1. Ngôi nhà này bán.

Questa casa è in vendita.

2. Ngôi nhà bị đem bán.

Per tale motivo, l'azienda fu venduta.

3. Và ngôi nhà ở ngay chính giữa.

E in mezzo c'è la casa.

4. Ngôi nhà hoa hồng (2008) Có bao giờ...

Nel suo libro del 2008 Can You Ever Forgive Me?

5. Ngôi nhà sẽ bị đem ra bán đấu giá.

La casa verra'messa all'asta.

6. Nó sắp làm bá chủ ngôi nhà này rồi!

Ma lui tiene in pugno la casa!

7. Tôi biết mọi ngóc ngách của ngôi nhà này.

Conosco ogni angolo di questa casa.

8. Họ bị bắn, những ngôi nhà rông, nhà dài của họ, bị đốt trụi.

Gli avevano sparato addosso, avevano bruciato le loro capanne, le malocas.

9. Giai đoạn Sơ kỳ Hellas II đi đến hồi kết tại Lerna với sự phá hủy của "Ngôi nhà Ngói", một ngôi nhà hành lang.

Il periodo dell'Antico Elladico II finì con la distruzione della "Casa di Campagna", una casa a corridoio.

10. Tôi xem ngôi nhà chung này là bí kíp của việc nhà sống chung.

Io considero lo spazio in comune l'ingrediente segreto del cohousing.

11. Ba người nhà mình sẽ cùng xây lại một ngôi nhà đẹp như thế.

Costruiremo un'altra casa meravigliosa noi tre insieme.

12. Sau đó, họ chuyển sang một ngôi nhà lớn hơn.

Si fa quindi spostare in un'altra cella.

13. Giật mình tưởng nàng chết trong ngôi nhà cháy tại ngôi làng khi nàng còn là cô hàng xóm

Il mio immaginare che lei fosse finita in questo buco d'inferno nel quartiere del Village, che la mia vicina fosse lei.

14. Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

Ha bruciato dozzine di case nell'area dei tre stati.

15. Hãy tưởng tượng một quả bóng cao bằng ngôi nhà 2 tầng.

Immaginate una palla alta come una casa di due piani.

16. Khỏi phải nói, ông là bậc anh hùng trong ngôi nhà này.

E'inutile dire che lei è una specie di eroe, in questa casa.

17. Chào mừng đến với ngôi nhà tranh thôn dã của chúng tôi.

Benvenuti nella nostra piccola... capanna.

18. Đây là ngôi nhà giản dị cuối cùng, phía đông biển cả.

Qui si trova l'utima Dimora Amichevole ad Est del mare.

19. Chúng ta có thể đưa ngôi nhà của ông đến dòng thác.

Potremmo camminare con la casa fino alle cascate.

20. Thật khó khăn khi mất ngôi nhà mình đã sống từ bé.

E'dura perdere la casa dove hai vissuto per...

21. Một ngôi nhà xinh đẹp ở một khu dân cư rất an toàn.

Una splendida dimora in un quartiere molto sicuro.

22. Những toà nhà bê tông cũ kỹ hàng thập kỷ... chen giữa là những ngôi nhà triệu đô.

Costruzioni vecchie di decenni sedimentate tra case da milioni di dollari.

23. Bạn đang nhìn ngôi nhà nhỏ của một thợ nung nhôm hiện đại.

State vedendo la casa di celle di una moderna fonderia di alluminio.

24. Một ngôi trường nhỏ bỏ trống trở thành nhà của nhóm chúng tôi.

Il nostro gruppo trovò riparo in una piccola scuola vuota.

25. Bà ta có một ngôi nhà búp bê dành cho ma cà rồng.

Ha una casa di bambole vampire.

26. Công việc bán thời gian của tôi là đi phá hủy các ngôi nhà.

Come lavoro part-time, demolisco case.

27. Ngôi nhà của những bảo vật võ hiệp vô giá bậc nhất Thần Châu!

Ci sono gli oggetti di Kung Fu più preziosi di tutta la Cina!

