1. Holly, cháu vẫn chau mày sao?

Holly, sei ancora preoccupata?

2. Ta được uống rượu là vui, nhưng sao cô mặt mày ủ rũ vậy?

Noi beviamo per ricordare, ma sembra che tu beva per dimenticare.

3. Đùa chau chắc?

È incredibile.

4. Giờ thì gã này, Hannibal Chau.

Hannibal Chau.

5. Cô ấy tên Knives Chau.

Si chiama Knives Chau.

6. Họ chưa giải thích điều đó Chau.

Non l'hanno ancora spiegato, Chau.

7. Vậy ông là Hannibal Chau, phải không?

Devo dedurre che lei è Hannibal Chau, giusto?

8. Kiếm đồ thập niên 50 cho chau đi.

Procurati degli abiti anni'50.

9. Chau đang trung thực, thật sự.

Sono sincero.

10. Chau đã bỏ lỡ những bông hoa.

Cosi'ti perdi i fiori #

11. Đưa mặt mày ra đây, con chó!

Fatti vedere in faccia, figlio di troia!

12. Vẫn chưa có đủ thời gian để chau chuốt từ đầu đến cuối.

Non ho avuto abbastanza tempo per completarlo.

13. Tại đây, dầu nổi lên trên mặt nước, được tách ra rồi để vào trong bình gốm có bọc lớp thép, và được ủ vài tháng”.

L’essenza viene estratta e conservata in contenitori rivestiti internamente di ceramica, dove viene lasciata a maturare per qualche mese”.

14. anh đã ấp ủ nó trong chuyến đi đêm.

Quella che progettavo quella sera mentre camminavo.

15. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Ecco il coleottero- sopracciglia deve arrossire per me.

16. “Cha tôi thường hét vào mặt tôi: ‘Mày là đồ chẳng ra gì.

“Spesso mio padre mi urlava contro: ‘Sei cattivo.

17. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

E'cupa e testarda e peccatrice.

18. Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

Assumendo un’aria sfacciata, parla baldanzosamente.

19. Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.

Oro su cui un serpente ha ruminato a lungo.

20. Đến lúc đảo ngược điều mày đã làm cho soái ca mặt sẹo này rồi.

È ora di far tornare bello questo viso.

21. Và chắc anh đã sẵn sàng chau chuốt mẩu chuyện hài về tôi sau khi trở lại trường.

State annotando qualcosa da raccontare ai vostri compagni di scuola.

22. Và vẻ ngoài của bề mặt là -- giống như Astroturf ở đây-- khiến tôi cau mày.

L'apparenza è - come il prato artificiale - quello che mi lascia perplessa.

23. Sốt vàng bắt đầu sau giai đoạn ủ bệnh từ ba đến sáu ngày.

La febbre gialla inizia dopo un periodo di incubazione che va da tre a sei giorni.

24. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

Il tuo amico, il tuo compagno, il tuo Bucky.

25. Mày đã hết đánh vợ mày chưa?

Hai smesso di picchiare tua moglie?

26. Vậy là chú mày có cho mày biết.

Quindi tuo zio ti ha detto il nome.

27. Việc ấp ủ “đam mê tình dục buông thả” có thể dẫn đến hậu quả nào?

A quali conseguenze si può andare incontro se si alimenta il proprio “appetito sessuale”?

28. Mày biết mày đã chọn nhầm bên không?

Sai di aver puntato sul cavallo sbagliato?

29. Tao sẽ tìm mày và cắt chim mày.

Ti trovero'e ti strappero'le budella.

30. Mày thua rồi, mày để một thằng lừa đảo dối trá cứt gà chơi đểu mày.

Hai perso. Hai lasciato che questo bugiardo pezzo di merda di criminale si prendesse gioco di te.

31. Con cái chúng mày, ông bà bô chúng mày.

I vostri figli, le vostre figlie, i vostri anziani saranno schiavi!

32. Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào

Non avresti dovuto insegnarle a sparare dritto.

33. Mày chạy làm gì nếu mày không có tiền?

E perche'scappavi se non hai i soldi, eh?

34. Tao thấy mày với thằng lính bạn trai mày.

Ti ho vista con il tuo soldatino amato.

35. Mày cũng chả tốt hơn ba mày là mấy.

Non sei meglio di tuo padre.

36. Mày đi tè lên khóa nịch của mày à?

Fai la pipi'sulle tue fibbie?

37. Mày muốn tao nhấc mày ra khỏi bùn lầy Và giúp mày trở thành 1 người đàn ông

Vuoi che tiri fuori il tuo povero culo dal fango, e ti aiuti a fare l'uomo.

38. Động cơ của mày không to như cái mồm mày đâu.

La tua bocca è più grande del tuo motore!

39. Tao phải chôn sống mày trong đó, cho mày thời gian để nghĩ về việc mày đã làm.

Ti seppelliro'vivo laggiu', per darti modo di pensare a quello che hai fatto.

40. Chúng tao sỡ hữu mày và trả tiền cho mày.

Eravamo in debito e ti abbiamo ripagato.

41. Mày muốn tao chính thức làm chuyện đó với mày sao?

Vuoi che ti mostri una cosa del genere?

42. Nhưng nếu mày đến gần thì mày không bắn hụt đâu

Guarda, questo e'il dardo, va'messo qui.

43. Ong ta noi rang ly do co nhieu nguoi dong tinh luyen ai o Chau Au la vi thuc pham cua chung ta bi bien doi gen.

Lui ha detto che la ragione per cui in Europa ci sono più omosessuali è perché il nostro cibo è geneticamente modificato.

44. Mày quan tâm đến phần của mày đi, đồ chuột nhắt!

Tu pensa agli affari tuoi, topo rachitico!

