1. Mô tả công việc quá rõ ràng.

è chiaro quali mansioni abbia.

2. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

Questo è il grafico.

3. Chúng tôi vẽ biểu đồ nó, mô tả, phác họa, và mô hình hóa nó.

Lo tracciamo, l'abbiamo descritto, l'abbiamo disegnato,

4. Lời mô tả đưa chúng ta đến một bàn thờ.

La nostra attenzione viene diretta a un altare per i sacrifici.

5. Hãy viết điều đó trong mô tả công việc của bạn.

Inseritelo nella presentazione del vostro lavoro.

6. Chúng tôi có một trang website mô tả công việc tại Mozambique.

Abbiamo un sito dimostrativo in Mozambico.

7. Bản đồ này mô tả những vùng làm nông trên trái đất.

Questa mappa mostra la presenza dell'agricoltura sul pianeta Terra.

8. Sách Mặc Môn mô tả các chiến sĩ trẻ tuổi này như sau:

Il Libro di Mormon descrive così i giovani guerrieri:

9. Đây là một đoạn quan trọng mà anh mô tả cái thang kia.

Ecco un passaggio fondamentale in cui descrive la scala.

10. Chính vì vậy tôi sẽ mô tả kiểu đau tim ở nam giới trước.

Prima vi descriverò lo schema di attacco cardiaco dell'uomo.

11. Strabo (XI) cũng mô tả sự chiếm đóng Patalene (khu vực châu thổ sông Ấn).

Strabone (XI) descrive anche l'occupazione di Patalene (nei pressi del delta dell'Indo).

12. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

Le guide migliori descrivono anche il primo piumaggio e quello stagionale.

13. Mặc Môn mô tả sự tà ác của dân Nê Phi và dân La Man

Mormon descrive la malvagità dei Nefiti e dei Lamaniti

14. Tôi có thể mô tả lịch của Manny Pacquiao rất bùng nổ và thất thường.

Posso definire l'agenda di Manny Pacquiao frenetica e irregolare.

15. Theo dõi 30 triệu người không có trong bản mô tả công việc của tôi.

Spiare trenta milioni di persone non fa parte delle mie mansioni.

16. Làm việc mà nó thật sự như trong bản mô tả công việc của cô.

Fa'qualcosa che e'davvero nelle tue mansioni.

17. Về sau, Vị Tiên Tri đã mô tả biến cố của cái đêm khủng khiếp đó:

Il Profeta in seguito descrisse gli eventi di quella notte terribile:

18. b) Hãy mô tả thể thức Giê-su bày gương trong Lễ Tiệc-thánh của Chúa?

(Giovanni 13:1-30) (b) Descrivete la procedura che Gesù seguì nell’istituire il Pasto Serale del Signore.

19. Cái này gọi là EyeWriter ( bút viết bằng mắt ), và bạn thấy mô tả ở đây.

Questo è chiamato EyeWriter, e potete vedere la descrizione.

20. Họ nói có nhân chứng cho biết hung thủ phù hợp với mô tả về con.

Hanno un testimone... e tu corrispondi alla sua descrizione dell'aggressore.

21. Cái này gọi là EyeWriter (bút viết bằng mắt), và bạn thấy mô tả ở đây.

Questo è chiamato EyeWriter, e potete vedere la descrizione.

22. Đó cũng là một ngôn ngữ để chúng ta sử dụng để mô tả các chương trình.

E ́ anche un linguaggio che utilizziamo per descrivere i programmi.

23. Mẹ ông ta được mô tả là đang nóng lòng đợi con từ chiến trường trở về.

Sua madre viene descritta mentre attende trepidante il ritorno del figlio dalla battaglia.

24. Đọc những phần mô tả dưới đây để tìm hiểu thêm về mỗi nguyên tắc cơ bản.

Leggi le descrizioni riportate sotto per approfondire ciascun concetto.

25. Dưới đây là một danh sách các liên kết mô tả cấu trúc của một trang web.

Qui c'è una lista di collegamenti che descrivono la struttura di un sito.

26. Sách Châm-ngôn mô tả thế nào về kết quả do việc can thiệp của Đức Chúa Trời?

Come descrive il libro di Proverbi i risultati dell’intervento di Dio?

27. Lời mô tả cho thấy Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ sẽ ra từ ống chân bằng sắt.

* Ciò indica appunto che la potenza mondiale anglo-americana sarebbe emersa dalle gambe di ferro.

