1. BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC

RAPPORT DE COUVERTURE DE L'INDEXATION

2. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Vous pouvez activer ou désactiver les notifications, les pastilles de notification et les catégories de notification.

3. Về căn cứ báo cáo địa điểm.

Rentrez à la base.

4. Nói chung, mục đích của Google Tin tức là khuyến khích tác phẩm báo chí nguyên bản cũng như cho người dùng tiếp cận nhiều quan điểm phong phú.

En règle générale, Google Actualités cherche à soutenir le journalisme original tout en proposant différents points de vue aux internautes.

5. Các bài trong mục này có một số đặc điểm nào?

Quelles sont quelques caractéristiques des articles de la nouvelle rubrique ?

6. Bà cũng phụ trách một chuyên mục cho tờ báo Libération.

Elle est chroniqueuse au journal Libération.

7. Về điểm này báo Newsweek tường trình: “Nhà tâm lý học Richard Sipe, thuộc tiểu bang Maryland, một cựu linh mục, kết luận rằng trong số 57.000 linh mục Công giáo Mỹ thì khoảng chừng 20% là người đồng tính luyến ái...

Voici ce que disait à ce sujet la revue Newsweek: “Selon Richard Sipe, psychologue exerçant dans le Maryland, et ancien prêtre, environ 20 % des 57 000 prêtres catholiques des États-Unis sont homosexuels (...).

8. Mục tiêu của chúng ta là một nhà báo quốc tịch Anh.

Notre cible:

9. Nếu báo cáo chứa các mục so khớp mục tiêu thì biểu thức chính quy của bạn là chính xác.

Si le rapport contient des données correspondant à l'objectif, alors votre expression régulière est correcte.

10. Báo cáo này tương tự như báo cáo Luồng giới thiệu Google Play, nhưng khác nhau ở những điểm sau.

Ces deux rapports sont similaires, mais ils présentent néanmoins les différences détaillées ci-dessous.

11. Trong mục "Thông báo", hãy nhập email hoặc các tên biệt hiệu của nhóm.

Sous "Notifications", saisissez des adresses e-mail ou des alias de groupe.

12. Bạn có thể xem thời điểm khóa được đặt thành tùy chỉnh, có thể báo cáo hoặc không thể báo cáo.

Vous pouvez savoir à quel moment une clé a été définie comme personnalisée, compatible avec la création de rapports ou non compatible avec les rapports.

13. Mục sư phái Calvin mạnh mẽ lên tiếng cảnh báo, kêu gọi tẩy chay chúng tôi và các sách báo của chúng tôi.

Le pasteur les a sévèrement mis en garde contre nous et contre nos publications.

14. Ông thường xuyên viết cho chuyên mục sức khỏe của một tờ báo toàn quốc.

Il tient une rubrique médicale dans une publication nationale.

15. Những người phụ trách chuyên mục của các tờ báo cũng nhận thấy như thế.

Des chroniqueurs ont observé la même tendance.

16. Phái Tính Là một Đặc Điểm Cơ Bản của Lai Lịch và Mục Đích Vĩnh Cửu

Le genre masculin ou féminin est une caractéristique essentielle de l’identité et de la raison d’être éternelle

17. Với kế hoạch của Cha Thiên Thượng là điểm chuẩn cố định, nên mục đích của hôn nhân rõ ràng trở thành trung tâm điểm.

Avec le plan de notre Père céleste comme point de référence fixe, le but du mariage est clairement mis en lumière.

18. Nhấp vào Mục hàng để xem các mục hàng được dự báo sẽ phân phối cho đơn vị quảng cáo này trong 30 ngày tới.

Cliquez sur Éléments de campagne pour afficher ceux dont la diffusion est prévue dans ce bloc d'annonces au cours des 30 prochains jours.

19. Bạn có thể tạo Danh mục để tổ chức báo cáo thành các nhóm khác nhau.

Vous pouvez également créer des catégories afin de classer les rapports dans différents groupes.

20. Ví dụ: Báo cáo Loại nhắm mục tiêu hiển thị cách những quảng cáo hiển thị trên trang web của bạn đã được nhắm mục tiêu.

Par exemple, le rapport sur les types de ciblage indique comment les annonces diffusées sur votre site ont été ciblées.

