1. Ai là người “canh-giữ”?

Chi era il “vigilante”?

2. Người canh giữ khu rừng.

Un custode della foresta.

3. Mà ngài đặt người canh giữ con?

che tu mi debba mettere una guardia?

4. Canh giữ?

La guardia a qualcosa?

5. Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

Che responsabilità ha la classe della sentinella?

6. Chúng tôi là người canh giữ nhiều thông tin.

Siamo i custodi di un mucchio di informazioni, amico.

7. □ Ai là “người canh giữ” của Đức Giê-hô-va ngày nay?

□ Chi presta servizio come odierna “sentinella” di Geova?

8. Nhưng chúng canh giữ #/# chặt quá

Ma sono piantonati # ore su

9. Tại sao nên nghe khi “người canh giữ” của Đức Giê-hô-va nói?

Perché ascoltare quando parla la “sentinella” di Geova?

10. Lúc con nằm, chúng sẽ canh giữ con;

quando dormirai, veglieranno su di te;

11. Tôi là angười canh giữ em tôi sao?

Sono io il aguardiano di mio fratello?

12. Đó là thứ con chó đang canh giữ.

È a questa che il cane fa la guardia.

13. 8 Người canh giữ+ của Ép-ra-im đã ở cùng Đức Chúa Trời tôi.

8 La sentinella+ di Èfraim era con il mio Dio.

14. Lính canh giữ Phao-lô cũng đổi ca đều đặn.

Anche il soldato a guardia di Paolo cambiava regolarmente.

15. Đúng như Kinh-thánh nói: ‘Nhược-bằng Đức Giê-hô-va không coi-giữ thành, thì người canh thức canh luống công’ ” (Thi-thiên 127:1).

Come dice la scrittura, ‘a meno che Geova stesso non custodisca la città, non serve a nulla che sia stata sveglia la guardia’”. — Salmo 127:1.

16. Nhiệm vụ của chúng tôi là canh giữ tù nhân.

Il nostro lavoro era di fare la guardia ai prigionieri.

17. Giữ vững tình trạng thiêng liêng khi chăm sóc người thân bị bệnh Tháp Canh, 15/5/2010

Rimanete spiritualmente forti mentre assistete un familiare malato La Torre di Guardia, 15/5/2010

18. Đó là cái mà con Fluffy canh giữ trên tầng ba.

Ecco a cosa fa la guardia Fuffi.

19. 1, 2. (a) Một người đàn ông đã học được bài học nào về việc canh giữ của cải?

1, 2. (a) Che lezione apprese un uomo in quanto a custodire i propri beni?

20. Claus kể lại: “Tôi giữ những số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

“Tengo alcuni numeri arretrati della Torre di Guardia e di Svegliatevi!

21. Canh giữ hắn và đưa hắn tới bộ chỉ huy của tôi.

Fatevi carico di quest'uomo e portatelo al Quartier Generale.

22. Họ sẽ chuyển cậu đến nhà tù canh giữ nghiêm ngặt nhất

E'loro intenzione trasferirti in una prigione di massima sicurezza.

23. Giữ “sợi dây bện ba” trong hôn nhân Tháp Canh, 15/9/2008

Il vostro matrimonio sia sempre “una corda a tre capi” La Torre di Guardia, 15/9/2008

24. “Khá cẩn-thận giữ tấm lòng của con” Tháp Canh, 15/5/2000

“Salvaguarda il tuo cuore” La Torre di Guardia, 15/5/2000

25. Và dù không đứng trước mắt tôi, nhưng tôi vẫn có thể nhìn thấy người canh giữ bước tới bước lui

E con la coda dell'occhio, vedevo l'usciere camminare su e giù.

26. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

Molti vedono gli open data come un cane da guardia.

27. Giữ quan điểm thăng bằng về việc uống rượu Tháp Canh, 1/12/2004

Manteniamo un punto di vista equilibrato sugli alcolici La Torre di Guardia, 1/12/2004

28. Đặt mục tiêu hợp lý và giữ niềm vui Tháp Canh, 15/7/2008

La gioia che deriva dal nutrire aspettative ragionevoli La Torre di Guardia, 15/7/2008

29. Bạn hãy giữ tâm tình của Chúa Giê-su Tháp Canh, 15/9/2009

Mantenete in voi l’attitudine mentale di Cristo La Torre di Guardia, 15/9/2009

30. Người chăn quan tâm canh giữ chiên mẹ suốt giai đoạn yếu đuối này của nó, rồi bế chiên con về chuồng.

Il pastore veglia premurosamente sulla madre nei momenti in cui è più vulnerabile e prende in braccio l’agnellino per portarlo nell’ovile.

31. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

Durante quell’ultima veglia, il portiere avrebbe potuto facilmente essere sopraffatto dalla sonnolenza.

32. Đức Giê-hô-va là Đấng Chăn Giữ chúng ta Tháp Canh, 1/11/2005

Geova è il nostro Pastore La Torre di Guardia, 1/11/2005

33. Tôi có một đầu mối, nhưng nó được canh giữ bởi một bùa chú hung bạo.

Ho una pista, ma e'protetta da un potente sortilegio.

34. Cần có người đứng canh.

Qualcuno deve fare la guardia.

35. Ta cần người canh gác.

Serviranno dei portatori.

36. ‘Hãy giữ tâm trí minh mẫn’ (§ Đối phó với bệnh tật) Tháp Canh, 1/3/2006

“Siate completamente assennati” (● Quando ci sono problemi di salute) La Torre di Guardia, 1/3/2006

37. Theo lời tường thuật của Lu-ca, khi ngài giáng sinh, những người chăn chiên đang “trú ngoài đồng, thức đêm canh-giữ bầy chiên”.

Luca scrive che al tempo della nascita di Gesù i pastori “dimoravano all’aperto e di notte facevano la guardia ai loro greggi”.

38. Như chòi+ của người canh gác.

come un capanno+ fatto da un guardiano.

39. Đó là năm 1942. Tôi bị lính Hung-ga-ri canh giữ ở gần Kursk, nước Nga.

Era il 1942 ed ero nelle mani di soldati ungheresi vicino a Kursk, in Russia.

40. Ba người canh mấy cái máy.

Voi tre restate guardia.

41. 20 Những người canh giữ Giê-ru-sa-lem đã bất lực khi quân Ba-by-lôn dùng phiến gỗ húc đổ “các tháp cao góc thành”.

20 Le sentinelle di Gerusalemme risultarono impotenti quando gli arieti babilonesi fecero crollare “le alte torri d’angolo”.

42. Bây giờ nên thay người canh gác.

Cambiate gli uomini di guardia.

43. (Ma-thi-ơ 15:18, 19) Chúng ta cần khôn ngoan canh giữ lòng mình.—Châm-ngôn 4:23.

(Matteo 15:18, 19) Facciamo bene a salvaguardare il cuore. — Proverbi 4:23.

44. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

I caldei la spoglieranno

45. Hai người đứng canh cầu thang máy.

Voi due coprite gli ascensori.

46. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’ (§ Giữ sự trong trắng) Tháp Canh, 15/6/2006

“I tuoi rammemoratori sono la mia delizia” (● Rimanere casti) La Torre di Guardia, 15/6/2006

47. Hai người sẽ lãnh nhiệm vụ canh gác.

Lasciare solo due sentinelle e far riposare tutti.

48. Ta cần người canh gác ở vòng ngoài.

Ci serve qualcuno di guardia al perimetro.

49. Và cánh tay người sẽ giơ ra hại người Canh-đê.

e il suo braccio si alzerà contro i caldei.

50. Chỗ này cần phải có người canh gác chứ.

Ci dovra'pur essere qualcuno all'altezza, stavolta.

51. Chị đúng là cần người canh chừng đúng không?

Hai bisognio di un'accompaniatrice?

52. Giữ tình trạng thiêng liêng tốt khi phụng sự trong cánh đồng ngoại ngữ Tháp Canh (Ấn bản học hỏi), 10/2016

Rimanete spiritualmente sani mentre servite in un campo di lingua straniera La Torre di Guardia (per lo studio), 10/2016

53. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Ora, puntate la traiettoria verso i Turchi.

54. Cô ta là người anh cần phải canh chừng đấy.

È di lei che non ti devi fidare.

55. Pratt đã nhìn thấy điều đó khi Tiên Tri Joseph Smith khiển trách các tên lính canh tà ác đang giam giữ họ.

Pratt ne fu testimone quando il profeta Joseph Smith rimproverò le vili guardie che li trattenevano in carcere.

