1. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puoi attivare o disattivare le notifiche, gli indicatori e le categorie di notifica.

2. Donegan, tôi sẽ báo anh tọa độ mục tiêu.

Donegan, ti faro'avere le coordinate dell'obiettivo.

3. Các bài trong mục này có một số đặc điểm nào?

Quali sono alcune caratteristiche di questi articoli?

4. Danh mục hoặc nhóm mà bạn đang báo cáo trên đó.

Le categorie o i gruppi in base ai quali crei i rapporti.

5. Bà cũng phụ trách một chuyên mục cho tờ báo Libération.

Lavora per il giornale di sinistra The Liberator.

6. Thông thường, mục nhận xét nhạc kịch là phần chán nhất của tờ báo.

Di solito le nostre recensioni teatrali sono la parte piu'noiosa del giornale.

7. Một mục tiêu chính yếu là phân phát càng nhiều sách báo càng tốt.

Uno dei nostri obiettivi principali era quello di distribuire quanta più letteratura era possibile.

8. " Tôi nên đọc chuyên mục của Foxy, " nhưng ko được đăng báo hàng ngày

" Dovrei leggere gli articoli di Foxy ", ma non comprano La Gazzetta

9. Mục sư phái Calvin mạnh mẽ lên tiếng cảnh báo, kêu gọi tẩy chay chúng tôi và các sách báo của chúng tôi.

Il pastore calvinista le mise in guardia contro di noi e contro le nostre pubblicazioni.

10. Ông thường xuyên viết cho chuyên mục sức khỏe của một tờ báo toàn quốc.

Egli pubblica regolarmente un articolo nazionale sulla salute.

11. Những người phụ trách chuyên mục của các tờ báo cũng nhận thấy như thế.

Su questa tendenza si è soffermata anche la stampa.

12. Với kế hoạch của Cha Thiên Thượng là điểm chuẩn cố định, nên mục đích của hôn nhân rõ ràng trở thành trung tâm điểm.

Con il piano del Padre Celeste come punto di riferimento fermo, lo scopo del matrimonio diventa subito chiaro.

13. Liệu mục tiêu lớn nhất của chúng có là điểm A trong bài kiểm tra tới?

Il loro più grande obiettivo è prendere il prossimo 10 o passare un test?

14. Phái Tính Là một Đặc Điểm Cơ Bản của Lai Lịch và Mục Đích Vĩnh Cửu

Il sesso è una caratteristica essenziale dell’identità e del fine eterni

15. Lời thông báo giải thích mục đích của sách đã ảnh hưởng đến bạn như thế nào?

Che effetto vi ha fatto l’annuncio che ne spiegava lo scopo?

16. Tại một số nước, sự gia tăng thấy được trong bảng báo cáo thật là ngoạn mục.

In alcuni paesi l’incremento è stato davvero spettacolare.

17. Nói thêm những điểm thích hợp trong báo cáo cuối cùng của giám thị vòng quanh.

Includere punti appropriati tratti dall’ultimo rapporto del sorvegliante di circoscrizione.

18. Bản báo cáo này thực sự cho thấy điểm then chốt trong nghiên cứu của tôi.

Questo rapporto rende evidente l'obiettivo della mia ricerca.

19. Trong một bài báo viết về họ, chủ bút phụ trách mục tôn giáo của một tờ báo Hoa-kỳ giải thích tại sao ông nghĩ thế.

Parlando di loro, il curatore della rubrica religiosa di un quotidiano americano ha spiegato in un suo articolo perché pensa che le cose stiano così.

20. Bài này không có mục đích bàn sâu về sự tranh luận giữa hai quan điểm nêu trên.

Lo scopo di questo articolo non è di entrare nel merito del dibattito su quanto incidono i fattori ereditari e quanto quelli ambientali.