28. Thiên sứ mô tả sự cuối cùng của sự kình địch giữa hai vị vua như thế nào?

Come descrive l’angelo la fine della rivalità fra i due re?

29. Để biết thêm thông tin về các ngưỡng, vui lòng đọc mô tả và xem bảng bên dưới.

Per ulteriori informazioni sulle soglie, ti invitiamo a leggere le descrizioni e a consultare la tabella riportata di seguito.

30. Cờ Canada mô tả lá phong cách điệu hóa và nó là biểu tượng quốc gia nổi bật.

Il panda è sia un simbolo nazionale cinese, che espressione del movimento ambientalista mondiale.

31. Hãy mô tả phạm vi của công việc rao giảng Nước Trời đang được thực hiện ngày nay.

Descrivete la portata dell’opera di predicazione del Regno che è in corso di svolgimento.

32. Tượng điêu khắc ở Madrid, Tây Ban Nha, mô tả Sa-tan là một thiên sứ bại hoại

Madrid, una scultura rappresenta Satana come un corrotto angelo decaduto

33. Khi Lãnh Binh Mô Rô Ni đã nhận được một lá thư từ Hê La Man mô tả những sự thành công của quân đội ông, thì Mô Rô Ni và dân của ông vui mừng.

Quando il comandante Moroni ricevette una lettera di Helaman che descriveva il successo del suo esercito, ne gioì assieme al suo popolo.

34. Phân tích công việc này sau đó được viết một cách rõ ràng như một mô tả công việc.

L'analisi del compito viene poi scritta in forma esplicita come descrizione del compito.

35. (124) Chủ Tịch Uchtdorf mô tả cách ông gặp và cuối cùng chiếm được cảm tình của Chị Uchtdorf.

(124) Il presidente Uchtdorf descrive il modo in cui ha incontrato e alla fine ottenuto l’amore di sorella Uchtdorf.

36. Đây là sự mô tả công việc của một hộ lý bệnh viện. đang được chạy trên màn hình.

Questa è la descrizione di un posto di lavoro di custode di un ospedale che vedete scorrere sullo schermo.

37. Và trong nhiều trường hợp, những thông tin tương tự có thể mô tả sự lan truyền dịch bệnh.

In molti casi, quelle stesse informazioni possono innescare la malattia.

38. Tôi đặc biệt thích gọi nói chuyện với các tín hữu thường được mô tả là “kém tích cực.”

Mi piace particolarmente andare a trovare e parlare con quei membri che comunemente vengono definiti «meno attivi».

39. Tôi không có máy chiếu nên tôi sẽ mô tả bằng động tác, các bạn hãy cố hình dung.

Non ho slide quindi le imiterò, usate l'immaginazione.

40. Anh ấy có thể tạo ra chân dung khá chính xác từ mô tả của cô về tên này.

Puo'fare un disegno alquanto accurato dalla sua descrizione di quest'uomo.

41. Đoàn thám hểm Lewis và Clark đã mô tả người da đỏ có thể biến hình thành chó sói

Membri della spedizione di Lewis e Clark scrivono di indiani capaci di trasformarsi in lupi.

42. Để mô tả sự khôn ngoan của thế gian theo cách bi quan nhất, thì nó có thể được mô tả như là một phần sự thật, trộn lẫn với trí thông minh và sự thao túng, để đạt được mục đích ích kỷ hay xấu xa.

Nell’accezione più oscura, può essere definita come una verità parziale, frammista a intelligenza e manipolazione, usata per conseguire fini egoistici o malvagi.

43. Ông mô tả điều ông gọi là “Mười Bốn Nguyên Tắc Cơ Bản trong Việc Tuân Theo Vị Tiên Tri.”

Egli descrisse quelli che chiamò: “Quattordici principi fondamentali nel seguire il Profeta”.

44. Đấng Cứu Chuộc là một trong các danh hiệu quan trọng nhất để mô tả Chúa Giê Su Ky Tô.

Redentore è uno dei titoli più importanti di Gesù Cristo.

45. Chủ Tịch Ezra Taft Benson đã đưa ra lời mô tả sau đây về những người chăn chiên thời xưa:

Il presidente Ezra Taft Benson diede la seguente descrizione dei pastori dell’antichità:

46. Điệu vũ này dựa trên nền nhạc hip-hop với lời ca mô tả cách trắng trợn về tình dục.

Di solito lo si balla a tempo di musica rap con testi sessualmente espliciti.

