1. Ngôi nhà ấm cúng.

Home sweet home.

2. Ngôi nhà này bán.

The house is on sale.

3. Ít nhất 29.000 ngôi nhà đã bị sập và 119.000 ngôi nhà khác bị tốc mái.

At least 29,000 homes collapsed and 119,000 others were left roofless.

4. Lùng sục ngôi nhà đi.

Search the house.

5. McLovin trong ngôi nhà chết tiệt!

McLovin in the fucking house!

6. Đó là ngôi nhà học hỏi.

It is a house of learning.

7. Ngôi nhà đó bị tịch biên.

That condo is gone.

8. Và ngôi nhà ở ngay chính giữa.

And the house is in the middle.

9. 736 ngôi nhà có hồ bơi riêng.

Each of the 736 houses has its own swimming pool.

10. Thấy ngôi nhà rao bán kia không?

See the house that's for sale?

11. Quyết tâm sở hữu một ngôi nhà.

They also crave to own a house of their own.

12. Ngôi nhà bị phá dỡ năm 2016.

The house was demolished in 2016.

13. Đừng hòng trở lại ngôi nhà này.

I don't want her back in this house.

14. Số ngôi nhà bị Nancy phá hủy là 11.539, hư hại là 32.604, và 280.078 ngôi nhà khác bị ngập lụt.

Super Typhoon Nancy destroyed 11,539 houses, damaged 32,604 homes, and flooded 280,078 others.

15. Ông Fogg, ngôi nhà ông ta côn lớn hơn nhà ông nữa.

Mr. Fogg, his house is even bigger than yours.

16. Năm ngôi nhà nhỏ của Thái Lan đã được tháo dỡ và lắp ráp tại hiện trường để làm một ngôi nhà.

Five small traditional Thai houses were dismantled and reassembled at the present site to make one house.

17. Ngôi nhà nghỉ hè của gia đình tôi.

My family's summer place.

18. Nhà Wayne và Falcone là trụ cột của cùng một ngôi nhà.

The Waynes and the Falcones were the pillars... of the same house.

19. Ngôi nhà này có 3 khối kiến trúc.

This property has three buildings.

20. Ngôi nhà hiện đã được chuyển đổi thành một nhà dưỡng lão.

The building has been converted into a nursing home.

21. Đây có phải ngôi nhà kinh dị không?

Is this the Creepy residence?

22. Cánh báo chí đã vây quanh ngôi nhà.

The press has surrounded the house.

23. Họ có một ngôi nhà ở Long Island.

They have a house in Long Island.

24. "Ngôi nhà Dover" (tại Dover, Massachusetts) là ngôi nhà đầu tiên sử dụng một hệ thống sưởi ấm muối Glauber, vào năm 1948.

The "Dover House" (in Dover, Massachusetts) was the first to use a Glauber's salt heating system, in 1948.

25. Lũ đã phá hủy 6.000 ngôi nhà, làm hư hại 20.000 ngôi nhà khác, khiến 730.000 người mất nhà cửa và buộc 100.000 người phải đi di tản.

The flooding destroyed 6,000 houses and damaged 20,000 others, displacing over 730,000 and forcing over 100,000 to evacuate.

26. Ngôi nhà sẽ bị đem ra bán đấu giá.

The house is being sold at auction.

27. Ngôi nhà và khu vườn tuyệt đối an toàn.

The house and the grounds are completely secure.

28. Dành suy nghĩ cho việc phục hưng ngôi nhà.

Keep thoughts towards elevating this house.

29. Tôi biết mọi ngóc ngách của ngôi nhà này.

I know every corner of this house.

30. 622 Ngôi nhà của tổ ấm ngọt ngào 623

Home sweet home.

31. Nó đây... khung cảnh đẹp nhất của ngôi nhà.

Best view in the house.

32. Mẹ cô là người phụ nữ của ngôi nhà.

Her mother is the lady of the house.

33. Mấy ngôi nhà này làm tớ hơi rợn, nên..

These houses creep me out, so...

34. Một nhiệm sở với một “ngôi nhà hương thôn”

An Assignment With a “Cottage”

35. Giai đoạn Sơ kỳ Hellas II đi đến hồi kết tại Lerna với sự phá hủy của "Ngôi nhà Ngói", một ngôi nhà hành lang.

The Early Helladic II period came to an end at Lerna with the destruction of the "House of the Tiles", a corridor house.

36. Tôi xem ngôi nhà chung này là bí kíp của việc nhà sống chung.

I consider the common house the secret sauce of cohousing.

37. Ba người nhà mình sẽ cùng xây lại một ngôi nhà đẹp như thế.

We'll make another wonderful house, the three of us together.

38. Tên gọi Gümüşhane có nghĩa là ngôi nhà bằng bạc.

The name Gümüşhane means silver house.

39. Nếu nền móng không chắc, ngôi nhà sẽ bị sập.

If the foundation is flawed, the house will fall.

40. Ngôi nhà của Chúa có rất nhiều chỗ cư ngụ.

ln my father's house there are many dwelling places.

41. Đàng hoàng đi, tôi thấy một ngôi nhà đằng kia.

Seriously, I saw a house over there.

42. (Ngôi nhà này đã bị phá dỡ vào năm 2001).)

(This hotel went bankrupt in 1989.)

43. Lê Lợi lên ngôi vua, lập ra nhà Hậu Lê.

In place of the Dark Lord you will set up a Queen.

44. Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

The village fell after fierce house-to-house fighting.

45. Bên dưới là hình ảnh ngôi nhà ở làng Bever.

Here you see a picture of a house in the village of Bever.