21. Khi nói bài về các điểm Kinh Thánh nổi bật, các anh nhắm tới những mục tiêu nào?

Quale obiettivo dovrebbero prefiggersi i fratelli che pronunciano i punti notevoli della Bibbia?

22. Báo cáo đã kết luận rằng "không có bằng chứng nào cho đến thời điểm hiện tại".

Tuttavia un rapporto mise in evidenza che "ancora non vi era abbastanza materiale per procedere".

23. Vì thế tôi có thể đưa đầy đủ thời gian và... địa điểm trong thông báo nặc danh.

Mi sono assicurato di inserire l'ora attuale e la posizione nella mia soffiata anonima.

24. Mục tiêu và kỳ vọng của chúng ta là đến giữa tháng Bảy sẽ cách đội đầu bảng 7 điểm.

La nostra meta e la nostra aspettativa sono per meta'luglio, quando saremo a 7 vittorie dalla prima.

25. Bạn có ý nghĩa gì đáng báo động thành tại thời điểm này trong đêm thánh hiến cho tôi?

Che cosa si intende con allarmante la cittadella a quest'ora della notte consacrata a me?

26. Họ đã lập những trang Web và phòng chat nhằm mục tiêu trao đổi và bàn cãi quan điểm của họ.

Hanno creato siti Web e chat room per scambiarsi informazioni e dibattere le proprie idee.

27. Các nhân chứng báo rằng có sự hiện diện của FBI và Bộ Nội an tại điểm bỏ phiếu Knoxville.

I testimoni riferiscono di agenti dell'FBI e della Sicurezza Nazionale al centro di voto di Knoxville.

28. b) Bạn lưu ý thấy có điểm nào đáng kể trong các nước mới xuất hiện trên bảng báo cáo?

(b) Quali aspetti interessanti notate in relazione a paesi che compaiono per la prima volta nel rapporto?

29. Bên Mật báo biết địa điểm xe tải dỡ hàng nên tôi cần cậu đi theo dõi khu vực đó.

L'informatore conosce il luogo della consegna, ho bisogno che lei lo sorvegli.

30. Tóm lược những điểm chính từ tờ Thánh Chức Nước Trời này về việc cần tiếp tục loan báo về Nước Trời.

Fare un ripasso dei punti principali di questo numero del Ministero del Regno riguardo alla necessità di continuare ad annunciare il Regno.

31. Hãy chia sẻ các điểm thích hợp từ bảng báo cáo của giám thị vòng quanh sau lần viếng thăm vừa qua.

Menzionare punti appropriati dell’ultimo rapporto del sorvegliante di circoscrizione.

32. Hoặc không, ngành báo điều tra và sự bất đồng quan điểm sẽ trở nên khó khăn hơn ở nhiều nơi hơn.

Altrimenti, il dissenso e il giornalismo investigativo diventeranno sempre più difficili in sempre più luoghi.

33. Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, loan báo địa điểm quay video trong buổi họp đặc biệt này.

Eyring, primo consigliere della Prima Presidenza, ha annunciato il sito durante la riunione di devozione.

34. Các nhật báo, tạp chí đăng đầy những mục quảng cáo, và các màn ảnh truyền hình khéo léo gợi lòng tham của quần chúng.

Molti degli annunci pubblicitari di cui sono pieni giornali, riviste e programmi televisivi fanno velatamente leva sull’avidità.

35. Không thông báo cho ngài Giám mục biết để các tăng lữ có thể phết mật ong của Nottingham lên bánh mì Nottingham hay sao?

E il Vescovo non dovrebbe sapere, così che possa spalmare il miele di Nottingham sul pane di Nottingham?

36. * Ở Y Sơ Ra Ên, chó sói, linh cẩu, báo, và chó rừng là những con thú săn mồi mà sẽ nhắm mục tiêu vào chiên.

* In Israele, lupi, iene, pantere e sciacalli sono tra i predatori di pecore.

