1. Ana, mở mắt ra.

Ana, apri gli occhi.

2. mở to mắt và bắn trả.

Posizione lì ben aperta, contrattaccando..

3. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Le palpebre del ragazzo si schiudono e gli brillano gli occhi.

4. Rồi mở mắt ra 1 lần nữa.

Li riapre.

5. Hãy mở to mắt canh chừng Pilgrim.

Pensate a concentratevi sulla Pellegrina.

6. Chim non sinh ra có bộ lông tơ dầy và mắt mở hoặc gần mở.

I giovani nascono con un folto piumino e con gli occhi aperti o quasi aperti.

7. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

Ha mosso le palpebre, come se volesse aprire gli occhi.

8. Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

Il Ghiro aprì lentamente gli occhi.

9. “Khi mở mắt ra, tôi thấy ở ngay trước mắt tôi là một tấm bảng hiệu dừng lại!

Quando aprii gli occhi, mi ritrovai un segnale di stop proprio davanti alla faccia!

10. Mắt và tai họ phải được mở ra bằng phép lạ.

I loro occhi e i loro orecchi si devono aprire miracolosamente.

11. Bạn hãy để tay trên mặt bàn, đừng mở mắt ra.

Tenga la mano salda al tavolino, tenga gli occhi chiusi.

12. 9 “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

9 “In quel tempo gli occhi dei ciechi saranno aperti, e i medesimi orecchi dei sordi saranno sturati.

13. Bảo các em mở mắt ra và nhặt phần ma na của chúng (một hoặc hai miếng).

Chiedete ai bambini di aprire gli occhi e di raccogliere la loro porzione di manna (uno o due pezzi).

14. Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.

Dai tempi antichi non si è mai udito che qualcuno abbia aperto gli occhi a uno nato cieco.

15. Một viễn cảnh mới mở ra trước mắt tôi, cho tôi thấy ý nghĩa thật của đời sống.

Mi si aprirono nuovi orizzonti che rendevano la vita degna di essere vissuta.

16. Mèo con mở mắt trong vòng một tuần sau khi sinh, và cai sữa từ sau 6-8 tuần.

I piccoli aprono gli occhi ad una settimana dalla nascita, e sono svezzati a 6-8 settimane.

17. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

L’essere aperto, senza limiti, a cuore aperto, open source, la politica della porta aperta, il bar aperto.

18. Trong khi vẫn còn quỳ gối, tôi mở mắt ra và nơi đó trong bụi cây ngải đắng ngay trước mặt tôi, trong tầm mắt, tôi đã thấy một phần những sợi lông màu của mũi tên nằm ẩn mình cạnh các cành cây.

Mentre ero ancora inginocchiato aprii gli occhi e nel cespuglio proprio di fronte a me ad altezza dei miei occhi vidi le piume colorate della freccia parzialmente nascosta dai rami.

19. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘I MIEI OCCHI SI SONO CONSUMATI IN LACRIME’

20. Nên đừng có úp úp mở mở nữa.

Quindi, basta segreti...

21. Che mắt lại

Chiudete gli occhi!

22. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

“I suoi propri occhi guardano, i suoi propri occhi brillanti esaminano i figli degli uomini.

23. Thật chướng mắt.

E offensivo.

24. Chướng mắt quá.

Mi infastidisci.

25. Cửa chính mở.

La porta e'aperta.

26. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Improvvisamente i miei occhi catturato lo scintillio di una luce.

27. Mở miệng ra!

Apra la bocca!

28. Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

Le devo chiudere le palpebre per non far seccare gli occhi.

29. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Anche se non hai le doppie palpebre, i tuoi occhi sono davvero grandi.

30. lác mắt chứ gì?

Bella, vero?

31. Chính mắt tôi thấy.

L'ho vista.

32. Mắt của chim ưng

L’occhio dell’aquila

33. Bạn sẽ quay đi chỗ khác hoặc che mắt lại để bảo vệ mắt mình.

Vi voltereste o vi coprireste gli occhi per proteggere la vista.

34. Mở cửa chính ra!

Aprite i cancelli principali.

35. 19 Và trong khi chúng tôi đang asuy ngẫm về những điều này, thì Chúa sờ vào mắt hiểu biết của chúng tôi và chúng được mở ra, và vinh quang của Chúa chói lòa xung quanh.

19 E mentre ameditavamo su queste cose il Signore toccò gli occhi del nostro intelletto ed essi furono aperti, e la gloria del Signore risplendette intorno.

36. Chọt vào mắt anh ta?

Colpire agli occhi, e'questa la sua tecnica?

37. Biểu mô mắt hơi lạ.

L'epitelio sembra lacerato.

