1. Nàng dùng thử món chim nhồi này đi.

Devi provare gli uccelli canori ripieni.

2. Tớ làm riêng cho cậu ta món khoai lang nhồi bí ngô.

Gli avevo fatto una zucca ripiena tutta per lui.

3. Tôi phải chọn hoặc là món này hoặc là chim cút nhồi.

Ero indeciso fra questi e le quaglie ripiene.

4. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Se le bacche miracolose trasformano sapori acidi in sapori dolci, c'è quest ́altra polvere di fata che mettiamo sull'anguria, che la trasforma da dolce a salata.

5. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

HC: Se le bacche miracolose trasformano sapori acidi in sapori dolci, c'è quest'altra polvere di fata che mettiamo sull'anguria, che la trasforma da dolce a salata.

6. Nó bao bọc phôi và cung cấp dưỡng chất dưới hình thái tinh bột, mặc dù nó có thể chứa dầu và protein.

È principalmente composto di amido, ma può contenere anche olii e proteine.

7. Nhồi máu cơ tim.

I suoi tessuti cardiaci sono fritti.

8. Bí nhồi và rau cải.

Zucchine ripiene e broccoli.

9. Chân tôi không bị nhồi máu.

Non ho mai avuto un infarto alla gamba.

10. Cứ nghĩ tới cảnh chúng kẹt trong tủ đựng thịt nhồi nhét thịt, xúc xích và món hầm vào mồm chúng rồi chúng trở nên béo tốt, và đầy mỡ.

Immaginateli... nella dispensa... mentre si ingozzano di prosciutto, sanguinaccio e stufato... e diventano belli grassottelli... e marmorizzati.

11. Cha em đã nhồi bông họ?

Vostro padre li ha fatti imbalsamare?

12. Mẹ bị nhồi máu cơ tim.

Ha avuto un infarto.

13. Những chú gấu nhồi bông của con.

I miei orsetti di peluche.

14. Ngày nay, món Thái rất đa dạng nhưng hầu hết đều có các loại ớt vàng, xanh, đỏ và bột cà ri với màu sắc tương ứng.

Anche se oggi la cucina thailandese è molto varia, a tavola non mancano quasi mai peperoncini gialli, verdi e rossi con salse al curry dello stesso colore.

15. Bánh nhồi, giống như bánh pa tê.

Una focaccia farcita, tipo una torta salata.

16. Bây giờ tôi sẽ bắt đầu nhồi tim.

Ora passero'al massaggio a cuore aperto.

17. Tôi sẽ kiếm con hổ nhồi bông đó.

Voglio vincere quella grossa tigre di peluche.

18. Bột Floo "?

Polvere Volante?

19. Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

Potete far da voi il pane non lievitato seguendo questa ricetta: Mescolate una tazza e mezzo di farina di frumento (se non è disponibile usate farina di riso, di granturco o di un altro cereale) con una tazza d’acqua fino a ottenere una pasta molle.

20. Bao nhiêu xe bọc giáp?

Quanti carri armati c'erano?

21. Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

Prendi 3 sea* di fior di farina, impastala e fa’ delle pagnotte”.

22. Cướp xe bọc thép?

Un portavalori?

23. Con bé đã được 1 con thỏ nhồi bông.

Aveva questo coniglio di peluche.

24. Nó được bọc kín mít

Sigillata ermeticamente.

25. Kỵ binh bọc thép.

Cavalleria Corazzata

26. Mỡ và bột chết tiệt.

Grasso e fottuta farina.

27. Anh ta ăn thịt bò và khoai tây trước khi hôn mê lần đầu và bệnh viện phục vụ món cá tẩm bột trước khi anh ta hôn mê lần hai.

Ha mangiato bistecca e patate il giorno del suo primo coma, e l'ospedale gli ha dato bastoncini di pesce prima del secondo coma.

28. Cửa hầm bọc thép không rỉ.

La porta è rivestita di acciaio inossidabile.

29. Cô vợ đầu tiên nhồi cho anh một đống giấy.

La tua prima moglie t'aveva appena mandato i documenti.

30. Chúng tôi bị nhồi nhét trong một căn phòng chật hẹp.

Siamo stati pigiati dentro una piccola stanza.

31. Con ăn bột bắp rồi

Sì, ho mangiato una frittella.

32. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, si, billy.

33. Nó chỉ là bột nhào ướt.

E' solo un impasto umido.

34. Tôi nhồi nhét vào đầu họ, mà chả ai thèm mua!

Li ho martellati, ma nessuno l'ha voluto.

35. Chúng ta xay nó thành bột.

Quindi lo trasformiamo in farina.

36. Cảnh sát cũng có xe bọc thép.

La polizia si è procurata un blindato.

37. Trời ạ, cậu gần như làm tôi muốn nhồi máu cơ tim.

Mi hai quasi dato un attacco cardiaco.

38. Cháu có bột bánh mì không?

Avete del pane?

39. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Due veicoli corazzati sono stati distrutti.

40. Vết sùi vỡ vào động mạch vành chính và gây nhồi máu.

La vegetazione e'arrivata dentro l'arteria coronaria, causando l'infarto.

41. Họ cho nó vào một cái túi nhỏ, nhồi vào họng nó.

La mettevano nelle bustine e poi gliele spingevano in gola.

