1. Chặng đường mười nghìn ngày.

La strada dei diecimila.

2. 50 nghìn đô.

Cinquantamila dollari.

3. Võ học nghìn năm.

Lo studio delle arti marziali è millenario.

4. quá trình diễn ra chậm chạp và bình thường phải mất hàng nghìn, hàng nghìn năm.

Normalmente, questo processo dura migliaia di anni.

5. Khoảng sáu nghìn đô.

Sono circa 6.000 dollari.

6. Một nghìn nghìn tỷ bóng bán dẫn giống với số các nơ ron thần kinh trong não bạn.

Un milione di miliardi di transistor sono circa lo stesso numero di neuroni del cervello.

7. Sáu nghìn bốn trăm đồng ư?

6 mila e 400 dollari?

8. Mười, hay mười lăm gì đó.

Dieci, quindici.

9. Số khác có đến cả nghìn tỉ.

Altre ne contengono circa mille miliardi.

10. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Sei in arretrato di più di 6000 dollari.

11. Nước Mỹ sẽ sống hàng nghìn năm đấy, Jonah.

L'America fara'cento anni, Jonah.

12. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

Ci sono migliaia di spilli in ogni pavimento.

13. Tôi có 40 nghìn trường hợp giống như anh.

Ho 40000 casi studio come il tuo.

14. Mười chín!

Diciannove!

15. Mười lăm.

Quindici.

16. Mười năm.

Dieci anni.

17. Họ có hàng nghìn, thậm chí hàng vạn tín đồ.

Esistono invece centinaia, forse migliaia di imitazioni.

18. Kinh tế Hoa Kỳ rất lớn 14,7 nghìn tỉ đô

L'Economia degli Stati Uniti è enorme -- 14,7 trilioni.

19. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Queste sei aziende producono nove su 10 film che guardate, nove su 10 programmi televisivi, nove su 10 canzoni, nove su 10 libri.

20. Chương Mười Chín

CAPITOLO DICIANNOVE

21. Tôi chơi mười.

Io dieci.

22. Gần 10 nghìn mét, đổ bộ trong một phút nữa.

Un minuto all'introduzione.

23. Lục địa- những tảng băng có thể thấy ngày nay, chỉ ở độ cao lớn (Greenland/Nam Cực), diện tích hàng nghìn kilomet vuông và dày hàng nghìn mét.

Continentale - una estensione di ghiaccio trovata oggi, soltanto ad alte latitudini (Groenlandia/Antartide), migliaia di chilometri quadrati di superficie e migliaia di metri di spessore.

24. Dĩ nhiên là sau khi cậu có 10 nghìn của cậu.

Dopo che avrai avuto i tuoi diecimila ovviamente.

25. Khi một nghìn ngày là tầm khoảng ba năm phải không?

Sarebbero 3 anni vero?

26. Hai mươi, mười chín...

Venti... diciannove,

27. Chín, hay mười năm?

Nove o dieci anni?

28. Paul, có 600 nghìn con người đang trông đợi ở chúng ta.

Paul... ci sono 600.000 persone che contano su di noi.

29. Loại thuốc thần dược thứ máu hàng nghìn năm tuổi của tôi.

L'elisir guaritore che e'il mio sangue vecchio di 1000 anni.

30. Chúng tôi có 46 nghìn nhân viên chia đều cho 14 nhánh.

Abbiamo 46'000 dipendenti divisi tra 14 reparti.

31. Chín người mười ý.

Molti avevano delle idee.

32. Chúng tôi được kêu gọi để phục vụ hàng trăm nghìn người.

Siamo chiamati ad assistere centinaia di migliaia di persone.

33. Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega-watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

E quando una grande centrale si ferma, si perdono mille megawatt nel giro di millisecondi, spesso per settimane o mesi, e spesso senza preavviso.

34. Các nền văn hoá đã tìm ra phương pháp cả nghìn năm trước.

L'umanità ha scoperto l'essenza della valutazione migliaia di anni fa.

35. Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega- watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

E quando una grande centrale si ferma, si perdono mille megawatt nel giro di millisecondi, spesso per settimane o mesi, e spesso senza preavviso.

36. Diodorus cho biết có những hơn 1 nghìn người Athena đã tử trận, cùng với 2 nghìn người khác bị bắt làm tù binh, và quân Thebes cũng phải chịu chung số phận.

Diodoro dice che più di 1 000 Ateniesi morirono in battaglia e altri 2 000 vennero fatti prigionieri, e che i Tebani subirono analoga sorte.

37. Cuộc đua này đã mang lại hàng nghìn đô để làm từ thiện.

La corsa della birra ha raccolto migliaia di dollari di beneficienza, d'accordo?

38. 90 nghìn tỷ Jun năng lượng tương đương với khối lượng 1 gam.

90 trilioni di joule di energia corrispondono a 1 grammo di massa.

39. Melbourne là quê hương của mười trong mười sáu đội bóng của Liên đoàn bóng đá Úc.

Melbourne è la capitale del football australiano con 10 squadre cittadine su 16 attive a livello nazionale.

40. Anh chắc là Mười Gấu?

Sei tu Dieci Orsi?

41. Đó chỉ là giọt nước so với con số hàng nghìn tỷ đô la.

Appena meno di un trilione di dollari.

42. Và chúng tôi rẽ qua và thấy một cảnh tượng tuyệt vời, nghìn nghìn những con chim hồng hạc màu hồng, như tôi đã có thể thấy thì đúng là một tấm thảm màu hồng.