47. [Bài nói có từ ngữ đồ họa và mô tả về bạo lực tình dục người xem cần cân nhắc]

[Questa storia contiene un linguaggio esplicito e descrizioni di stupro Visionare con discrezione]

48. Trong một cuộc phỏng vấn năm 2014, cô mô tả thời thơ ấu của mình là "hoàn toàn bình thường".

In un'intervista del 2014 ha descritto la propria infanzia come perfettamente normale.

49. Các bản đồ và lời mô tả về địa dư chứa đựng những chi tiết khiến việc đọc được sống động.

Le cartine e le descrizioni geografiche contengono particolari che faranno rivivere ciò che si legge.

50. Kể từ khi được mô tả năm 1825, Iguanodon đã trở thành nét văn hoá phổ biến trên toàn thế giới.

Sin dalla sua descrizione nel 1825, l’Iguanodon fu uno dei dinosauri più famosi e conosciuti nella cultura popolare di tutto il mondo.

51. Năm 1857 Jean-Baptiste Dumas công bố công trình mô tả mối quan hệ giữa các nhóm kim loại khác nhau.

Jean Baptiste Dumas pubblicò un lavoro nel 1857 nel quale descriveva le relazioni fra i vari gruppi dei metalli.

52. Sách Công-vụ trong Kinh Thánh mô tả rõ môi trường ngoại giáo xung quanh đạo Đấng Christ thời ban đầu.

Il libro biblico di Atti descrive vividamente l’atmosfera pagana che circondava il cristianesimo primitivo.

53. Loài chim này được Linnaeus mô tả vào năm 1758, xếp vào chi Ardea cùng nhiều loài chim diệc lớn hơn.

Le specie vennero descritte da Linnaeus nel 1758 e poste nel genus Ardea che comprendeva i più grandi aironi.

54. Theo nghĩa đen, Kabe-Don mô tả hành động tạo ra âm thanh mạnh mẽ khi tác động vào một bức tường.

Dunque, letteralmente il kabe-don descrive l'atto di colpire duramente un muro.

55. Chính vì thế chúng ta cũng có một sự mô tả chi tiết về công việc làm và bổn phận nguy hiểm.

Per questo motivo anche il nostro lavoro viene descritto come pericoloso e comporta dei doveri.

56. Ông được mô tả là ngạo mạn, tự phụ, cứng cỏi—“cư xử giống như một vị thần ngao du trên trời”.

È stato definito arrogante, presuntuoso e inflessibile, “nel contegno simile a un dio che attraversa a gran passi i cieli”.

57. Báo chí tung câu chuyện ra toàn thế giới, mô tả sự việc, với một chút cường điệu, như một cuộc "binh biến".

La stampa riprese la notizia in tutto il mondo, descrivendo la situazione, con una certa dose di esagerazione, come un "ammutinamento".

58. Ít lâu sau khi bị Ma quỉ cám dỗ, ngài bắt đầu công việc mà Ma-thi-ơ 4:17 mô tả như sau:

Poco tempo dopo essere stato tentato dal Diavolo, intraprese l’opera descritta in Matteo 4:17:

59. Và chưa hẳn những mô tả về công việc của họ chứa đựng không có một từ nào về các sinh vật sống khác.

Tuttavia la descrizione del loro lavoro non contiene nemmeno una sola parola sugli altri esseri umani.

60. Khi cả hai hình ảnh đã được chiếu, người thí nghiệm yêu cầu người xem hoặc khán giả mô tả những gì họ thấy.

Una volta che entrambe le immagini sono state proiettate, lo sperimentatore chiede allo spettatore o al pubblico di descrivere ciò che è stato visto.

61. Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.

Perciò c'è sempre, sempre questo enorme -- voglio dire, questo caleidoscopio di cose da cui attingere.

62. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền (DNA) trong một cơ thể sống.

Un genoma e' praticamente la completa descrizione dell'intero DNA di ogni organismo vivente.

63. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền ( DNA ) trong một cơ thể sống.

Un genoma e ́ praticamente la completa descrizione dell'intero DNA di ogni organismo vivente.

64. Đồ thị với các chấm đỏ và xanh lá, đang mô tả các thành phần khác nhau của dữ liệu khi đem so với nhau.

Il diagramma con la palline rosse e verdi mette a confronto l'uno con l'altro diversi componenti dei dati.

65. Bảng mô tả công việc của tôi mơ hồ đến mức hấp dẫn: thẩm định khu thiên nhiên kết hợp với quan hệ công chúng.

La descrizione del mio lavoro era piuttosto vaga: valutazione della riserva e pubbliche relazioni.