38. Mắt ra trước, Trung Uý.

Guardi davanti a sé, Tenente.

39. Không phải bằng đôi mắt.

Non con gli occhi.

40. Trợn mắt nhìn gì thế?

E tu perche'sei a bocca aperta?

41. Che mắt cậu ta lại!

Coprigli gli occhi!

42. Chỉ phải chớp mắt thôi.

Devi solo sbattere le ciglia.

43. Mỗi lần tôi chợp mắt.

Ogni volta che chiudo gli occhi.

44. Tôi che tai mắt rồi.

Sono coperto.

45. Trong mắt tôi, tội lỗi của việc nhắm mắt đưa chân cũng lớn như tội tham nhũng.

A mio modo di vedere, far finta di non vedere non è meno grave che lasciarsi corrompere apertamente.

46. Nó có đôi mắt đỏ, với một "dấu phẩy" màu đen kéo dài đằng sau đôi mắt.

Gli occhi sono rossi, con una «virgola» nera che si estende dietro gli occhi.

47. Con mắt chim đại bàng

L’occhio dell’aquila

48. Chính mắt tôi nhìn thấy.

Sì, l'ho visto con i miei occhi.

49. Mắt tôi làm bằng gốm.

Io ho gli occhi di ceramica.

50. Cát chui vào mắt tôi.

Mi è entrata della sabbia nell'occhio.

51. Nhìn bằng mắt mình, Preston.

Usa gli occhi, Preston.

52. Tuyên bố chiến tranh mở.

E che dichiara guerra aperta.

53. Đứa nào mở quạt vậy?

Chi diavolo ha acceso il ventilatore?

54. Họ đang mở cửa chính.

Ragazzi, sta aprendo al porta frontale.

55. Amy, chạy trước mở cửa.

Amy, corri avanti e apri la porta.

56. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

“Egli asciugherà ogni lacrima dai loro occhi, e la morte non ci sarà più” (Rivelazione [Apocalisse] 21:4).

57. Đôi mắt cậu tràn ngập những bóng ma từ quá khứ đang kìm nén những giọt nước mắt...

I suoi occhi sono umidi per i fantasmi del passato reprime le lacrime...

58. So với nước mắt phản xạ thì loại nước mắt này có nồng độ protein cao hơn 24%.

Hanno una concentrazione di proteine superiore del 24 per cento alle lacrime di risposta.

59. Nhớ đừng mở cửa sổ.

Il bagno è giù all'ingresso.

60. Mở khoá bom napan đi.

Sgancia il napalm.

61. Bom đạn không có mắt đâu.

Quei colpi di artiglieria non fanno discriminazioni.

62. Em kẻ mắt đậm quá hả?

Ho messo troppo eyeliner?

63. [ Những đôi mắt của bóng nước ]

[ Occhi di ombre d'acqua ]

64. Hay “kẻ có mắt gian ác”.

O “di chi ha l’occhio malvagio”.

65. Cái này là màu kẻ mắt.

Questo è ombretto.

66. Mí mắt chúng ta rơi lụy.

e le nostre palpebre stillino acqua.

67. Tôi sẽ đi khuất mắt anh.

Mi levo subito dalle scatole.

68. Con có 5 mắt đúng không?

Quella con cinque occhi?

69. Cúi đầu xuống che mắt lại.

Abbassati e nasconditi, ok?

70. Khói làm cay và nhức mắt.

Il fumo irrita gli occhi e provoca bruciore.

71. Clo làm mắt tôi khó chịu.

Il cloro mi irrita gli occhi.

72. Có nhiều kiểu bút kẻ mắt.

Ci sono diversi tipi di "fingerstyle".

73. Ngọc mắt mèo, ngọc lục bảo...

Opali, smeraldi, zaffiri.

74. "Xéo" đi cho khuất mắt em"”.

Giù le mani dai bambini, sporcaccioni!".

75. Sự ngoan cố của giới tôn giáo giả hình này đã khiến người được chữa lành khó hiểu, nên chính ông đã nói: “Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.

Perplesso per la perversità di questi ipocriti religiosi, l’uomo che era stato guarito disse: “Dai tempi antichi non si è mai udito che qualcuno abbia aperto gli occhi a uno nato cieco.

76. Mở 1 võ quán phải không?

Aprire un dojo, eh?

77. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rottura aprire la porta del monumento. ]

78. Những cái rèm đã được mở.

Le tende sono aperte.

79. Mở một cửa hàng đồ cổ.

Apriamo un negozio di antiquariato.

80. Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không nghĩ đến cây đà trong mắt mình?

Perché, dunque, guardi la pagliuzza che è nell’occhio del tuo fratello, ma non consideri la trave che è nel tuo occhio?