21. mời bạn xem xét loạt bài trong mục “Quan điểm của Kinh Thánh” đăng trong mỗi số.

vous invitent à examiner les prochains articles de la rubrique “ D’après la Bible... ”, qui paraît dans chaque numéro.

22. Báo cáo về phiên bản đang hoạt động không hỗ trợ tất cả các giá trị trong báo cáo về phiên bản đã lập chỉ mục.

Les résultats concernant la disponibilité affichés dans le rapport relatif aux URL indexées ne sont pas tous vérifiés par le test en direct.

23. Bài báo giải thích là linh mục đó đã hành dâm trẻ em trong suốt 24 năm.

L’article expliquait que ces abus avaient duré 24 ans.

24. Thư mục này chứa các tập tin mà bạn xem trên màn hình nền. Bạn có thể thay đổi địa điểm của thư mục này, nếu bạn muốn, và nội dung của nó sẽ cũng di chuyển tự động sang địa điểm mới

Ce dossier contient tous les fichiers que vous voyez sur votre bureau. Vous pouvez changer l' emplacement de ce dossier si vous le souhaitez, et son contenu sera automatiquement déplacé vers son nouvel emplacement

25. Bài này không có mục đích bàn sâu về sự tranh luận giữa hai quan điểm nêu trên.

Le propos de cet article n’est pas d’entrer dans le débat “ inné-acquis ”.

26. Trung tâm công cộng của Google sẽ cung cấp "điểm cuối thông báo firehose", bao gồm:

Le hub public de Google fournira un point de terminaison de notification "firehose" incluant :

27. Báo cáo trạng thái này nằm trong dropbox của bạn, ở cùng thư mục với lô tải lên.

Le rapport d'état est placé dans votre boîte de dépôt, dans le même répertoire que le lot mis en ligne.

28. Báo cho chiến hạm Bạch Tuộc sẵn sàng mục tiêu là con robot và chờ lệnh của tôi.

Que le Nautilus vise le robot et attende mon ordre.

29. Tỷ lệ chuyển đổi đối với báo cáo Luồng mục tiêu được tính toán theo phương pháp giống như đối với các báo cáo Analytics khác, đó là số lượng phiên đã hoàn thành mục tiêu chia cho tổng số phiên tới trang web.

Dans le rapport "Flux de l'objectif", le taux de conversion est calculé de la même façon que dans les autres rapports Analytics ; il correspond au nombre de sessions au cours desquelles l'objectif a été atteint, divisé par le nombre total de sessions pour le site.

30. Để kiểm tra toàn bộ trang web của bạn, hãy sử dụng báo cáo Trạng thái lập chỉ mục.

Pour vérifier l'ensemble de votre site, utilisez le rapport Index Cover Status.

31. Bạn có thể thêm đơn vị quảng cáo đặc biệt vào vị trí chỉ cho mục đích báo cáo.

Il est possible d'ajouter des blocs d'annonces spéciaux aux emplacements, qui ne serviront que pour la création de rapports.

32. Về phương diện này, chúng ta có nhiều sách báo khác nhau giúp chúng ta đạt đến mục tiêu.

Nous sommes d’ailleurs bien équipés, grâce à un large éventail de publications qui facilitent cette activité.

33. Nếu bạn áp dụng phân đoạn "Ngày" cho báo cáo từ khóa, Google Ads sẽ báo cáo giá trị hàng ngày phản ánh điểm số vào cuối mỗi ngày.

Si vous appliquez le segment "Jour" aux rapports sur vos mots clés, le système Google Ads affichera des valeurs quotidiennes permettant de déterminer votre niveau de qualité à la fin de chaque journée.

34. Tương tự với danh mục và hành động, có một báo cáo hiển thị tất cả các nhãn bạn tạo.

Comme pour les catégories et les actions, nous proposons un rapport incluant tous les libellés que vous créez.

35. Bạn có ý nghĩa gì đáng báo động thành tại thời điểm này trong đêm thánh hiến cho tôi?

Qu'entendez- vous par alarmante de la citadelle à l'heure de la nuit consacrée à moi?

36. Họ đã lập những trang Web và phòng chat nhằm mục tiêu trao đổi và bàn cãi quan điểm của họ.

Ils ont créé des sites Web et, au moyen de la messagerie instantanée, ils échangent leurs opinions et en débattent.