28. Bọn xấu phải chùn chân khi đột nhập vào một ngôi nhà có chó.

Le persone ci pensano due volte ad entrare in una casa con un cane.

29. Mất cái cơ hội tiếp tục chôm chĩa đồ đạc trong ngôi nhà đó.

Perso l'opportunità di andare a rubare in quella casa.

30. Em không thể định vị ngôi nhà an toàn mà FBI đang giữ cha em.

Non sono riuscito a localizzare il rifugio dove l'FBI tiene tuo padre.

31. Nhiều ngôi nhà hoang phế do bão tàn phá vẫn chưa được xây dựng lại.

Molte stanze danneggiate dall'incendio non vennero riparate.

32. Ngày càng nhiều những công trình lớn, những ngôi nhà khang trang được xây dựng.

Proprio per incrementarlo sono stati costruiti grandi alberghi.

33. Hai nhà sư sống tại ngôi chùa, nơi được đặt tên là Chùa Bạch Mã.

I due pastori sono a mezza strada; si vede apparire il sepolcro di Bianore.

34. Ông nội tôi chắc đã xây bít nó lại trước khi ổng mất ngôi nhà.

Mio nonno deve averla murata prima di perdere il castello.

35. Một ngôi nhà hai tầng bằng gỗ được dùng làm trụ sở chi nhánh ở Nhật.

La filiale del Giappone era ospitata in una casa di legno a due piani.

36. Nhà tiên tri Ê-sai thấy “Chúa ngồi trên ngôi cao-sang” trong sự hiện thấy.

In visione, il profeta Isaia vide “Geova, seduto su un trono alto ed elevato”.

37. Cô bạn này có 1 ngôi nhà rất rất rùng rợn với nhiều phòng bỏ trống.

Questa ragazza ha una casa da brividi con un bel po'di spazio.

38. Tớ biết chỗ đó, ngôi nhà có ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

Un vecchio cottage di legno bianco con le finestre azzurre.

39. Kể từ khi nó chết, ngôi nhà này đã thiếu đi một chỗ dựa vững chắc

Da quando e'stato ucciso, questa casa non ha nessun uomo che la porti avanti.

40. Cổ phần của Merlin bao gồm cả ngôi nhà, đang chịu sự quản lý tài sản.

Tutti i possedimenti di Malcom, sono in curatela.

41. Nhà thờ lúc ban đầu có dạy Đức Chúa Trời là một chúa ba ngôi không?

La Chiesa primitiva insegnava la Trinità?

42. Thật vui mừng biết bao khi được sống trong ngôi nhà tự tay mình xây cất!

Che gioia sarà costruire una casa e viverci!

43. Hãy coi ngôi nhà xinh đẹp họ đang xây và mọi thứ rau trái ngon trong hình.

Guarda che bella casa stanno costruendo e quanta buona frutta e quante belle piante ci sono.

44. Địa điểm lắp đặt các ngôi nhà này thuộc quyền sở hữu của Tập đoàn Hung Kuo.

Il sito in cui si trovavano gli edifici era di proprietà della Hung Kuo Group.

45. Ngôi Nhà của Chúa, mục tiêu cao quý của những nỗi lao nhọc của họ, đã mất.

La casa del Signore, il motivo dei loro sforzi, non c’era più.

46. Với ngôi nhà bị thiệt hại vì bão táp, chỉ sơn bên ngoài thôi có đủ không?

Sarebbe sufficiente ridipingere l’esterno di una casa disastrata?

47. Sao chúng ta không bán ngôi nhà và Tống đám quỷ đó vào Mái ấm cao cấp?

Possiamo prendere la casa e sbattere i bambini in orfanotrofio?

48. Lần nọ, người ta đem một người bại liệt đến ngôi nhà Chúa Giê-su đang ở.

Una volta alcune persone portarono da Gesù un uomo paralizzato.

