1. Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

Non era certo un complimento.

2. Khi không được công nhận hay khen ngợi, sự nhiệt tình và sáng kiến của người ta sẽ bị bóp nghẹt.

Se non lo si esprime, si smorza l’entusiasmo e lo spirito d’iniziativa.

3. Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

Lodate calorosamente i presenti per i loro commenti.

4. Bằng khen danh dự

Attestato di benemerenza

5. 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi”.

Min. 15: “Mostriamo interesse personale: Rivolgendo parole di lode”.

6. Vụ Thi đua, Khen thưởng.

Progetto di concorso, premiato.

7. Peter, bằng khen về khoa học!

Peter, il premio di scienze.

8. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Lode a Geova e a Gesù

9. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Siate pronti a lodare, lenti a condannare.

10. Hãy khen những người làm theo lời đề nghị của ban sắp đặt chỗ ở của Hội.

Lodare quelli che collaborano con il sistema di reperimento alloggi della Congregazione Centrale.

11. Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

Per ricompensarlo, siate prodighi di lodi.

12. Ý khen chiều cao của tớ hả?

Scherzi sulla mia statura?

13. Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

I robot non sostituiscono persone o cani, o colibrì o falchi o delfini.

14. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

Attestato di merito conferito alla filiale russa

15. Ta hãy hát khen bằng hết tâm mình.

le tue promesse son realtà.

16. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

le tue promesse son realtà.

17. Người chỉ huy chiến dịch đẫm máu này đã được nhà vua Pháp và giáo hoàng khen ngợi.

Il comandante dell’esercito che condusse questa sanguinosa campagna fu elogiato dal re francese e dal papa.

18. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

siamo gioiosi più che mai!

19. Điều đáng khen là nhiều người sẵn sàng đảm nhận nhiệm vụ chăm sóc người thân bị chẩn đoán mắc bệnh nan y.

Molti si prendono la responsabilità di assistere una persona amata alla quale è stata diagnosticata una malattia terminale, e sono da ammirare per questo.

20. Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

L’anziano lo loda calorosamente.

21. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

Le accuse prendono il posto degli elogi.

22. Những người từ mọi chủng tộc và mọi nước đang đồng một lòng ngợi khen Đức Giê-hô-va

Persone di ogni razza e nazione stanno lodando Geova di comune accordo

23. Dù người khác nói gì đi nữa, bạn có nghĩ họ chỉ có ý khen hoặc chê thôi không?

Se qualcuno fa un commento, dev’essere per forza o un complimento o un insulto?

24. Chúng ta chớ bao giờ nên quên rằng, tùy theo hạnh kiểm của mình, chúng ta có thể làm người khác ngợi khen hay chê trách Giê-hô-va Đức Chúa Trời và dân ngài (Châm-ngôn 27:11; Rô-ma 2:24).

Non dovremmo mai dimenticare che, con la nostra condotta, possiamo recare lode o biasimo a Geova Dio e al suo popolo. — Proverbi 27:11; Romani 2:24.

25. Vua Y-sơ-ra-ên viết: “Kỷ-niệm người công-bình được khen-ngợi; song tên kẻ gian-ác rục đi”.

“Il ricordo del giusto è per la benedizione”, scrive il re d’Israele, “ma il medesimo nome dei malvagi marcirà”.

26. Đó là của-lễ bằng lời ngợi khen chân thật.

Ebbene, di sinceri sacrifici di lode!

27. Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

Signora, buona notte: mi raccomando alla vostra figlia.

28. Nhờ thế các nước sẽ hát xướng khen danh ngài.

così daremo gloria al nome suo!

29. Hắn sẽ tự lao vào giữa 2 cô gái và ngay sau khi khen một người, hắn sẽ chê khéo, rồi chú ý đến người khác.

Si inserira'tra due donne e immediatamente dopo aver fatto i complimenti ad una, le fara'un piccolo insulto, poi prestera'attenzione all'altra.

