?

Pacco da sei.

32. Tôi vẫn hôn ngọt ngào nhờ vào Răng Sáng Chói. "

Il mio bacio non perde la dolcezza con Brillident è una certezza. "

33. Sự kình địch gay gắt giữa Hoa Kỳ và các nước Đông Âu đã nguội lạnh.

L’accanita rivalità fra gli Stati Uniti e i paesi dell’Europa orientale si è placata.

34. Có thể là thứ gì tốt hơn cả bánh ngọt nữa.

C'è qualcosa più buono della torta?

35. Với giọng châm biếm gay gắt, ông nói: “Ngươi đã phù-trợ kẻ không quyền dường nào!”

Con mordente sarcasmo disse: ‘Oh di quanto aiuto siete stati a uno senza potenza!’

36. Ah tôi! cách ngọt ngào là tình yêu bản thân possess'd,

Ah me! come dolce è l'amore stesso possess'd,

37. Thứ ấy rạch áo khoác của tôi một cách ngọt xớt.

Vedi, quella cosa mi ha distrutto per bene il giubbotto.

38. Có khi các em làm bánh ngọt với mẹ các em.

Qualche giorno forse tu e tua madre potrete cuocere al forno dei biscotti.

39. Cùng một cái suối không thể ra nước ngọt và nước đắng.

Dalla stessa fonte non possono sgorgare acqua dolce e acqua amara.

40. Băng ở Greenland chứa 20% lượng nước ngọt của cả hành tinh.

Il ghiaccio della Groenlandia contiene il 20% dell'acqua dolce dell'intero pianeta.

41. Chính phủ phản ứng gay gắt, phóng hỏa các khu định cư và giết hàng trăm dân làng.

Il governo rispose con estrema durezza, bruciando villaggi e uccidendo migliaia dei loro abitanti. .

42. Sau đây là một bài thuốc ngọt ngào của quý cô Dalip.

Cominciamo con il tenero messaggio di una signora di nome Dalip.

43. Tình bạn ngọt ngào đến từ lời khuyên chân tình cũng thế.

proprio come la dolce amicizia di chi dà un consiglio sincero.

44. Bạn nghĩ Si-chem nói “lời ngon-ngọt” nào với Đi-na?

Secondo te, quali ragionamenti avrà fatto Sichem a Dina mentre le “parlava . . . in maniera persuasiva”?

45. Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

Va bene non essere d’accordo, ma non va bene essere scortesi.

46. “Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.

“Molti leggono il giornale quasi tutti i giorni.

47. Cá nước ngọt: rẻ, sinh sản nhanh, và thích quẩy mình trong nước.

Pesciolini d'acquario: economici, amano fare piccoli, e amano andare al bagno.

48. Nhưng tôi sẽ không mua một lon nước ngọt 8 hào 5 xu.

Non sono io che chiedo 85 centesimi per una fetida bibita!

49. Và hôm nay ta sẽ nếm hương vị trả thù đầy ngọt ngào!

Ed oggi noi assaporeremo il dolce nettare della vendetta!

50. Nhưng nội dung của cuốn sách không ngọt đối với những người khác.

Ma il contenuto del rotolo non era dolce per gli altri.

51. Nhưng thay vì thế, suốt ngày cụ phải bán nước lạnh dưới ánh nắng mặt trời gay gắt.

Invece trascorre i suoi giorni vendendo acqua fredda sotto il sole tropicale.

52. Để so sánh, lớp Nassau trước đó mất đến 70% tốc độ và nghiêng 12° khi bẻ lái gắt.

A paragone, le precedenti Nassau perdevano, sotto tutto timone, fino al 70% in velocità e sbandavano di 12°.

53. Họ không bao giờ muốn đối xử gay gắt, cho dù có thể phải dùng biện pháp kỷ luật mạnh.

Non vorranno mai essere aspri, anche se può essere necessario impartire una disciplina severa.

54. Anh bạn, tôi có thể ăn ngấu nghiến một vài cái bánh ngọt đấy.

Vorrei strafogarmi di pancake.

55. Nhưng Chúa Giê-su không bị lừa vì lời nói ngọt xớt của họ.

Ma Gesù non si fece ingannare dal loro parlare mellifluo.

56. Có những hình phạt gắt gao cho những tội phạm như hát những bài hát thiếu nghiêm trang hay khiêu vũ.

Chi cantava canzoni frivole o ballava era soggetto a pene severe.

57. Các bộ tộc bản địa gọi hồ này là Cocibolca, nghĩa là “Biển ngọt”.

Le tribù indigene lo chiamano Cocibolca, che significa “mare dolce”.

58. Sư tử thích những vùng cao có nhiều nước và bóng mát để tránh ánh nắng gắt vào lúc trưa.

I leoni preferiscono le alture nei luoghi in cui c’è abbondanza d’acqua e anche ombra per ripararsi dal cocente sole di mezzogiorno.

59. Để giảm thiểu tình trạng này, hãy uống nước lọc thay vì nước ngọt.