49. “Ngôi sao” bèn dẫn các nhà chiêm tinh đến nơi Giô-sép và Ma-ri đang ở.

La “stella” condusse quindi gli astrologi da Giuseppe e Maria.

50. Ngày qua ngày cô ấy làm việc để biến Granville rách nát thành 1 ngôi nhà đúng nghĩa.

E ha trasformato la vecchia casa di Grandville in un nido accogliente.

51. Con gái chúng ta nên được nuôi dạy bởi cha mẹ nó trong ngôi nhà của gia đình.

Nostra figlia dovrebbe essere cresciuta dai suoi genitori, nella casa di famiglia.

52. Ngôi nhà đúng là xập xệ nhưng nhà cháu đã ở đó nhiều thế hệ rồi, và nó rất có ý nghĩa với chúng cháu.

Senti, quella casa è un buco, ma è stata della nostra famiglia per generazioni, e per noi significa molto.

53. Có phải đó là điều anh muốn, ta sống chung trong một ngôi nhà... đọc báo cùng nhau?

Sul serio ti piacerebbe vivere nella stessa casa e leggere insieme il giornale?

54. Nhưng không nên có mối nghi ngờ gì về việc ngôi nhà này thật sự thuộc về ai.

Ma non dovrebbe sussistere alcun dubbio su chi è il vero proprietario di questa casa.

55. Họa sĩ Frank Bramley đã vẽ một ngôi nhà tranh khiêm tốn nhìn ra mặt biển lộng gió.

L’artista, Frank Bramley, aveva dipinto un cottage modesto affacciato sul mare esposto al vento.

56. Ta ngồi đây, theo dõi ngôi nhà đó cho đến khi một tên trong chúng chường mặt ra.

Stiamo qui seduti e osserviamo quella casa, finché uno degli imprenditori non mette fuori la testa.

57. Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.

Vivevamo tutti nella casa del nonno, una capanna di fango con quattro stanze e il tetto di paglia.

58. Vì thế tất cả chúng ta đều có chung một giấc mơ Mỹ, một ngôi nhà di động.

Quindi abbiamo il doppione del sogno americano, che è una casa mobile.

59. Tôi say mê xem máy bay nhào lộn bay qua ngôi nhà chúng tôi ở vùng đồng quê.

Adoravo vedere gli aerei fare acrobazie sopra la nostra casa in campagna.

60. Chúng tôi qua từng ngôi làng, ba ngôi làng...

Passavamo da un villaggio ad un altro... alla fine erano tre villaggi.

61. Nghi ngờ rằng cả hai chúng tôi trong một ngôi nhà truyền nhiễm bệnh dịch hạch đã trị vì,

Sospettando che entrambi erano in una casa dove la peste contagiosa regnò,

62. 55 tuổi và bà ấy đã tích điện từ nhật năng giúp tôi cho 200 ngôi nhà ở Afghanistan.

Ha 55 anni e ha portato l'energia solare in 200 case afghane.

63. Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

Sparse nella zona ci sono diverse case di legno marrone scuro con dei tocchi di blu.

64. Tôi e rằng 2 vị phải trả hết tổng số nợ... hoặc ngân hàng sẽ tịch thu ngôi nhà.

Mi spiace ma dovete pagare l'intero importo di cui siete debitori oppure la Midwest Risparmi e Prestiti sara'costretta ad avviare il procedimento di pignoramento.

65. Chỉ ở Yucatán, khoảng 95.000 ngôi nhà bị thiệt hại nặng nề, ảnh hưởng đến khoảng 500.000 người dân.

Nello Yucatán soltanto, circa 95.000 case subirono gravi danni, creando problemi a 500.000 persone circa.

66. Chúng tôi đã từng thấy đất ở trên mái một ngôi nhà bị chôn đủ để trồng dưa chuột.

E quando succede ne vien fuori una specie di terriccio ed è così tanto che ci si potrebbero far crescere i cetrioli dentro.