30. Ngày mới hát mừng, ca khen các công lao ngài.

Non s’ode voce ma giunge a noi

31. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Cantiamo in coro il cantico del Regno

32. Ngợi khen Chúa thật tuyệt vời vì ban Con một của ngài,

Senza colpa soffrì, innocente morì,

33. " Bộ ba chống tội phạm " hay " Hay nụ cười của những người chiến thắng. "

" Il Trio della lotta contro il crimine " oppure " Sorrisi dagli Inarrestabili. "

34. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

Non ci sono comandi, niente tastiere, mouse, joystick o pad.

35. “Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”

“Offriamo sempre a Dio un sacrificio di lode”

36. Lizzie vui vẻ đồng ý và gia đình đã khen ngợi Kevin.

Lizzie confermò contenta e tutta la famiglia si congratulò con Kevin.

37. Chúng ta dâng tế lễ bằng lời ngợi khen qua Giê-su Christ.

Il nostro sacrificio di lode viene offerto tramite Cristo Gesù.

38. Hay là một người chia bài Blackjact?

O un rivenditore blackjack?

39. Trong lúc tôi chê cô ấy thì cũng tranh thủ khen cô.

Mentre insultavo l'altra tizia.

40. Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

urla in trionfo, da’ gloria al nome suo.

41. Người ta thường hấp hay là nướng?

Come le fanno, le bollono o le grigliano?

42. Không ai khác xứng đáng được khen bằng những từ cao trọng này.

Queste parole solenni non potrebbero applicarsi a nessun altro essere.

43. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

Dalla stessa bocca escono benedizione e maledizione”.

44. Hát khen ngài quyền năng, Chúa luôn toàn thắng từ thuở đầu tiên,

Col suo braccio può salvare chi ha fede in lui,

45. Hy vọng có thêm nhiều người Tinggian khác nữa sẽ gia nhập hàng ngũ những người ‘kêu lên’ và ngợi khen Đức Giê-hô-va từ trên các chót núi.

Si spera che molti altri tinggian si uniscano a coloro che ‘gridano ad alta voce’ e lodano Geova dalla cima dei monti.

46. Mary, khi tôi nói cô xứng đáng với người đàn ông này, đó là lời khen cao quý nhất tôi có khả năng ban tặng.

Mary, quando dico che tu meriti quest'uomo... è il complimento più grande che io possa fare.

47. Nhưng ở đó tôi nhận được... hai huân chương và hai bằng khen.

Ma ho avuto due medaglie e due lettere di encomio.

48. Bằng hạnh kiểm tốt, họ vui mừng “hát” để khen ngợi Đức Chúa Trời.

Con la loro eccellente condotta ‘gridano’ lodando gioiosamente il loro Dio.

49. Chúng ta có thể giúp họ tự tin hơn bằng lời khen chân thành.

Lodandoli sinceramente possiamo aiutarli ad avere più fiducia in se stessi.

50. Họ ngợi khen Đức Giê-hô-va đã ban cho họ Thầy Vĩ Đại này là người thậm chí có thể chữa tật bệnh cho người ta.—Mác 2:1-12.

Lodarono Geova per aver dato loro questo grande Insegnante capace perfino di guarire le persone dalle infermità. — Marco 2:1-12.

51. Bạn có thể dẫn bạn hay đồng nghiệp hay người trông trẻ cùng đi với mình.

Potete portare i vostri amici, o i vostri colleghi o la vostra babysitter che cammini con voi.

52. Nó nhận được nhiều lời khen chê và bán không tới 3000 bản.

Ha ricevuto recensioni contrastanti e venduto meno di 3.000 copie.

53. 2. a) A-mốt khen-ngợi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

2. (a) In che modo Amos esaltò Geova?

54. Nếu vậy, lẽ nào bạn không vì cớ tầm quan trọng mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su Christ coi việc ca hát ngợi khen mà xem xét lại vấn đề hay sao?

Se siete di questo avviso, non dovreste riesaminare la cosa, vista l’importanza che Geova Dio e Gesù Cristo attribuiscono al cantare lodi?

55. Hùng! Đây là đá bóng hay đá người?

Hung, state combattento o giocando a calcio?

56. Khi nói chuyện với bạn bè hay người quen, người ta hay chen vào một điều mới, đó là sự tự khoe mình”.

Le conversazioni con un amico o un conoscente hanno un nuovo accompagnamento: incensare se stessi”.