37. Quan-điểm nào của một tờ báo Bỉ tỏ ra đồng ý với một thực-tại được các Nhân-chứng Giê-hô-va nhìn nhận?

Quale idea espressa da un giornale belga è d’accordo con una realtà riconosciuta dai testimoni di Geova?

38. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Perciò annunciate, annunciate, annunciate”.

39. Mục tiêu của minh họa là nâng cao trình độ hiểu biết của cử tọa hoặc giúp họ nhớ một điểm hay nguyên tắc mà bạn đã bàn luận.

Lo scopo delle illustrazioni, o esempi, è di aiutare l’uditorio a comprendere meglio o a ricordare un punto o un principio trattato.

40. Cho nên một số ít người từ chối không ủng hộ quan điểm của đại đa số, và như thế không có bản báo cáo chính thức.

Così la minoranza rifiutò di sottoscrivere l’opinione della maggioranza e non fu stilato nessun rapporto ufficiale.

41. Khi giai đoạn khóa mục tiêu và làm chậm thời gian kết thúc, Marston tự động bắn vào những điểm đã đánh dấu rất nhanh chóng và chính xác.

In questo modo, quando la sequenza ha termine, Marston sparerà in rapida successione sui bersagli contrassegnati con estrema precisione.

42. Nhằm đạt được mục tiêu này, anh gia nhập một tổ chức khủng bố; tổ chức này huấn luyện anh về bán quân sự tại một địa điểm bên Pháp.

Per questo divenne membro di un’organizzazione clandestina che gli fornì un addestramento paramilitare in Francia.

43. Hãy cân nhắc việc lập ra một biểu đồ hoặc bản thông báo để trưng bày các mục tiêu của học viên và công nhận sự tiến bộ của họ.

Potresti creare una tabella o preparare una bacheca per mostrare le mete degli studenti e mettere in evidenza il loro progresso.

44. Thời ấy, mục tiêu chính của chúng tôi là phân phát càng nhiều sách báo về Kinh Thánh càng tốt và điều đó có nghĩa là phải luôn di chuyển.

A quei tempi il nostro obiettivo principale era distribuire più letteratura biblica possibile, per cui ci spostavamo di continuo.

45. Hãy cân nhắc việc lập ra một biểu đồ hoặc bản thông báo để trưng bày các mục tiêu của các học sinh và nhận ra tiến bộ của họ.

Puoi scrivere le mete degli studenti su una tabella o sulla bacheca per poi riconoscere il loro progresso.

46. 2 Thi hành thánh chức với mục đích bao gồm công việc rao giảng từ nhà này sang nhà kia, làm chứng bán chính thức và phân phát sách báo.

2 Predicare di porta in porta, dare testimonianza informale e distribuire letteratura, rientrano nell’ambito del ministero compiuto con un proposito.

47. Mỗi vũ công được tính thang điểm 10, 10 điểm là số điểm cao nhất.

Ad ogni ballerino vien dato un punteggio da 1 a 10.

48. Mà còn do những chính quyền dân chủ đang tăng cường xử lý những người bất đồng quan điểm, những người tố giác và những nhà báo điều tra.

È anche perché i nostri governi democratici stanno reprimendo sempre più severamente i dissenzienti, gli informatori e i giornalisti investigativi.

49. Chuyên mục nào?

Quale articolo?

50. Trước khi phóng hỏa tiễn, mỗi bên phải thông báo cho bên kia “biết trước trên 24 giờ về ngày phóng, địa điểm phóng và vùng nào bị ảnh hưởng”.

Prima di lanciare uno di questi missili ogni parte deve comunicare all’altra, “con almeno 24 ore di anticipo, la data prevista, la zona di lancio e quella dell’impatto”.

51. Cách đây hai năm, một người phụ trách chuyên mục dí dỏm cho một tờ báo địa phương đã viết về một đề tài nghiêm chỉnh và đòi hỏi phải suy nghĩ.