66. Cho một danh sách đầy đủ và mô tả của tất cả các chức năng của danh sách chương trình và tập tin chuyển hướng

Per un elenco completo e una descrizione di tutte le funzioni di navigazione file e programmi elenco

67. Lá thư mô tả chi tiết việc điều binh của bộ binh quân ta lẽ ra được gửi tới Lãnh chúa Damon của nhà Marbrand.

Questa lettera dettagliata sui movimenti della nostra fanteria era destinata a Lord Damon della casa Marbrand.

68. Những ai làm thế được Kinh Thánh mô tả là “người công-bình... lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban”.—Thi-thiên 92:12.

Descrivendo chi agisce così, la Bibbia dice: “Il giusto . . . crescerà come il cedro del Libano”. — Salmo 92:12, La Nuova Diodati.

69. Phần lớn thính giả có lẽ quen thuộc với công việc trồng vườn nho, và sự mô tả của Ê-sai sống động và thực tế.

I più hanno probabilmente familiarità con il lavoro che comporta piantare una vigna, e la descrizione di Isaia è vivace e realistica.

70. Làm thế nào bất cứ điều mô tả nào lại có thể trực tiếp, minh bạch nhưng rõ ràng chỉ trong một vài từ như vậy?

Come potrebbe qualsiasi altra descrizione essere più diretta e chiara, pur essendo espressa in così poche parole?

71. Ê-sai mô tả người chủ vườn phải “khai-phá ra; cất-bỏ những đá”—một công việc nhọc nhằn không lấy gì làm hấp dẫn!

Isaia descrive il proprietario che ‘vanga la terra e la libera dalle pietre’: un lavoro tedioso, estenuante!

72. Các viên đá tiên kiến cũng xuất hiện trong các câu chuyện lịch sử mô tả Joseph Smith và công việc phiên dịch Sách Mặc Môn.

Le pietre del veggente appaiono anche in racconti storici che descrivono Joseph Smith e la traduzione del Libro di Mormon.

73. Trong bản bản cáo kỹ thuật, Bill mô tả vai trò của mình là "đem sự thẳng thắn vào quá trình làm việc bằng tranh luận"

Su "Engineering Reviews", Bill descrisse il suo compito come "iniettare onestà" nel procedimento, guidando il dibattito.

74. Politico mô tả bà như một " WikiLeaks của chỉ một người đàn bà, vận động chống lại sự không minh bạch và tham nhũng ở Malta ".

La politica la descrisse come "one-woman WikiLeaks, in crociata contro la non trasparenza e la corruzione a Malta".

75. Tê giác Bắc Sumatra được biết đến là một trong những con vật được tôn trọng và được mô tả nhiều trong văn học Trung Quốc.

Il rinoceronte di Sumatra settentrionale è noto per essere il più rispettato e raffigurato nella letteratura cinese.

76. Quảng cáo văn bản, phiên bản đơn giản nhất của thông điệp có thể nhấp chứa 3 thành phần: URL đích, dòng tiêu đề và mô tả.

Gli annunci di testo sono la versione più semplice di un messaggio in cui è possibile fare clic e contengono tre componenti: un URL di destinazione, un titolo e una descrizione.

77. Một sử gia thời xưa đã mô tả các bức tường của Ba Bi Lôn vây quanh thành phố cao hơn 90 mét và dày 25 mét.

Un antico storico descrisse le mura che circondavano la città di Babilonia come alte più di novanta metri e spesse più di venticinque.

78. Chúng tôi có thể kiểm tra nếu có bệnh nhân nào phù hợp với những mô tả này đã được nhận trong vòng 48 giờ qua không?

Possiamo controllare se qualche paziente che corrisponda a queste descrizioni è stato ricoverato nelle ultime 48 ore?

79. Các tiêu chí này cũng đã được mô tả ở Hoa Kỳ là "năm C": Chi phí, Bảo hiểm, Tính nhất quán, Phức tạp và Bệnh mãn tính.

Negli Stati Uniti sono state introdotte, per questo tipo di valutazione, le cosiddette "cinque C" (the five C's): Costi, Copertura, Consistenza, Complessità e Cronicità.

80. Gurdjieff mô tả phương pháp cố gắng để làm như vậy, gọi là kỷ luật "Công việc" (hàm ý "công việc trên chính bản thân") hoặc "Phương pháp".

Oggi l'insegnamento di Gurdjieff è conosciuto come "Il Lavoro" o "Lavoro su di sé" o semplicemente "Lavoro".