1. Trông anh bảnh đấy.

Hai un bell'aspetto.

2. Nhìn cậu bảnh lắm

Che bravo.

3. Ừ, bảnh bao phết.

Sì, si tenevano in forma.

4. Trông cha rất bảnh trai rồi.

Siete molto affascinante.

5. Chào chàng trai bảnh mã.

Ciao, splendore.

6. Chà, cậu nhìn bảnh quá.

Wow, stai da Dio!

7. Anh lúc nào trông cũng bảnh bao.

Lei e'sempre vestito molto bene.

8. Chết rồi mà vẫn bảnh bao nhỉ.

Stai abbastanza bene, per essere morto.

9. Cậu phải trở nên bảnh bao.

Si, e tutta una questione di portamento.

10. Một gã trông có vẻ bảnh bao.

Sembra uno sicuro di sé.

11. Hôm nay ai cũng bảnh bao nhể.

Oggi sono tutti in tiro.

12. Bẻ cổ áo lên thế này, bảnh lắm.

Portalo cosi', e'figo!

13. Bảnh bao hơn tất cả chúng tôi nữa, nhỉ, Wickham?

Ci farai sfigurare tutti, eh, Wickham?

14. Nó trông thật bảnh trong bộ quân phục của cấm vệ.

È molto elegante, nella sua uniforme della Guardia.

15. Bà nói ông ấy trông rất bảnh bao và ăn mặc đẹp đẽ.

Aveva un bell’aspetto e indossava abiti bellissimi.

16. Không có gì lạ khi một cô nàng xinh xắn hay một anh chàng bảnh trai thu hút ánh nhìn của bạn.

È normale sentirsi attratti da qualcuno che è bello.

17. Oliver là một anh chàng cực kì bảnh bao đẹp trai, ngọt ngào và bất an mà tôi rất mực yêu quý

Oliver era un tipo estremamente affascinante, bellissimo, dolce e molto instabile per il quale persi completamente la testa.

18. Không biết nhóm họp làm chuyện gì, nhưng có mấy người đàn ông bảnh trai ở Phòng Nước Trời, và...››.

Non so cosa facciano lì, ma in quella sala ci sono dei begli uomini, e . . .’

19. Tụi mày không thấy xấu hổ sao khi nhìn thấy một quý ông đẹp trai ăn mặc bảnh bao như vầy?

Ragazzi, non vi sentite sporchi a vedere un bel damerino come lui tutto elegante col suo vestito nuov?

20. Anh ăn diện bảnh bao như một chàng công tử bột và rồi thọc mũi vô cánh cửa đó mà không nói một lời.

Arrivi tirato a lucido come un damerino ed entri senza dire un bel nulla.

21. anh ta đến từ chân đỉnh núi Piz Palu... anh ấy đã đóng phim... và huynh trưởng của anh ta còn bảnh trai hơn cả anh ta nhiều lần...

Viene davvero dai piedi di Pizzo Palu', era nel film e suo fratello e'molto piu'bello di lui.

22. Mau ngồi đi con.

Soo-an, siediti.

23. Những người được “phỏng vấn” nên ngồi trên bục giảng thay vì ngồi tại chỗ mình.

Quelli impiegati per un’intervista devono salire sul podio e non essere intervistati dal posto dove sono seduti.

24. Ngồi lại qua bên kia...

Torna al tuo posto e...

25. Joy ngồi phía bên kia.

Joy era dall'altra parte.

26. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" E ́ come meditare ".

27. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Sedetevi in un posto adatto.

28. Chúng ta đều có chỗ ngồi.

Hai visto?

29. Anh ta ngồi thiền trong vườn.

Stava meditando nel suo giardino.

30. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Sei stata sospesa e io restero'in ufficio.

31. Ngồi ở đây chán muốn chết.

Non ne posso più di stare qui.

32. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

Le sedie sono a colori.

33. Dưới ghế ngồi, đặt giữa hai chân.

Sotto la sedia, tra le gambe.

34. Khi cô ấy ngồi trong bụi rậm

# Mentre sedeva su una siepe. #

35. Chỗ nào có ai ngồi chưa vậy?

Questo posto é occupato?

36. Không thể ngồi đây chờ chết được.

Non possiamo restare qui a morire.

37. Ngồi tại bàn làm việc của mình.

Ero al lavoro.

38. Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

Saremmo lieti di ospitarla in prima classe.

39. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

Quindi sta seduto a una scrivania?