46. Rời khỏi ngôi nhà ấy hẳn đã rất khó khăn.

Leaving that house must have been very difficult.

47. Họ sở hữu ba ngôi nhà ở quận Butalja. ^ webadmin.

They owned three homes in the Butalja District. webadmin.

48. Giật mình tưởng nàng chết trong ngôi nhà cháy tại ngôi làng khi nàng còn là cô hàng xóm

My starting to fancy she'd ended up in this fire-trap in the Village, that my neighbor was her.

49. Khoảng 160.000 ngôi nhà, cửa hàng và nhà máy bị hư hại hoặc cuốn trôi.

Some 160,000 houses, shops, and factories were damaged or washed away.

50. Một loại đặc biệt là byre-dwelling, bao gồm khu nhà ở, khu đất và chuồng ngựa, chẳng hạn như trang trại Frisian hoặc ngôi nhà vùng Vịnh và ngôi nhà Rừng Đen.

A special type were byre-dwellings, which included living quarters, byres and stables, such as the Frisian farmhouse or Gulf house and the Black Forest house.

51. Ngôi nhà có 60 máy quay phim và 5 phòng ngủ.

The house features sixty cameras and five bedrooms.

52. Và nó sẽ hướng chúng tôi về ngôi nhà thiên quốc.

And it will guide us home.

53. Nhà cửa, cây cối, ngôi làng và những cái hàng rào...

Houses, trees, a village and fences..

54. Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

Burnt down dozens of houses in the tristate area.

55. Tầng hầm ngôi nhà chúng tôi trở thành Phòng Nước Trời.

The basement of our home became the Kingdom Hall.

56. " khi cácnh cửa mở ra, bắt đầu từ ngôi nhà kính. "

" Once the door's open, start the hourglass. "

57. Làm sao chúng ta biết “ngôi sao” mà các nhà chiêm tinh nhìn thấy không phải là ngôi sao bình thường?

How do we know that the “star” the astrologers saw was no ordinary star?

58. Khi đến gần ngôi làng, chúng ta thấy những ngôi nhà Ifugao kiểu xưa lấm chấm rải rác ngôi làng như những cây nấm khổng lồ có phủ cỏ.

As we approach the village, we see the old-style Ifugao houses, which dot the village like giant grass-covered mushrooms.

59. Đây là một ngôi nhà kỳ diệu, một loại nhà có một không hai trên thế giới.

This is a peculiar building, the only one of its kind in all the world.

60. Hãy tưởng tượng một quả bóng cao bằng ngôi nhà 2 tầng.

So imagine a ball that is as tall as a two-story house.

61. Chào mừng đến với ngôi nhà tranh thôn dã của chúng tôi.

Welcοme tο οur little cοuntry shack.

62. Đây là 1 ngôi nhà bằng sợi gai có thể bơm phồng.

This is an inflatable hemp house.

63. Họ có ngôi nhà này và một căn hộ trong thành phố.

They own this house and an apartment in the city.

64. Trong những ngôi nhà lớn hơn, các phòng dành cho khách đều có nhà vệ sinh riêng.

In the larger houses, guest rooms had their own lavatories.

65. Mẹ không chịu đựng được chuyện này trong ngôi nhà này nữa.

I will not stand for this in this house again.

66. Và đây không chỉ là bảng cân đối cho ngôi nhà tôi.

And this isn't the balance sheet just for my house.

67. Đây là ngôi nhà giản dị cuối cùng, phía đông biển cả.

Here lies the Last Homely House East of the Sea.

68. Nằm trên diện tích 2 hecta (8,100 m2) được bao quanh bởi các khu vườn kiểng, ngôi nhà là một khái niệm tương tự như ngôi Nhà Jim Thompson ở Bangkok.

Standing in 2 acres (8,100 m2) of land, surrounded by landscaped gardens, the house is a similar concept to the Jim Thompson House in Bangkok.

69. Khi còn nhỏ, cô đã thiết kế những ngôi nhà cỡ mẫu.

As a child she designed model-sized houses.

70. ... khó khăn dọn đến một ngôi nhà mới, một đất nước mới.

It was a new home, a new country.

71. Nhưng cho phép tôi hỏi, mật khẩu của ngôi nhà là gì?

But may I ask, what is the password for the house?

72. Chúng ta đang ở trong ngôi nhà an toàn nhất hành tinh.

We're in the safest house in the world.

73. Thật khó khăn khi mất ngôi nhà mình đã sống từ bé.

It's hard losing the house you've lived in your whole life.

74. Ừ, chúng ta có một ngôi nhà nhỏ, và có phòng riêng.

Well, we have a little house, and we have a room to ourself.

75. Marshall loại bỏ ngôi nhà đầu tiên ông thấy vì quá tồi tàn đổ nát và thay vào đó ông chọn ngôi nhà gạch xây từ năm 1848 của Wilmer McLean.

Marshall rejected the first house he saw as too dilapidated, instead settling on the 1848 brick home of Wilmer McLean.

76. Những toà nhà bê tông cũ kỹ hàng thập kỷ... chen giữa là những ngôi nhà triệu đô.

Decade old concrete buildings layered between million dollar homes.

77. Ngôi nhà này còn được xây dựng với vật liệu tốt nhất nữa

But this house is built with best materials

78. " Đây là ngôi nhà hoàn hảo cho cây bí dài , " tôi reo lên .

" This is the perfect home for zucchini plants , " I said .

79. 30. 000 lít khí gas tương đương với việc xây một ngôi nhà.

8, 000 gallons of gas equivalent to build one house.

80. Một ngôi nhà xinh đẹp ở một khu dân cư rất an toàn.

A beautiful home in a very safe neighborhood.