42. Tôi đã đan một cái chăn cho con khỉ nhồi bông của tôi.

Avevo fatto una coperta per la mia scimmia di peluche.

43. " chứa bột của vàng 24 cara

" contiene scaglie d'oro a 24 carati

44. Có lẽ là do áp lực nhồi sọ từ một khối u não.

Un aumento della pressione cranica causata da un tumore cerebrale?

45. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Fu portata farina in abbondanza.

46. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Quanto tempo occorreva?

47. 2 Hãy cầm cối mà xay bột.

2 Prendi la macina a mano e macina farina.

48. Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

No, non sto accusando la miscela per i pancake.

49. Cái bánh mì này không được đánh bột.

Il pane non e'passato nell'uovo.

50. Bột sẽ cho chúng ta thấy vết chân.

Così potrò vedere le sue impronte.

51. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

Come primo passaggio, la pesiamo.

52. Nạn dịch tả chết người bột phát

Propensione ai disastri in Asia

53. Cocain đã được pha với sữa bột.

La coca era tagliata col latte in polvere.

54. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Stendete quindi la pasta il più sottile possibile.

55. Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

Dov'è finita la farina?

56. Có lần, Elsa nhồi vào xúc xích những bài đăng trong một Tháp Canh.

Una volta infilò degli articoli della Torre di Guardia nei würstel.

57. Bánh Pizza, nhồi trong một con gà tây...... Chiên giòn và được phết đầy sôcôla

Una pizza dentro un tacchino, il tutto fritto e ricoperto di cioccolato

58. Và hắn đã để lại dấu vân tay ngón cái khi nhồi đạn vào ổ.

È l'impronta del pollice quando l'ha spinta nel caricatore.

59. Nó bắt đầu giải phóng đường trong tinh bột.

Iniziano a rilasciare gli zuccheri intrappolati nell'amido.

60. Ví dụ, khi chúng ta làm một ổ bánh xốp, mặc dù kết quả có được là một món ngọt có kích thước lớn hơn nhiều so với thố bột ban đầu khi đi vào lò nướng, khối lượng của thố bột ấy vẫn bằng đúng trọng lượng của bánh thành phẩm cộng với độ ẩm đã bị bốc hơi.

Per esempio, quando vogliamo cucinare una di quelle torte soffici e gonfie, anche se il delizioso risultato è molto più grande del preparato che abbiamo messo nel forno, il peso del preparato della torta dovrebbe essere uguale al peso della torta stessa tenendo conto di ciò che è evaporato. In un'equazione chimica

61. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

62. Một chiếc xe bọc thép chở lính thì sao?

Da autoblindo militare!

63. Pakistan, Malaysia, Tôi muốn xe tăng và bọc thép.

Pakistani, malesi, i loro tank e i blindati.

64. Một phần vì trong quá trình nhào bột và lên men, chất hydrat carbon trong bột có nhiều thời gian để hút nước.

Questo è in parte dovuto al fatto che i carboidrati contenuti nella farina sono resi facilmente digeribili grazie all’idratazione che subiscono durante la lavorazione della pasta e la lievitazione.

65. Mẹ cho là bạn gái con đã nhồi vào đầu con những điều vớ vẩn.

È la tua ragazza che ti riempie la testa di queste sciocchezze?

66. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

Tolsero le uova e il latte dal preparato.

67. Chẳng có gì qua được bột gây mê cả.

Niente funziona più della polvere soporifera per questo.

68. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Quindi una dieta ottimale è povera di grassi, povera di carboidrati " cattivi ". ricca di carboidrati " buoni " e con una dose sufficiente di grassi buoni.

69. Được Bảo Bọc trong Vòng Tay Thương Yêu của Ngài

Circondati dalle Sue braccia gentili

70. Xe bọc thép đã đi theo chúng xa nhất có tjeer.

Il blindato li inseguiva fin dove poteva.

71. Mặt khác, bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

Invece la miscela per i pancake contiene circa l'11% di grassi.

72. Chỉ là vỏ bọc cho một tổ chức tội phạm.

Una copertura per un'organizzazione criminale.

73. Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

I funghi vengono serviti con la quaglia, non col piccione.

74. Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

Le cellule staminali sono tantissime nel fluido della liposuzione.

75. Quý vị thấy rằng bột nhào muối, nó dẫn điện.

Potete vedere che la plastilina molto salata, conduce elettricità.

76. Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

E un paio d'etti di gocce al limone, per favore.

77. Tại sao bàn ghế của cậu đều bọc ni-lông hết thế?

Perché i divani sono coperti con la plastica?

78. Được Bảo Bọc Vĩnh Viễn trong Vòng Tay Thương Yêu của Ngài

Eternamente circondate dal Suo amore

79. Hơn nữa, chúng xử lý lượng tinh bột dự trữ theo một tốc độ lý tưởng, không quá nhanh cũng không quá chậm, nhờ đó tiêu thụ được khoảng 95% tinh bột cho đến bình minh, lúc chúng bắt đầu tạo ra thêm tinh bột.

Inoltre utilizzano le riserve di amido proprio alla giusta velocità così da sfruttarne circa il 95 per cento prima dell’alba, quando iniziano a produrne dell’altro.

80. Tiếp theo, chúng tôi lấy các cục bột đó để nặn.

E poi prendiamo quelle unità e gli diamo forma.