1. Dã ngoại?

Esterno?

2. Ôi bà ngoại!

Oh, Nonnina.

3. Đi thôi bà ngoại!

Vieni, Nonnina!

4. Một số lãnh chúa bài ngoại chĩa súng bắn các hạm đội ngoại quốc.

Alcuni signori isolazionisti aprirono il fuoco sulle flotte straniere.

5. Ngoại diện tề chỉnh

Aspetto personale

6. Đây chính là ngoại giao.

Ma questa è diplomazia.

7. Ghi chú ^ Bộ Ngoại giao.

Nota di diplomatica.

8. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Ho il ministro degli Esteri.

9. Ngoại trừ màu của vết ban.

Non di quel colore.

10. Ngoại trừ khi ở Châu Mỹ.

Tranne quando sono in America.

11. Vì vậy mà không dã ngoại.

Quindi niente safari.

12. Bộ Ngoại Giao không hợp tác.

Il Ministro degli Esteri non collabora.

13. 131 15 Ngoại diện tề chỉnh

131 15 Aspetto personale

14. cháu từ Chicago, ngoại ô Chicago.

Sono di Chicago, cioè, fuori Chicago.

15. 10 phút: Ngoại diện tề chỉnh.

Min. 10: Aspetto personale.

16. Howard là bác sĩ ngoại khoa.

Howard è un chirurgo.

17. Chứng cứ ngoại phạm xung quanh.

Tutti avevano un alibi.

18. Ta phải đi đón bà ngoại.

Devo andare a prendere la nonna.

19. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Si', del ministro degli esteri.

20. Bố ngoại tình với bạn con!

Ti ha tradito con una mia amica!

21. Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

Preparativi per il servizio all’estero

22. Cả chuyện ngoại tình của chị nữa?

La tua relazione con Ted?

23. Bà ngoại đuổi bọn con dưới nhà.

Nonna ci ha rincorsi sotto la casa.

24. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

In una pista d'atterraggio fuori Milano

25. E Ngoại là ngôn ngữ thương mại.

Più lingue più affari.

26. Tôi đã có một đứa cháu ngoại.

Ho mio nipote.

27. Tôi nói với cháu ngoại của tôi:

Dissi a mio nipote:

28. Và cháu ngoại của bà ấy nữa.

E suo nipote.

29. Bà Ngoại đặt ra nhiều câu hỏi.

La nonna faceva molte domande.

30. Bộ Ngoại giao và Thờ phụng (Argentina).

L'Argentina cattolica e militare.

31. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Un rivestimento anti-raggi termici a infrarossi.

32. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Secondo: la diplomazia.

33. Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

Uno straniero desidera la pace

34. 19 Anh em cũng phải yêu thương ngoại kiều, vì anh em đã từng là ngoại kiều tại xứ Ai Cập.

19 Anche voi dovete amare lo straniero residente, perché diventaste stranieri residenti nel paese d’Egitto.

35. Bà ngoại sẽ lên thiên đường chứ ạ?

La nonna e'andata in cielo?

36. Đưa cậu ta về lại quán Bà Ngoại.

Riportiamolo da Nonna.

37. Chứng cứ ngoại phạm của hắn rất tốt.

il suo alibi regge.

38. Bộ trưởng Ngoại giao, Đại tướng Benson đây.

Ministro, sono il generale Benson.

39. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

In attesa della fine dei tempi dei Gentili

40. Cho họ chứng cứ ngoại phạm của tôi.

Forniro'il mio alibi.

41. 3 đứa con ngoại hôn nhưng dễ thương?

Tre bellissimi figli illegittimi?

42. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

Con le nostre nipoti nel ministero

43. Cha tôi không chú trọng vào ngoại giao.

Mio padre non tiene molto alla diplomazia.

44. Bà ngoại tiếp tục hỗ trợ chúng tôi.

La nonna continuò a sostenerci.

45. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Fate un test per danni ai nervi periferici.

46. Cô ta đồng ý điều trị ngoại trú.

Ha accettato una terapia in ambulatorio.

47. (10) Đứa cháu ngoại gái của Cheryl A.

(10) La nipote di Cheryl A.

48. Họ đang chờ Bộ trưởng ngoại giao Mỹ...

Stanno tutti aspettando l'arrivo, del ministro degli Esteri degli Stati Uniti.

49. Và tôi có thể nói rằng tất cả bệnh nhân của tôi đều là một giá trị ngoại lai, một điều ngoại lệ.

Vorrei dirvi che ciascuno dei miei pazienti è <i>valore anomalo</i>, è una eccezione.