Per ridurre il rischio bevete acqua piuttosto che bevande zuccherate.

60. Chẳng hạn, khi đến Brusque, gần Blumenau, Santa Catarina, chúng tôi gặp hai tiên phong cũng bị chống đối gay gắt.

Per esempio, a Brusque vicino a Blumenau (Santa Catarina) incontrammo due pioniere che predicavano nonostante l’accesa opposizione.

61. Ai cũng cần có bạn bè, là những người cùng nhau chia ngọt sẻ bùi.

Gesù aveva degli amici e gli piaceva stare in loro compagnia.

62. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Se le bacche miracolose trasformano sapori acidi in sapori dolci, c'è quest ́altra polvere di fata che mettiamo sull'anguria, che la trasforma da dolce a salata.

63. Cả nước ngọt lẫn nước đắng không thể chảy ra từ cùng một con suối.

Dalla stessa fonte non può sgorgare acqua dolce e acqua amara.

64. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

HC: Se le bacche miracolose trasformano sapori acidi in sapori dolci, c'è quest'altra polvere di fata che mettiamo sull'anguria, che la trasforma da dolce a salata.

65. Chúng ta thích bánh sô- cô- la tại vì nó ngọt, một lẽ đương nhiên.

È il ragionamento secondo il quale amiamo la torta al cioccolato perché è dolce.

66. Đôi khi, các môn đồ tranh cãi gay gắt với nhau và chậm hiểu lợi ích của tính khiêm nhường.

A volte essi discussero animatamente fra di loro e fecero fatica a comprendere il valore dell’umiltà.

67. 1 nhạc sĩ Marry, thưa ông, bởi vì bạc chẳng một âm thanh ngọt ngào.

1 MUSICISTA Marry, signore, perché l'argento ha un suono dolce.

68. Đó là lý do tại sao, nói theo nghĩa bóng, «cũng không có mặt trời, hoặc cơn nắng gắt nào hại đến họ».

Per questo, in senso figurato, ‘non li colpisce più il sole né ardore alcuno’.

69. Một bát đứng đó, chứa đầy sữa ngọt, trong đó bơi miếng nhỏ màu trắng bánh mì.

Una ciotola stava lì, pieno di latte zuccherato, in cui nuotavano piccoli pezzi di bianco pane.

70. 10 Hỡi em gái, hôn thê của anh, sự trìu mến của em ngọt ngào biết bao! +

10 Come sono belle le tue tenerezze,+ sorella mia, mia sposa!

71. Đây là một hồ nước ngọt tuyệt đẹp, có chiều dài khoảng 20,92km và rộng khoảng 11,27km.

(Matteo 4:13; 13:1, 2; Marco 3:7, 8) Questo bel lago d’acqua dolce si estende per circa 21 chilometri in lunghezza e grossomodo 12 in larghezza.

72. Sự khổ nhọc cùng cực hoặc tinh thần bực bội có thể khiến người ta có lối nói gay gắt với người xung quanh.

Circostanze molto difficili o frustranti possono portare una persona a inveire contro chiunque le capiti a tiro.

73. Nàng mời chàng chăn chiên “vào trong vườn người, và ăn các trái ngon-ngọt của người!”

Lui replica: “Sono entrato nel mio giardino, o mia sorella, mia sposa”.

74. Những cuộc liên lạc như thế không những cải thiện mối bang giao mà lại còn che chở chống lại thời tiết gay gắt.

Contatti di questo genere non solo favoriscono buoni rapporti, ma offrono anche protezione contro gli elementi atmosferici.

75. Mái này dùng để che ánh nắng gay gắt của mặt trời khi gia đình có khách hoặc khi quây quần bên nhau.

All’ombra di questo tetto la famiglia e gli ospiti trovano riparo dal sole cocente.

76. Và thật uổng phí cho hương thơm ngọt ngào đã tan vào bầu không khí sa mạc.29

E spendono la loro dolcezza all’aria del deserto.29

77. Động vật hoang dã tại Trung Quốc chia sẻ môi trường sống và chịu áp lực gay gắt từ lượng dân cư đông nhất thế giới.

La fauna cinese condivide generalmente l'habitat con l'essere umano e, pertanto, sopporta la pressione acuta costituita dalla più vasta popolazione esistente nel pianeta.

78. * Nếu loài người chưa từng nếm sự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi, GLGƯ 29:39.

* Se non avessero mai l’amaro, essi non potrebbero conoscere il dolce, DeA 29:39.

79. Một bong bóng ngọt ngào ở vùng ngoại ô. Nơi các ông bố bà mẹ bao bọc con cái mình.

Un dolce quartiere-bolla dove le mamme e i papa'proteggono i loro bambini.

80. Và thấy rằng nó cũng cần trí thông minh vượt bậc, chứ không chỉ là một cảm giác ngọt ngào.

E far loro capire che questo richiede un'estrema intelligenza, non solo un sentimento sdolcinato.