57. (b) Chúng ta có thể nói về những điều đáng khen bằng cách nào?

(b) Come possono i nostri discorsi includere cose degne di lode?

58. Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.

Queste cose non sono fatte per ottenere lode o approvazione.

59. Bằng cách nào chúng ta có thể rộng rãi trong việc cho lời khen?

Come possiamo essere generosi nel lodare gli altri?

60. Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

Ambisce al potere politico o ad acquistare preminenza nel mondo?

61. Từ người mẹ thứ 2 hay người từng là ba của con?

Dalla mia seconda mamma che-prima-era papà?

62. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

Rendete i consigli più accettabili con lodi cordiali e sincere.

63. Giăng khen Gai-út vì đã tiếp đãi anh em, dù chưa quen biết họ.

Giovanni lo lodò per aver ospitato dei fratelli anche se per lui erano degli estranei.

64. Chân thành khen các anh chị trẻ đang tìm kiếm Nước Trời trước hết.

Lodare calorosamente i giovani che si sforzano di mettere il Regno al primo posto.

65. 17 Hội thánh ở Bẹt-găm nhận được cả lời khen lẫn sửa trị.

17 La congregazione di Pergamo ricevette sia lodi che correzione.

66. Bên cạnh đó giọng hát mượt mà của Colby O'Donis cũng được khen ngợi .

La recensione è stata altrettanto favorevole verso la collaborazione di Colby O'Donis.

67. Thay vì bực bội hoặc chỉ trích niềm tin của người nghe, Phao-lô cố tạo mối quan hệ tốt bằng cách khen họ là người có tinh thần sốt sắng vì đạo.

Invece di mostrarsi irritato o di criticare la fede dei suoi ascoltatori, Paolo cercò di stabilire con loro un buon rapporto riconoscendo che sembravano persone molto religiose.

68. Giờ đã là năm 2012, và nói với thế giới rằng, "Tôi rất là, rất là thạo việc." bạn tự khen mình để chê bai người khác.

Siamo quasi nel 2012, e dire al mondo, "Sono assolutamente, completamente competente", vuol dire condannarvi per eccesso di lodi.

69. Trên mọi người, dù cao sang hay thấp hèn,+

su tutti, altolocati o umili;+

70. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

La persona sembra felice o triste?

71. Một lá bài, một con chim hay một người.

... un mae'e'o dì carte. un uccellíno O Ufl UOMO.

72. Tôi biết tường ông này sẽ được phủ bằng huy chương và bằng khen. Hờ.

Immaginavo che i muri fossero ricoperti da targhe e riconoscimenti.

73. Sau buổi trình diễn của ngài Heifetz một quý bả đi đến và khen ngợi,

Dopo il concerto del Maestro Heifetz, una signora si fece avanti e si congratulò:

74. Bạn có muốn cải tiến phẩm chất của-lễ ngợi khen của chính bạn không?

Vorreste migliorare la qualità dei vostri sacrifici?

75. "Ta chưa từng thấy ai bị chê mà mừng, được khen mà hãi" (Thiên địa).

Mai sentita così desiderosa e spinta».

76. 7 Nhiều người trên khắp đất xem loài người—còn sống hay đã chết—với “sự kính trọng, tôn vinh hay tôn sùng vượt bực”.

7 Molte persone in tutto il mondo considerano esseri umani, vivi o morti, con “eccessivo rispetto, onore o devozione”.

77. Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

Allora avete “udito” il canto di lode che viene dalla creazione.

78. Chúng tôi khen ngợi các anh chị em về tất cả những gì các anh chị em làm để ban phước cuộc sống cho tất cả mọi người.

Vi lodiamo per tutto ciò che fate per benedire la vita di tutte le persone.

79. Chúng ta công nhận và ngợi khen Ngài vì đã ban phước cho chúng ta.

Glielo attribuiamo e Lo lodiamo per averci benedetto.

80. Người kiêu ngạo hay lên mặt tự tôn mình lên cao hơn người khác.

Chi si gonfia, o è superbo, si esalta poco amorevolmente al di sopra degli altri.