67. Lúc Kovind mớilên 5 tuổi, mẹ anh ông qua đời vì bị bỏng khi ngôi nhà lợp ngói bị cháy.

Rimase orfana all'età di cinque anni, quando la casa dei genitori venne distrutta a causa di un incendio.

68. Những mối quan hệ tế nhị và bền chặt sẽ đưa cô tới ngôi nhà đã được trang hoàng sẵn.

Legami che vi stringeranno più teneramente e saldamente alla casa che voi adornate.

69. Sau cuộc hôn nhân này, ông ngày càng trở nên gắn bó với ngôi nhà mới của ông ở Ba Lan.

Dopo il matrimonio egli sviluppò un attaccamento sempre maggiore alla sua nuova patria, la Polonia.

70. Cô ấy đang hí hoáy vẽ bức chân dung tự họa trong sảnh lớn của ngôi nhà khổng lồ của bố cô.

Eccola qui, mentre fa un disegno di se stessa nell'atrio dell ́enorme casa di suo padre.

71. # Ngôi sao nhỏ trên cao của em, Ngôi sao sáng chói trong mắt em

# Piccola stella che mi illumini gli occhi

72. Thí dụ, khi xây một ngôi nhà mới, Luật Pháp Đức Chúa Trời bắt buộc mái nhà—là nơi thường sinh hoạt gia đình—phải có tường rào chạy chung quanh mái.

Per esempio, quando veniva costruita una casa la Legge di Dio richiedeva che il tetto a terrazza — luogo dove la famiglia svolgeva molte attività — avesse un parapetto.

73. Chúng ta thấy một ngọn núi hùng vĩ, trên chóp là một ngôi nhà lộng lẫy, đền thờ của Đức Giê-hô-va.

Vediamo un alto monte alla cui sommità c’è una casa gloriosa, il tempio di Geova.

74. Và cho đên khi ngôi nhà sụp đổ chẳng còn gì ở đó cả, những tấm ngói thủy tinh sẽ vẫn còn nguyên.

Dopo che la casa sarà crollata e non sarà rimasto niente, le tegole fotovoltaiche saranno ancora lì.

75. Tôi muốn tất cả mọi người phải lùng soát gắt gao tất cả mọi ngôi nhà,, cửa hàng, nông trại, chuồng gà, nhà xí và cả chuồng chó ở khu vực này.

Da ognuno di voi voglio una perquisizione a tappeto... in ogni area di servizio, in ogni residenza, magazzino, fattoria, pollaio, pisciatoio... e cuccia per cani della zona.

76. Hai nhà sư đã dịch rất nhiều kinh trong thời gian sống tại ngôi chùa, nơi được đặt tên là Chùa Bạch Mã.

I due monaci tradussero molte scritture durante il loro soggiorno al tempio, il quale fu detto "Cavallo Bianco".

77. Với cốt truyện xoay quanh ba nữ thần cùng con chuột Gan-chan với các cuộc thám hiểm xung quanh ngôi nhà của họ.

La storia ruota intorno alle tre dee e al loro topo compagno Gan-chan, mostrando le loro avventure nel loro tempio.

78. Cha sinh ra tại ngôi nhà gỗ nhỏ mà ông cố nội đã xây cất trên đất nông trại vào đầu thế kỷ 19.

Papà era nato in una casa fatta con tronchi d’albero che il mio bisnonno aveva costruito lì nei primi dell’Ottocento.

79. Tràn đầy lý tưởng, tâm trí tôi mơ mộng về ngôi nhà đó khi đặt chân đến thị trấn Bacup đìu hiu, ẩm ướt.

Immaginandomi già un cottage da sogno, arrivai nella grigia cittadina di Bacup, dove la pioggia è di casa.

80. Ti-mô-thê sải bước trên con đường rời xa ngôi nhà của mình, cặp mắt chàng háo hức chăm chú về phía trước.

TIMOTEO cammina con passo sicuro lungo la strada che lo sta portando lontano da casa, impaziente di scoprire cosa lo aspetta.