50. Canning, bộ trưởng bộ ngoại giao Anh từng nói

Canning, il ministro degli esteri britannico una volta ha detto,

51. Tất nhiên, tổ tiên phù thủy là ngoại lệ.

Ovviamente... per gli antenati e'diverso.

52. Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

Andiamo alla prima parte: politica estera.

53. Đó là lúc đứa cháu ngoại đến bên tôi.

Fu allora che arrivò mio nipote.

54. Khi chưa có thần ngoại nào giữa các con.

quando fra voi non c’era nessun dio straniero.

55. Bệnh viện Ngoại Khoa Nguyễn Văn Thái (30 giường).

Ospedale generale Civile di Nola (400 posti letto).

56. Hãy chứng minh tình yêu của cháu, cháu ngoại.

Dimostrami il tuo amore, nipote.

57. Các chính sách ngoại giao tốn của chúng ta...

Il rischio diplomatico...

58. 15 Mắt kẻ ngoại tình chờ lúc chạng vạng,+

15 L’adultero attende il crepuscolo,+

59. Liệu gien ngoại sẽ chiếm lĩnh đến mức nào?

In quel caso, che danni farebbe, la specie esterna?

60. Chase, phết máu ngoại biên và hóa miễn dịch.

Chase, fai uno studio immunochimico e uno striscio del sangue.

61. Tuy nhiên vẫn có ngoại lệ (xem bên dưới).

Tuttavia ci sono delle eccezioni (vedi sotto).

62. Nước thử người bị nghi ngoại tình (11-31)

Prova dell’acqua per le donne sospettate di adulterio (11-31)

63. Ngươi có dòng máu ngoại quốc, phải không Baelish?

Tu hai del sangue straniero nelle vene, dico bene, Baelish?

64. Cái lúc bà ta trở thành Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, bà ta khiến phe Đảng Cộng hoà loại tôi khỏi Uỷ ban Đối ngoại.

Non appena è diventata Segretaria di Stato ha fatto sì che i repubblicani mi cacciassero dalla Commissione Affari Esteri.

65. Fuzzy thì tưởng mình sẽ là học sinh ngoại trú.

Fuzzy pensava che sarebbe diventata la ragazza " di un giorno ".

66. Ngoại trừ một bộ sưu tập quần golf kinh dị.

A parte una... pessima collezione di pantaloni da golf.

67. Donald là người của tôi ở bên Bộ Ngoại giao.

Donald e'il mio uomo al Dipartimento di Stato.

68. Tôi xin giới thiệu bộ trưởng Bộ ngoại giao Durant.

Posso presentarti il Segretario Durant?

69. Cha rất muốn biết mặt cháu ngoại và con rể.

Vorrei davvero conoscere mio nipote e mio genero.

70. Chúng cảm thấy bản chất ngoại lai của người mơ.

Sentono che il sognatore è un estraneo.

71. Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

Esperto di guerra, diplomazia e cavalleria.

72. Không chung thủy trong hôn nhân vẫn là ngoại tình.

L’infedeltà coniugale è ancora adulterio.

73. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Leader di un hate group di paganisti nordici.

74. Bằng chứng ngoại phạm của Isaac đã được kiểm chứng

L'alibi di Isaac e'stato confermato.

75. Ngoại trừ một đoạn băng ghi hình 3 quả bom.

Tranne un video in cui ci sono 3 bombe.

76. Bà ngoại cô bé có thể đăng nhập vào con robot đó và chơi trốn tìm với cháu ngoại của mình mười lăm phút mỗi tối, trong trường hợp khác bà ngoại chỉ có thể gặp cháu mình một hoặc hai lần một năm thôi.

La nonna si può collegare al robot e giocare a nascondino con la nipotina per un quarto d'ora tutte le sere, quando di solito potrebbe vedere la nipote solo un paio di volte l'anno.

77. tôi sẽ kiểm tra bằng chứng ngoại phạm của Noah Hawkes.

Ok, verifico l'alibi di Noah Hawkes.

78. Dân cư có thể nói ngoại ngữ phân bố không đều.

I non madrelingua potrebbero avere problemi simili.

79. Có lẽ chúng ta nên tham gia chuyến dã ngoại này.

Forse dovremmo unirci alla scampagnata.

80. Tại vì bà ngoại cháui chuẩn bị qủan thúc cháu rồi..

Perché mia nonna mi comanda in giro a bacchetta.