Un paio di anni fa un giornalista satirico trattò su un giornale locale un argomento serio e provocatorio.

52. Báo điện tử của báo Nông thôn Ngày nay.

A quel punto vede il furgone della giornalista.

53. Nhật báo The Daily Telegraph (Điện báo Hàng ngày).

Stessa notizia è apparsa anche su The Daily Telegraph.

54. Một số các linh mục và giám mục mua được chức vị của mình.

Alcuni preti e vescovi si compravano la nomina.

55. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt.

Una toilette con cosmetici, cianfrusaglie.

56. Phúc trình trương mục.

Resoconto mensile.

57. Báo động!

Allarme rosso.

58. Trong số 35 quốc gia, sự phân phối theo nhật báo, tuần báo và tháng báo là khác nhau.

Nell'insieme il Sudan aveva 55 tra quotidiani, settimanali e riviste.

59. Bộ lọc theo loại mục giúp bạn thu hẹp các loại mục đã được thay đổi.

Il filtro del tipo di elemento consente di restringere i tipi di elementi che sono stati modificati.

60. để thâm nhập, tìm mục tiêu, và đưa mục tiêu đó về đây nhà chúng ta.

Infiltrarti, trovare un bersaglio e poi riportare quel bersaglio da noi.

61. Mục mới trong Tháp Canh

Una nuova rubrica della Torre di Guardia

62. Chú tâm vào mục tiêu.

Concentratevi sul vostro obiettivo.

63. Cha của Jerry là một mục sư Báp Tít; mẹ của ông là mục sư đạo Methodist.

Il padre di Jerry era un ministro battista; sua madre un ministro metodista.

64. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

È stato chiamato il Rapporto della Lattuga Moscia.

65. Tại bót cảnh sát, tôi đã có thể dùng Kinh-thánh để làm chứng cho họ, nhưng vì sách báo giải thích Kinh-thánh của tôi không có con dấu của giám mục như luật pháp ấn định, nên tôi bị buộc tội thu nạp tín đồ và phân phát sách báo bất hợp pháp.

Al commissariato potei dare loro testimonianza con la Bibbia ma, dal momento che la mia letteratura biblica non aveva l’imprimatur del vescovo richiesto dalla legge, venni accusato di proselitismo e di distribuire pubblicazioni non autorizzate.

66. Tôi sẽ điều chỉnh lại mục tiêu, và tập trung vào những mục tiêu chắc chắn hơn.

Vorrei che tale obiettivo venisse spostato. E il bersaglio colpito con mano ferma.

67. Bảng điểm ở góc trên bên phải cho biết điểm của người chơi.

Nell'angolo in alto a sinistra è visualizzato il punteggio del giocatore.

68. Báo động đỏ!

Allarme rosso.

69. Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.

Gli algoritmi vincitori riuscivano a dare gli stessi voti dati dagli insegnanti umani.

70. Báo động đỏ?

Qual e'l'emergenza?

71. Nếu không thì mục tiêu vẫn chỉ là mục tiêu và không bao giờ thành hiện thực.” —Derrick.

Altrimenti resteranno sempre e solo delle mete.” — Derrick.

72. Mục đích này được gọi là Mục Tiêu của Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo.

Tale scopo prende il nome di Obiettivo di Seminari e Istituti di Religione.

73. Các linh mục nói họ chỉ có thể lên trời nếu được các linh mục khấn xin hộ.

A tali persone i sacerdoti dicono che possono andare in cielo solo attraverso la loro intercessione.

74. Cảnh báo bão.

Una tempesta in arrivo.

75. Báo động đỏ.

Codice rosso.

76. Bất đồng quan điểm.

Una divergenza di opinioni.

77. Ai nhiều điểm thắng.

Vince chi fa il punteggio più alto.

78. Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên:

Selezione casuale obiettivo:

79. Mục tiêu đã vào tằm ngắm.

Bersaglio in vista.

80. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Missile puntato.