37. Các lỗi sau được ánh xạ lại hoặc không được hiển thị trong báo cáo Trạng thái lập chỉ mục mới:

Les erreurs suivantes ont changé de catégorie ou n'apparaissent pas dans le nouveau rapport de couverture de l'index :

38. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh là bước khởi đầu tốt để đánh giá hiệu suất tổng thể của Mục tiêu.

Le rapport "Schéma de l'entonnoir de conversion" est un outil idéal pour une première estimation de la performance générale de vos objectifs.

39. Các mục cài đặt thông báo về lời mời cho người liên hệ trước đây đã có trong "Vòng kết nối của bạn" hiện được bao gồm vào mục cài đặt "Những người khác".

Les paramètres définis pour les notifications relatives aux invitations envoyées par les contacts figurant précédemment dans "Vos cercles" sont désormais référencés dans le paramètre "Tous les autres".

40. Khi xem xét các báo cáo Hình ảnh hóa kênh và Luồng mục tiêu, bạn có thể nhận thấy sự chênh lệch.

Lorsque vous examinez les rapports "Schéma de l'entonnoir de conversion" et Flux de l'objectif, vous pouvez constater certaines différences.

41. Cựu sĩ quan tình báo trung ương (CIA) Patrick Skinner giải thích mục đích là để truyền bá sự không chắc chắn.

L'ancien agent de la CIA Patrick Skinner explique que l'objectif était de répandre le doute.

42. Tính năng Đặt giá thầu thông minh (bao gồm các chiến lược đặt giá thầu CPA mục tiêu và ROAS mục tiêu) chỉ xem xét các hành động chuyển đổi được báo cáo trong cột "Lượt chuyển đổi" khi tối ưu hóa mục tiêu của bạn.

Lorsqu'elles optimisent les enchères en fonction de votre objectif, les stratégies d'enchères intelligentes (y compris les stratégies d'enchères au CPA cible et au ROAS cible) ne prennent en compte que les conversions enregistrées dans la colonne "Conversions".

43. Bạn sẽ thấy mục này trong phần điều hướng báo cáo bên trái nếu bạn đang tham gia chương trình Nhiều mạng (beta).

Si vous participez au programme bêta Multiréseau, cette section apparaît dans l'écran de navigation de gauche.

44. VÀO đầu thập niên 1890, một tờ báo tường thuật về bài giảng của một mục sư ở Brooklyn, New York, Hoa Kỳ.

AU DÉBUT des années 1890, la presse a rapporté le sermon peu ordinaire d’un ecclésiastique américain.

45. Nói cách khác, mục đích của chúng tôi là tìm video phù hợp cho đúng đối tượng người xem vào thời điểm thích hợp.

En d'autres termes, notre objectif est de trouver la bonne vidéo pour le bon spectateur, au bon moment.

46. Tóm lược những điểm chính từ tờ Thánh Chức Nước Trời này về việc cần tiếp tục loan báo về Nước Trời.

Résumer les idées principales de cette édition du Ministère du Royaume concernant la nécessité de continuer à proclamer le Royaume.

47. Việc bay trên phương tiện đầu tiên được đăng báo quốc tế vào năm 1965, thời điểm tôi cho nó khởi động.

Nous avons fait voler les premiers pour la presse internationale en 1965, quand j'ai démarré tout cela.

48. Hãy chia sẻ các điểm thích hợp từ bảng báo cáo của giám thị vòng quanh sau lần viếng thăm vừa qua.

Parlez de points appropriés tirés du dernier rapport du surveillant de circonscription.

49. Hoặc không, ngành báo điều tra và sự bất đồng quan điểm sẽ trở nên khó khăn hơn ở nhiều nơi hơn.

Sinon, le journalisme contestataire et d'investigation va devenir encore plus difficile dans encore plus d'endroits.

50. (Chuỗi) Danh sách chuỗi được tách bằng dấu cộng biểu thị ID kênh nhắm mục tiêu/báo cáo AdSense cho máy chủ lưu trữ.

(Chaîne) Il s'agit d'une liste de chaînes délimitées par le signe "+" qui représentent les identifiants des critères AdSense utilisés pour le ciblage et l'enregistrement des données (pour l'hébergeur).

51. Báo cáo từ phòng nghiên cứu Forensic chỉ ra rằng tại thời điểm của cuộc đột kích có 64 quảng cáo riêng biệt

Le rapport du laboratoire de la police scientifique stipule qu'au moment du raid il y avait 64 publicités uniques.