Girammo l'angolo e vedemmo una scena tra le più incredibili migliaia e migliaia di fenicotteri rosa un vero tappeto rosa che si perdeva a vista d'occhio.

43. Bạn có thâm chí biết một nghìn tỉ trông như thế nào không?

Avete la minima idea di come sia fatto un trilione?

44. Hai mươi, năm, mười và một.

Lì ci sono i 20, i 5, i 10 e quelli da uno.

45. Hắn ta phải có tới sáu bảy nghìn $ hoá đơn y tế chưa thanh toán.

Avra'tipo 6000 o 7000 dollari di fatture mediche non pagate.

46. Sáu mươi hai nghìn, năm trăm tám mươi mốt đô và bốn mươi ba xu.

Sessantaduemila, cinquecentottantuno dollari e quarantatré centesimi.

47. "Chiến dịch Thảm Thần" đã đưa hàng nghìn người Do Thái gốc Yemen về Israel.

L'"Operazione Tappeto Magico" trasferisce migliaia di ebrei yemeniti in Israele.

48. Mười hai tín điều đầu tiên thì khá dễ, nhưng tín điều thứ mười ba thì khó hơn nhiều.

I primi dodici erano piuttosto facili, ma il tredicesimo era molto più difficile.

49. Và ở biên giới đã xảy ra chiến tranh, chết mất mấy nghìn người.

E hai scatenato una guerra di confine, che ha ucciso migliaia di persone.

50. Số 23# chính là công bội của các cấp số cộng gồm mười lăm và mười sáu số nguyên tố.

Inoltre 23# è anche la differenza comune di progressioni aritmetiche di quindici e sedici elementi.

51. Tổng số 1.426 người có trong danh sách năm 2013, với 5,4 nghìn tỷ USD.

Un totale di 1.426 persone sono entrate nella lista, rappresentando 5.400 miliardi di asset.

52. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

Ma la scadenza è a ottobre.

53. Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

Abbiamo dovuto farcela a piedi.

54. " Sáng mai mười giờ tàu chạy, thưa ông. "

La nave parte alle dieci di mattina, signore.

55. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

Appunti dalla conferenza di ottobre

56. Tháng Năm năm 2010–Tháng Mười năm 2010

maggio– ottobre 2010

57. Lọt lòng mẹ, con người lây lất sống tạm bợ, chịu đủ thứ trăm cay nghìn đắng.

L’uomo, debole fin dalla nascita, vive solo pochi giorni, ma pieni di guai.

58. Mùa tài khóa 2006- 2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2. 5 nghìn tỉ siling.

Il budget del 2006- 2007 prevedeva entrate per 2. 5 mila miliardi di scellini ugandesi.

59. Ở đây, chúng tôi có hơn chín nghìn máy chủ, được sử dụng bởi hàng trăm khách hàng.

Qui abbiamo piu'di 9 mila server, usati da diverse centinaia di clienti.

60. Và hàng trăm nghìn các đứa trẻ một cách ngẫu nhiên phải chịu đựng điều này hàng năm.

E centinaia di migliaia di bambini, tra l'altro, sono soggetti a questi trattamenti ogni anno.

61. Ông biết mười mươi ý tôi là gì mà.

Lo sai perfettamente.

62. Mười Năm Tái Ngộ - Mạnh Quỳnh, Mạnh Đình 15.

Brandy Suau – Reserva Privada 50, invecchiato 50 anni.

63. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

Dopo dieci minuti giunse l’ordine: “Fronte destr!

64. Năm 2003, số lượng binh sĩ thương vong là thấp nhất, với chỉ 20 nghìn người vong trận.

Il numero più basso di morti in battaglia è stato nel 2003, con solo 20. 000 morti.

65. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

A quel tempo il fratello Pratt aveva diciannove anni.

66. Vào tháng Mười năm 2006, Chủ Tịch Gordon B.

Nell’ottobre 2006, il presidente Gordon B.

67. 17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

17. (a) Cosa raffigurano i dieci cammelli?

68. Nầy, ta sẽ thêm cho ngươi mười lăm tuổi.

Ho visto le tue lacrime.

69. Nhưng đây không phải chỗ để bà lon ton và mong đợi tôi nôn ra 200 nghìn đô đâu.

Ma non puoi sbucare qui e pretendere che tiri fuori 200 pezzi.

70. Đây chỉ là một phần nhỏ trong số 40 nghìn người chúng ta đã đưa trở lại làm việc.

Ed e'solo una piccola parte delle 40.000 persone a cui abbiamo ridato un lavoro.

71. Tập đoàn chúng tôi chi cả nghìn tỷ đô để tìm và đưa các vị tới nơi này.

La mia azienda ha pagato mille miliardi di dollari per portarvi qui.

72. Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

La nave per l'Inghilterra parte tra 10 minuti!

73. Nghĩa là nếu bị tóm thì bóc lịch mười năm.

Significa che se ci beccano ci danno 10 anni.

74. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Dieci nel caricatore, uno nella camera.

75. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

E così finì il tredicesimo anno.

76. Cuối cùng, mười luật lệ xuất hiện trên bảng đen.

Alla fine, alla lavagna apparvero dieci regole.

77. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

78. Não người có khoảng 100 tỉ nơ- ron, với khoảng 100 nghìn tỷ kết nối giữa các nơ- ron.

Il cervello umano è costituito da circa 100 miliardi di neuroni, con 100 trilioni di connessioni tra di essi.

79. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

Da pulcino a uccello pienamente cresciuto in sole dieci settimane

80. Mười phần thì chín phần, ông ta sẽ quay trở lại.

9 volte su 10, uno cosi'si fa indietro.