45. Anh thấy phần tôi định nói về... các giai đoạn ủ bệnh đậu mùa có đủ thuyết phục không?

Secondo te la parte sul tempo di incubazione del vaiolo è abbastanza stimolante?

46. Không, còn hơn ấy chứ, mày đập anh mày một vố.

No, anzi meglio ancora, mi hai cagato addosso.

47. Mẹ mày, Bo.

Maledetto, Bo.

48. Tao sẽ bắn cháy hết cả lũ chúng mày, ngay cạnh mày.

Faccio fuori tutti i tuoi amichetti, tutti.

49. Nếu mày còn nói nữa, tao sẽ cái đệt bóp nát mày.

Se mi rivolgi di nuovo la parola, ti faccio a pezzi.

50. Mày chơi bẩn.

Giochi sporco.

51. Mày nghĩ mày có thể vượt qua hàng rào gai này hả?

Pensi di essere capace di passare sopra il filo spinato?

52. Alice nhìn lên, và có đứng Nữ hoàng trước mặt họ, với cánh tay gập lại, cau mày giống như một trận bão sấm sét.

Alice alzò gli occhi e c'era la Regina di fronte a loro, con le braccia conserte, accigliato come un temporale.

53. MẸ Tôi cau có nói với tôi: “Nếu mày cứ khăng khăng làm theo ý mày thì mày phải ra khỏi nhà này”.

“Se non cambi idea, dovrai andartene da questa casa”, mi disse mia madre con lo sguardo minaccioso.

54. Rồi quẳng mày xuống chân đồi kia, cho lũ súc vật xâu xé mày khi mà mày còn nóng và còn ngon lành.

Poi ti buttero'giu'dalla collina, e lascero'che gli animali ti prendano, mentre sei ancora bella calda.

55. Mày bị bắt.

E'in arresto.

56. Đáng lẽ tao nên bắn mày khi mày rớt xuống trần nhà đó

Dovevo spararti mentre scendevi dal soffitto.

57. Chúng mày dùng nhà tắm, tất cả mọi người nhìn thấy chúng mày.

Dovete andare al cesso, tutti vi vedono.

58. Nếu mày không phải là nô lệ thì tao đã bóp chết mày rồi.

Se non fossi uno schiavo ti schiaccerei subito.

59. Nếu mày còn đánh Lilou lần nữa, tao sẽ chôn sống mày đó.

Se tocchi Lilou, ancora una volta, ti seppellisco vivo, troietta!

60. Mày sẽ cười xái quai hàm khi tao moi được tim mày ra.

Vedrai che la voglia di ridere ti passerà, quando avrò il tuo cuore in mano.

61. Mày dám cam đoan...

Lei garantisce che?

62. Rồi quẳng mày xuống chân đồi kia, cho lũ súc vật xâu xé mày khi mà mày còn nóng và còn ngon lành

Poi ti buttero ' giu ' dalla collina, e lascero ' che gli animali ti prendano, mentre sei ancora bella calda

63. Tao sẽ bắn vào đầu gối mày. Nếu mày không nói Hagan ở đâu.

Amico, io ti sparo nel ginocchio cazzo se non mi dici come arrivare a Hagan.

64. Nếu mày muốn bạn mày nghe thấy thì phải gào to hơn tiếng này.

Se vuoi che il tuo amico ti senta devi parlare più forte.

65. Mày mặc đồ kiểu này cảnh sát sẽ tống mày qua biên giới đó

In base a come ti vesti, verrai rispedito in Cina.

66. Mày thừa hưởng trí khôn má mày, nếu chăm chỉ sẽ được điểm cao.

Dal momento che hai ereditato il cervello da tua madre, otterrai buoni risultati se studierai sodo.

67. Mày biết không, nếu tao là mày... tao sẽ bỏ chạy ngay lập tức.

Sai, se fossi in te...

68. Mày là thằng đểu.

Stupido cazzone.

69. " Không, " Mary cau mày.

" No ", ha detto Maria accigliato.

70. Anh ấy và tao là bạn khi mẹ mày còn lau mũi cho mày.

Eravamo amici quando tua madre ti puliva ancora il naso!

71. Cái gã thuê mày hắn cũng sẽ làm chuyện y chang với mày thôi.

Quello che ti ha assoldato ti farà fare la stessa fine.

72. Mày đang ở giữa một tình huống mà mày thậm chí không hiểu được.

Sei nel bel mezzo di una situazione che non riesci nemmeno a comprendere.

73. Mẹ mày con bích!

Maledetta puttana!

74. Nhưng mày ko thể bỏ đi vì mày là con chó giữ cửa của Gault.

Ma non puoi andartene, sei solo il tirapiedi di Gault.

75. Chú mày nói đúng.

E la vita continua.

76. Mày dẫn ghệ đực của mày tới để làm một buổi chiều khoái lạc hả?

Forse vuoi far venire qui il tuo amichetto per un pomeriggio di passione?

77. Khoảng 30 giây nữa, cơ thể mày sẽ ngừng hoạt động và mày sẽ chết ngạt.

Circa 30 secondi, e il tuo corpo si spegnerà e soffocherai.

78. Nếu mày làm họ bị thương, Thề có Chúa! Tao sẽ bắt mày phải trả giá!

Se hai fatto loro deI male, giuro me Ia paghi.

79. Nhưng trước khi bắn, tao sẽ để mày viết thư vĩnh biệt cha mẹ mày”.

Ma prima ti lascio scrivere una cartolina di addio ai tuoi genitori”.

80. Khi mày đến đó, chúng sẽ tước đi tên của mày, cho mày một số thứ tự, và một cái búa tạ rồi nói " vào việc đi ".

Ora quando arriverai la', ti toglieranno il nome, ti daranno un numero ed un martello, e ti diranno:'Vai a lavorare'.