40. Marion, bố tôi ngồi trên xe lăn

Marion, mio padre è su una sedia a rotelle.

41. Không thì thà ngồi tù còn hơn.

Altrimenti, tanto valeva restare in prigione.

42. Hai chỗ ngồi trong lễ nhậm chức.

E due posti alla cerimonia di insediamento.

43. Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

I veri campioni si siedono lì.

44. Mary, đây là con gái của Đại tá Thursday còn đây là bà O'Rourke, vợ của ông thượng sĩ của chúng ta và là mẹ của một chàng sĩ quan trẻ rất bảnh trai..

Lei e il sergente maggiore sono i genitori del piu giovane ufficiale.

45. Tôi chỉ ngồi ngoài hành lang chơi thôi.

Tanto valeva stare nel corridoio.

46. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

“Alla destra della potenza”

47. Tôi đang mời cậu ngồi xuống bàn ăn.

Ti sto invitando a cenare con noi.

48. Có muốn ngồi thử cái bàn kia không?

Vuoi andarti a sedere alla scrivania?

49. Họ muốn chiếm một chỗ ngồi danh dự.

Volevano posti onorevoli.

50. Tôi châm một điếu thuốc và ngồi đó.

Ho appena acceso una sigaretta e si sedette lì.

51. Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

Sono un tipo da scrivania.

52. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

Perché lo facciamo

53. Hannah, cô cần em trở về chỗ ngồi.

Hannah, devi stare seduta.

54. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

E'una scottatura da bar, quella?

55. Chúng mày chỉ biết ngồi đó thôi à?

Rimaniamo qui seduti?

56. Nó ngồi trên lưng một con chó cảnh.

E'sulla groppa di un bulldog!

57. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

È un po' come una meditazione quotidiana.

58. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

Non voglio persone brave sulla carta.

59. Bà chấp nhận ngồi vào bàn thương lượng.

Vuole che finisca sulla sedia elettrica.

60. Anh ta... ngồi lê đôi mách kiểu đó.

E'... pettegolo a tal punto.

61. Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

Jody Williams ha detto: meditare fa bene.

62. Tôi không muốn ngồi ở bên ngoài lề.

Non voglio sedermi a bordocampo.

63. ngồi trên nó còn đỡ hơn trong bụng nó.

Credetemi, è meglio starci sopra che non dentro

64. Cậu không nghĩ nó ngồi ỉa vô bịch chứ?

Non pensi veramente che si sia accovacciata e abbia cagato in un sacchetto, vero?

65. Ổng ngồi chưa lâu anh đã bắn ổng rồi.

E'salito in macchina e io... l'ho fatto fuori.

66. Khi tôi ngồi đó, tôi vô cùng chán nản.

E mentre me ne stavo seduta lì, mi sono sentita molto depressa.

67. Anh có một nghề nhẹ nhàng ngồi bàn giấy.

Un lavoro facile dietro una scrivania.

68. Bằng việc ngồi yên ở " bàn trẻ em " đi.

Siete seduti al tavolo dei ragazzi popolari.

69. Giờ con ngồi đó và chịu ngứa cổ đi

Ora stattene li seduto e non grattarti.

70. Ông ta đã ngồi xe lăn suốt tám năm.

E'rimasto su quella sedia a rotelle per 8 anni.

71. Phần lớn thời gian là bạn ngồi một chỗ.

Gran parte del tempo si passa seduti ad aspettare.

72. Chẳng lẽ chúng tôi phải ngồi khoanh tay à?

Dovremmo fare compromessi contro la sua salute?

73. Hôm qua bọn tôi phải sắp xếp chỗ ngồi.

Abbiamo sistemato le sedie ieri.

74. Tôi định chỉ ngồi ở đó, và uống một mình.

Pensavo di stare in casa e bermelo da sola.

75. Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

Rilievo raffigurante Serse (in piedi) e Dario il Grande (seduto)

76. Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.

Faccio fatica a mettere dentro la camicia ultimamente...

77. Tôi chán việc phải ngồi ở bàn chiếu dưới rồi.

Sono stufa di sedermi al tavolo dei bambini.

78. Hắn đã ngồi trên cái ghế đó suốt buổi sáng.

È stato lì tutta la mattina.

79. Hắn chỉ ngồi đó nhìn chòng chọc vào bóng tối.

Stava seduto li', a fissare il buio.

80. Là kẻ ngồi an ổn, tự nhủ trong lòng rằng:

che siedi al sicuro, che dici nel tuo cuore: