1. Các yếu tố gì không nên làm chúng ta nản chí?

Quali fattori non ci dovrebbero scoraggiare?

2. 15 phút: “Thắng Trận Chiến Chống Lại Sự Nản Lòng”.

Min. 15: “Vincere la battaglia contro la depressione”.

3. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

pubblicano articoli che ci aiutano a combattere lo scoraggiamento.

4. Như nói ở trên, sau này Giê-rê-mi trở nên nản chí.

Tuttavia, come abbiamo detto prima, in seguito Geremia si scoraggiò.

5. Tại sao Sa-tan lại dùng sự nản chí như thể một vũ khí?

Perché Satana usa lo scoraggiamento come un’arma?

6. Bị săn đuổi như con thú, ông cảm thấy nản chí và sợ hãi.

Braccato come un animale selvatico, provò scoraggiamento e timore.

7. Những người thành thật thường nản chí trước sự gian ác gây ra nhân danh tôn giáo.

Spesso le persone sincere sono sconcertate dalla malvagità perpetrata in nome della religione.

8. Bất kể những thử thách các anh chị em gặp phải, cũng đừng trở nên nản chí.

Nonostante le difficoltà che incontrate, non scoraggiatevi.

9. Phải nói với bạn là, tôi đã có tí nản lòng trong một khoảnh khắc .

E ad essere onesta, per un momento ho avuto un po' paura.

10. Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.

E'sconfortante, puo'venir fuori ovunque, senza avvisare.

11. Sự lắng nghe của anh ấy đã cứu tôi khỏi nanh vuốt của sự nản lòng”.

Grazie al fatto che mi ascoltò non mi abbandonai alla disperazione”.

12. Họ ngã theo nghĩa họ bị bắt bớ dữ dội, một số thậm chí bị giết.

Inciamparono in quanto subirono intensa persecuzione e alcuni furono persino uccisi.

13. Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

Ad ogni modo, la loro reazione negativa non deve scoraggiarvi.

14. Hãy noi theo đức tin của họ: Ông không nản chí trước khó khăn Tháp Canh, 1/1/2011

Imitiamo la loro fede: Perseverò nonostante le delusioni La Torre di Guardia, 1/1/2011

15. 9 Đôi khi chúng ta nản lòng đến nỗi có thể chiều theo cảm xúc tiêu cực.

9 Alle volte lo scoraggiamento potrebbe incidere notevolmente sulla nostra sfera emotiva e portarci a soccombere ai sentimenti negativi.

16. Tuy nhiên, không một ai tỏ ra chú ý, và họ cứ cố làm tôi nản lòng.

Tuttavia nessuna mostrò il minimo interesse e continuarono a cercare di scoraggiarmi.

17. Vì nói ra những ý tưởng rối ren như thế chỉ làm người khác nản lòng mà thôi.

Dire “una storia come questa” servirebbe solo a scoraggiare.

18. (Châm-ngôn 24:10) Sự nản lòng là một vũ khí mà Sa-tan đã dùng hữu hiệu.

(Proverbi 24:10) Un’arma che Satana ha usato con buoni risultati è lo scoraggiamento.

19. Việc anh trở nên bi quan chán nản đến tột độ, thậm chí muốn tự tử cũng là điều dễ hiểu.

Comprensibilmente cadde in uno stato di profonda prostrazione e arrivò a pensare al suicidio.

20. Thế nhưng, có một lúc trong đời, người viết bài Thi-thiên này đã cảm thấy nản lòng.

A un certo punto della sua vita lo scrittore di questo salmo si scoraggiò e questo influì sulla sua spiritualità.

21. Một lần nọ, tôi cảm thấy thật nản lòng nên tôi lái xe ra ngoài cho khuây khỏa.

Una volta ero particolarmente scoraggiata e andai a fare un giro in automobile.

22. Một số có lẽ mệt mỏi nản chí vì tuổi già, trách nhiệm gia đình chồng chất, hay sức khỏe suy yếu.

Alcuni si scoraggiano a causa della vecchiaia che avanza, degli obblighi familiari che aumentano o della salute che peggiora.

23. 17 Những căn bệnh kinh niên cũng thường làm chúng ta nản lòng, và ngay cả bị trầm cảm nữa.

17 Anche le malattie croniche possono portare allo scoraggiamento, o addirittura alla depressione.

24. Nếu không khí bị nhiễm độc, chim hoàng yến sẽ có biểu hiện bất thường, thậm chí ngã gục xuống.

Se l’aria diventava contaminata gli uccellini davano segni di sofferenza, cadendo persino dal posatoio.