56. Tại sao Đức Giê-hô-va bổ nhiệm những người canh?

Perché Geova nominò delle sentinelle?

57. Tôi nghĩ tốt hơn một người nên ở lại canh gác.

Sarebbe meglio se qualcuno stesse di guardia.

58. Hơn nữa, vào lúc ngài sinh ra, các kẻ chăn chiên “trú ngoài đồng, thức đêm canh-giữ bầy chiên” (Lu-ca 2:8).

Inoltre al momento della sua nascita i pastori “dimoravano all’aperto e di notte facevano la guardia ai loro greggi”.

59. * Chúa đặt người canh gác vườn nho, GLGƯ 101:44–58.

* Il Signore stabilisce delle sentinelle sulla vigna, DeA 101:44–58.

60. Một người canh gác cảnh giác có thể bị lừa bởi những báo động giả, nhưng ông vẫn phải tiếp tục thức canh!

Un guardiano desto può essere ingannato da un falso allarme, ma deve continuare a vigilare.

61. 4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

4 Su entrambi i lati del passaggio ci sono tre camere della guardia.

62. Lính canh!

Guardie!

63. Những tên lính canh gác người Đức, họ cảm thấy buồn chán.

Le guardie tedesche del campo sono annoiate.

64. Bấy giờ người ra khỏi xứ Canh-đê, rồi đến thành Cha-ran”.

Allora uscì dal paese dei caldei e si stabilì ad Haran”.

65. “Người tạm trú” trong thế gian gian ác Tháp Canh, 15/11/2011

“Residenti temporanei” in un mondo malvagio La Torre di Guardia, 15/11/2011

66. + Ông cũng có hai con gái, người chị tên Mê-ráp,+ người em tên Mi-canh.

+ Le figlie furono due: la maggiore si chiamava Meràb,+ la minore Mìcal.

67. Cha lên đường tỏ tình với mẹ nhưng đã gặp phải một con gấu và một con chó săn khổng lồ đang canh giữ nhà mẹ.

Ero andato a confessare il mio amore per lei, ma fui aggredito da un orso e da un enorme cane da caccia che faceva la guardia a casa sua.

68. Theo phong trào punk, khinh thường người khác Tháp Canh, 1/4/2011

Punk asociale La Torre di Guardia, 1/4/2011

69. Giúp người nam tiến bộ về tâm linh Tháp Canh, 15/11/2011

Aiutiamo gli uomini a progredire spiritualmente La Torre di Guardia, 15/11/2011

70. 10 Những người canh đều mù lòa,+ chẳng một ai để ý gì.

10 I suoi guardiani sono ciechi,+ non si accorgono di nulla.

71. Một canh bạc.

Un'azzardo.

72. A-bên trở thành người chăn bầy, còn Ca-in trở thành người canh tác đất đai.

Abele diventò pastore, mentre Caino diventò agricoltore.

73. Vào thời xưa, những tháp như thế được dùng làm chòi canh cho những người gác, canh phòng kẻ trộm hay thú vật phá hại mùa màng.

Nell’antichità torri del genere servivano da postazioni per i guardiani che sorvegliavano i raccolti difendendoli da ladri e animali.

74. Lu-ca 2:8-14 miêu tả như sau: “Cũng trong miền đó, có mấy kẻ chăn chiên trú ngoài đồng, thức đêm canh-giữ bầy chiên.

Luca 2:8-14 descrive ciò che avvenne poi: “In quello stesso paese c’erano anche dei pastori che dimoravano all’aperto e di notte facevano la guardia ai loro greggi.

75. Canh chừng cửa.

Controlla la porta.

76. Người giữ các chiên là một người chăn chiên.

L’uomo che ha cura delle pecore si chiama pastore.

77. Canh chừng hắn.

Tienilo d'occhio.

78. Những người canh gác lần theo dấu gen đến một phòng khám y khoa.

I Sorveglianti hanno rintracciato l'impronta in una clinica.

79. Cậu biết đấy, có lẽ nên để 1 người ở lại canh gác nhỉ?

Forse uno di noi dovrebbe stare di vedetta?

80. Loài người cũng hủy hoại một cách đáng sợ cả đất đai canh tác.

Fatto allarmante, l’uomo sta rovinando persino il terreno agricolo.