52. Các nhật báo, tạp chí đăng đầy những mục quảng cáo, và các màn ảnh truyền hình khéo léo gợi lòng tham của quần chúng.

Les nombreuses publicités qui s’étalent dans les journaux, dans les revues et sur le petit écran sont un appel voilé à l’avidité.

53. Tỷ lệ chuyển đổi cho báo cáo Hình ảnh hóa kênh là số phiên đã hoàn thành mục tiêu chia cho số phiên vào kênh.

Dans le rapport "Schéma de l'entonnoir de conversion", le taux de conversion correspond au nombre de sessions au cours desquelles l'objectif a été atteint, divisé par le nombre de sessions au cours desquelles l'utilisateur est entré dans l'entonnoir de conversion.

54. Không thông báo cho ngài Giám mục biết để các tăng lữ có thể phết mật ong của Nottingham lên bánh mì Nottingham hay sao?

L'évêque ne devrait-il pas être mis au courant pour pouvoir étendre le miel de Nottingham sur le pain de Nottingham?

55. Sứ Điệp Thăm Viếng Giảng Dạy của Hội Phụ Nữ: Phái Tính Là một Đặc Điểm Cơ Bản của Lai Lịch và Mục Đích Vĩnh Cửu

Message des instructrices visiteuses : Le genre masculin ou féminin est une caractéristique essentielle de l’identité et de la raison d’être éternelle

56. Chẳng khác nào quan điểm này cho rằng chúng ta là những kẻ mồ côi về tâm linh, không có mục đích và tiêu chuẩn thật.

En réalité, cette opinion fait de nous des orphelins spirituels privés, là aussi, d’un but et de principes véritables.

57. Vào thời điểm đó, các nhà cai trị loài người được thông báo là hãy phục tùng Vị Vua mà Đức Chúa Trời chọn.

Cette année- là, les dirigeants humains ont été informés qu’ils devaient se soumettre au Chef choisi par Dieu.

58. Báo cáo chiến lược giá thầu bao gồm một thẻ điểm với các chỉ số chính và biểu đồ với các cột tùy chỉnh.

Votre rapport sur la stratégie d'enchères comprend un tableau de données avec des statistiques clés et des graphiques avec des colonnes personnalisables.

59. Tên này rất thích hợp vì mục tiêu của một tờ báo là tường thuật chính xác các sự kiện xảy ra trên khắp thế giới.

Ce nom est approprié puisque le but d’un journal est de rapporter avec exactitude ce qui se passe dans le monde.

60. * Ở Y Sơ Ra Ên, chó sói, linh cẩu, báo, và chó rừng là những con thú săn mồi mà sẽ nhắm mục tiêu vào chiên.

* En Israël, les moutons étaient la cible de prédateurs comme les loups, les hyènes, les panthères et les chacals.

61. Bài viết này giải thích các chỉ số, biểu đồ hiệu suất và thẻ điểm được bao gồm trong báo cáo chiến lược giá thầu.

Cet article décrit les statistiques, le graphique des performances et le tableau de données inclus dans les rapports sur les stratégies d'enchères.

62. Điểm A là điểm đầu, B là điểm cuối.

Soit A le point le plus bas, et B le point le plus haut.

63. Giá trị thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh được gửi đến Analytics tại thời điểm thu thập dưới dạng cặp thông số giá trị và chỉ mục.

Les valeurs de dimension et de statistique personnalisées sont envoyées à Analytics au moment de la collecte sous la forme d'une paire d'indices et de paramètres de valeur.

64. Mô hình phân bổ này không được sử dụng trong báo cáo Mục tiêu hoặc Thương mại điện tử vì các báo cáo đó không hiển thị URI trang hoặc tiêu đề trang liên quan đến hoạt động thương mại điện tử.

Ce modèle d'attribution n'est pas utilisé dans les rapports sur les objectifs ou sur le commerce électronique, car ces rapports n'affichent pas les URI des pages ou les titres associés aux activités de commerce électronique.

65. Mục tiêu của minh họa là nâng cao trình độ hiểu biết của cử tọa hoặc giúp họ nhớ một điểm hay nguyên tắc mà bạn đã bàn luận.

Le but des illustrations est de faire mieux comprendre aux assistants la pensée ou le principe que vous venez d’énoncer, ou de les aider à s’en souvenir.