25. Chúng cứ nói rằng tôn giáo của em bó buộc và vô lý, và điều này khiến em bắt đầu thấy nản chí.

Dicevano che la mia religione era restrittiva e irragionevole e così cominciai a scoraggiarmi.

26. Không nản lòng, Nakajima tiếp tục phát triển, chuyến bay thử nghiệm dự kiến diễn ra vào tháng 12 năm 1945.

Comunque, la Nakajima continuò la costruzione, anticipando i voli di prova entro il dicembre del 1945.

27. Cuối cùng hắn ngã lăn quay ra đất và Đăm Săn kết liễu hắn bắng một nhát chém chí tử.

Giunse sulla Terra per seguirla, e finì per combattere contro Capitan Atomo.

28. 21 Hỡi người làm cha, đừng làm cho con cái bực tức,*+ hầu chúng không bị ngã lòng.

21 Padri, non esasperate* i vostri figli,+ affinché non si scoraggino.

29. Nhơn đó Ngài lấy sự lao-khổ hạ lòng họ xuống; Họ vấp-ngã không ai giúp-đỡ.

Con affanno sottometteva dunque il loro cuore; inciamparono, e non c’era chi aiutasse.

30. Chán nản cực kỳ.

Annoiati a morte.

31. □ chống sự chán nản?

□ combattere lo scoraggiamento?

32. Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí.3 Cả tấm lòng chúng ta!

Il Signore richiede il cuore e una mente ben disposta.3 Tutto il nostro cuore!

33. Họ ngã theo nghĩa là họ bị bắt bớ dữ dội, bị đau khổ cùng cực, một số thậm chí bị giết.

Inciamparono nel senso che furono perseguitati e soffrirono grandemente: alcuni di loro vennero perfino uccisi.

34. Chỉ còn là chán nản.

Sarà monotona.

35. Anh khai triển đề tài “Hãy vững lòng bền chí mà làm”.

Ha svolto il tema “Siate coraggiosi e forti e agite”.

36. Chính quyền địa phương ở Cantabria đã không nản chí khi đảm nhận thách thức biến một nơi khô cằn sỏi đá thành một vườn bách thú.

Per niente scoraggiate, le autorità locali della Cantabria decisero di raccogliere la sfida e di trasformare quello che sembrava un paesaggio lunare in un giardino zoologico.

37. Thành kiến, luật pháp hạn chế, bệnh tật, nản lòng và sự chống đối của người thân: đó chỉ là một vài khó khăn.

Pregiudizi, restrizioni legali, malattie, scoraggiamento e opposizione di parenti sono solo alcuni problemi.

38. Một cảm giác liên quan đến tội lỗi là lòng chán nản, hối tiếc vì các phước lành và cơ hội đã đánh mất.

Legata alla colpa c’è la delusione, il rimpianto per le benedizioni e le opportunità perdute.

39. Nhưng đừng chán nản, Lizzy.

Oh, non ti abbattere, Lizzy.

40. (Ga-la-ti 6:4) Sự so sánh đó có chiều hướng làm nản lòng thay vì thúc đẩy người khác để cải tiến.

(Galati 6:4) Tali paragoni tendono a scoraggiare, non a motivare gli altri a migliorare.

41. Nhưng một số người trong chúng ta có thể dễ trở nên nản chí, hay tủi thân, hơn những người khác vì gặp phải nhiều chuyện bi thảm.

Alcuni possono essere più inclini di altri a scoraggiarsi — forse anche a commiserarsi un po’ — perché la loro vita è stata funestata da qualche tragedia.

42. Một ngày dài chán nản hả?

Giornata lunga?

43. Nhiều lúc cũng thấy chán nản

A volte perdo le speranze sull'umanità.

44. Anh ấy thậm chí đã khóc khi bị ngã và trầy đầu gối, và bây giờ thì anh ấy phải đối mặt với đạn bạc...

Piangeva se si sbucciava il ginocchio e ora affronta le pallottole.

45. Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

Si rivolgerà alle persone sincere di tutti i paesi. . . .

46. Tạp chí này cho biết việc thiện nào làm hài lòng Đức Chúa Trời”.

Questa rivista spiega qual è il tipo di generosità che piace a Dio”.

47. Đoạn từ Ngã 3 Phi Nôm đi Ngã 3 Đ’rán (Đường 27).

Si chiamano casse "?" fino a Crash 3.

48. Đó là một ngày đầy buồn nản.

Fu un giorno deprimente.

49. Việc này làm chúng tôi chán nản.

Questo ci scoraggiò.

50. Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

Cade ma cade come una bambola di pezza.

51. Chúa đòi hỏi “tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí” của các em.3

Il Signore richiede “il cuore e una mente ben disposta”.3

52. Tôi chán nản đến độ chỉ muốn chết”.

“Ero arrivata al punto di voler morire”.

53. Khi tôi ngồi đó, tôi vô cùng chán nản.

E mentre me ne stavo seduta lì, mi sono sentita molto depressa.

54. Lòng khiêm nhường thật là quý báu và cần có để phát triển chí khí ngay chính.

L’umiltà è la terra preziosa e fertile in cui cresce il carattere retto.

55. Này, Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí” (GLGƯ 64:33–34).

Ecco, il Signore richiede il cuore e una mente ben disposta” (DeA 64:33–34).

56. Chẳng phải điều đó làm họ chán nản sao?

Non sarebbe stato scoraggiante?

57. Điều đó có nghĩa là hướng lòng và ý chí đến Thượng Đế và từ bỏ tội lỗi.

Significa volgere il nostro cuore e la nostra volontà al Signore e abbandonare il peccato.

58. Hãy cố gắng hiểu nguyên nhân làm con nản lòng và điều chỉnh sao cho con có môi trường tốt hơn để tiến bộ về thiêng liêng (Châm-ngôn 16:20).

Cercate di capire perché vostro figlio è svogliato e fate i cambiamenti necessari, in modo tale che abbia un ambiente migliore in cui crescere spiritualmente.

59. Tại sao chúng ta có thể hạnh phúc thậm chí “nức lòng mừng-rỡ” khi bị ngược đãi?

Perché possiamo essere felici e, in senso simbolico, ‘saltare per la gioia’ quando siamo perseguitati?

60. Nhưng ta có thể trở thành tàn tật, thậm chí mất mạng cũng vì lòng kiêu hãnh này.

Perō possiamo diventare disabili, o anche morire, a causa di questo orgoglio.

61. Nhà xuất-bản tạp chí này sẽ vui lòng giúp bạn bắt liên-lạc với những người ấy.

Gli editori di questa rivista saranno felici di mettervi in contatto con loro.

62. Nhưng còn bản ngã thì sao?

Ma cosa possiamo dire del sé?

63. " Cô sẽ rơi vào tình trạng chán nản, tuyệt vọng. "

E io disse, " Che cosa? " E lei disse,

64. Tất nhiên, anh ấy sẽ cảm thấy rất chán nản.

Certo, si annoierebbe molto.

65. Mỗi lần gặp ai nó đều bi quan và chán nản.

A ogni incontro che fa si sente respinto e scoraggiato.

66. Cô ta ngã xuống và nôn mửa.

E'caduta in ginocchio, piegandosi al re.

67. Tôi không có bản ngã đau khổ.

Non ho nessun ego da ferire.

68. Họ sẽ va vấp và ngã ngửa,

inciamperanno, cadranno all’indietro e si feriranno,

69. Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

Ci sono destini peggiori, Paolo.

70. Có cây ngã phía sau chúng tôi.

E sono caduti degli alberi tutto intorno a noi.

71. Một người quen ngã xuống, ngất đi.

UNA persona cade a terra priva di sensi.

72. Ngoài việc nêu gương mẫu tuyệt hảo về phương diện đạo đức, ngài còn chữa lành kẻ ốm đau, nuôi ăn kẻ đói khát và an ủi người ngã lòng.

Oltre a dare un ottimo esempio morale, guariva i malati, sfamava gli affamati e confortava gli afflitti.

73. Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng.

Erano frustrati, e avevano ottenuto molto meno di ciò che speravano.

74. Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

Quando si sentono depressi alcuni si danno alle pazze spese.

75. Trên lối bằng phẳng không làm vấp ngã.

su una via pianeggiante dove non inciamperanno,

76. Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

e lo fissano con chiodi e martello perché non cada.

77. Luôn có người gục ngã và òa khóc.

Ce n'è sempre qualcuno che si mette a piangere.

78. Một số người chịu khổ vì làm thế; những người khác thậm chí đã phải chết để giữ lòng trung kiên.

Per far questo alcuni soffrono; altri sono addirittura morti per mantenere l’integrità.

79. Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.

Ma nel farlo, scivolò e cadde.

80. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

Disperazione, senso di colpa e depressione