66. Cho nên một số ít người từ chối không ủng hộ quan điểm của đại đa số, và như thế không có bản báo cáo chính thức.

La minorité a donc refusé de se rallier au point de vue de la majorité, si bien qu’aucun rapport officiel ne fut rédigé.

67. 21/3/2013, SolarCity thông báo rằng, họ sẽ mở một địa điểm mới tại it would Nevada trong việc hợp tác với chính quyền liên bang.

Le 21 mars 2013, SolarCity annonce l'ouverture d'un site au Nevada, en partenariat avec l'état fédéral.

68. Vào thời điểm viết lá thư này, tôi đang học chuẩn bị thi tại Oxford, và tôi đang làm cho một tờ báo sinh viên ở đó.

Quand j'ai écrit cette lettre, je révisais pour mes examens à Oxford, et je travaillais pour le journal étudiant.

69. Nhằm đạt được mục tiêu này, anh gia nhập một tổ chức khủng bố; tổ chức này huấn luyện anh về bán quân sự tại một địa điểm bên Pháp.

Il s’est donc engagé dans une organisation terroriste qui lui a proposé un entraînement paramilitaire en France.

70. Giám mục Anh giáo ở Gibraltar báo cảnh sát trưởng rằng chúng tôi là thành phần “bất hảo”, và sự thuyết phục của ông rốt cuộc đã có kết quả.

L’évêque anglican de Gibraltar a prévenu le responsable de la police que nous étions “indésirables” et ses pressions ont finalement abouti.

71. 2 Thi hành thánh chức với mục đích bao gồm công việc rao giảng từ nhà này sang nhà kia, làm chứng bán chính thức và phân phát sách báo.

2 La prédication de porte en porte, le témoignage informel, la diffusion de publications, toutes ces activités font partie d’un ministère qui a un objectif.

72. Hãy xét xem làm thế nào mỗi mục trong dàn bài dựa trên mục trước, dẫn dắt vào mục kế tiếp, góp phần đạt mục tiêu của bài giảng.

Voyez comment chaque section du plan repose sur la précédente et introduit la suivante, contribuant ainsi à atteindre l’objectif du discours.

73. Sử dụng "bất kỳ mục nào trong số" hoặc "không mục nào trong số" để lọc theo danh sách mục.

Utilisez les filtres "est l'une des valeurs suivantes" ou "n'est aucune des valeurs suivantes" pour filtrer les résultats en fonction d'une liste d'éléments.

74. Giới hạn số lượng điểm chính, giới thiệu mỗi điểm một cách rõ ràng, tạm ngừng giữa các điểm và khéo dẫn dắt từ điểm này sang điểm tiếp theo.

Limite le nombre d’idées principales, énonce chacune d’elles clairement, fais une pause entre chaque, et passe de l’une à l’autre en douceur.

75. Một số bộ lọc thứ nguyên chỉ có sẵn sau khi bạn đã thêm cùng một thứ nguyên vào báo cáo, chẳng hạn như "Khóa-giá trị" và "Nhắm mục tiêu".

Certains filtres de variables ne sont disponibles que si vous avez ajouté la variable concernée au rapport ("Paires valeur/clé" et "Ciblage", par exemple).

76. Năm 1994 ông bắt đầu viết nhiều hơn về chính sách đối ngoại và kinh tế, và chuyển tới báo The New York Time và phụ trách chuyện mục đối ngoại.

À partir de 1994, il se consacre plus exclusivement à la politique étrangère et à l’économie, et commence l'année suivante à tenir une chronique internationale pour le New York Times.

77. Thêm một giá trị đặt sẵn nhắm mục tiêu khác hoặc bất kỳ nhắm mục tiêu bổ sung nào vào mục hàng.

Ajoutez une valeur de ciblage prédéfinie ou tout autre critère de ciblage à l'élément de campagne.

78. Trước khi phóng hỏa tiễn, mỗi bên phải thông báo cho bên kia “biết trước trên 24 giờ về ngày phóng, địa điểm phóng và vùng nào bị ảnh hưởng”.

Avant de lancer de telles armes, chacune doit notifier à l’autre, “au moins vingt-quatre heures à l’avance, la date prévue pour le lancement, l’aire de lancement et la zone d’impact”.

79. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

Lorsque l'alarme se déclenche, vous pouvez soit la répéter, soit la désactiver.

80. Danh mục sách

Catalogue des livres