1. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Cinque è blu, sette è giallo, otto è verdolino, nove è indaco, OK?

2. Và chúng phát ra màu lam, lục, vàng, cam, đỏ, chỉ tùy thuộc vào kích thước chúng.

E risplendono di blu, verde giallo, arancione, rosso, a seconda della dimensione.

3. Carotenoprotein phổ biến nhất là astaxanthin, mà sinh ra sắc tố màu xanh lam – tím và xanh lục.

La carotenoproteina più comune è l'astaxantina, che produce un pigmento viola-blu e verde.

4. Một lam, một lục, như là Margo

Uno verde e l'altro blu, come Margo.

5. Nhưng nếu bạn quan sát quang phổ, chim và chúng ta nhìn màu đỏ, xanh lục và xanh lam và nhìn thấy phổ đó.

Ma date un'occhiata allo spettro, noi e gli uccelli possiamo vedere rosso, verde e blu e guardate quello spettro.

6. Màu sắc biểu thị các lục địa.

Il colore mostra il continente.

7. Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

Il terreno e'soffice e tenero, ma pieno di vipere.

8. Lam-Lam!

Lam-Lam!

9. Và phía dưới họ, trong bóng râm, dưới những gốc cây màu lam... là Ramo và Claire.

Quei due ai piedi dell'albero blu sono Ramo e Claire.

10. Sâu vào rừng xa gió một cách khúc khuỷu, đạt để thúc đẩy sự chồng chéo của núi tắm màu xanh lam đồi phía.

In profondità nei boschi distanti venti modo labirintiche, giungendo a speroni sovrapposizione di montagna immersa nella loro collina sul lato blu.

11. Các bài TED giàu trí tuệ hay sử dụng màu xanh lục này, vân vân và vân vân.

Quelli ingegnosi, molto più di questo verde, eccetera, eccetera.

12. Tuy nhiên, nếu tôi phải đến một đám tang, tôi sẽ mặc theo âm Si thứ, sẽ là màu ngọc lam, tím và da cam.

Se dovessi andare a un funerale, invece, mi vestirei in Si minore, che sarebbe turchese, viola e arancione.

13. Tam giác xanh lam.

Triangolo blu.

14. (Tiếng cười) Tuy nhiên, nếu tôi phải đến một đám tang, tôi sẽ mặc theo âm Si thứ, sẽ là màu ngọc lam, tím và da cam.

(Risate) Se dovessi andare a un funerale, invece, mi vestirei in Si minore, che sarebbe turchese, viola e arancione.

15. Màu tím đại diện cho " chiến tranh, " đỏ là " tiền viện trợ ", còn xanh lục là " đầu cơ trục lợi. "

Viola è un conflitto, rosso sono donazioni, e verde è profitto.

16. Công ty Hasbro đã mời tôi đến trụ sở cho tôi xem mẫu sản phẩm lò nướng Easy-Bake mới nhất với các màu đen, bạc và lam.

Alla fine, la stessa Hasbro mi ha invitata al loro quartier generale per svelarmi direttamente il loro nuovo Dolce Forno in nero, argento e blu.

17. Có nghĩa là tham lam.

Significa avido.

18. Và tất cả đều tham lam.

Che siamo tutti avidi.

19. Người làm vậy là tham lam.

Chi lo fa è avido.

20. Lam sao anh ta không biết?

Come non può sapere?

21. Giá phải trả cho tính tham lam

Il prezzo dell’avidità

22. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

L’avidità parte dal cuore.

23. Tôi không muốn tỏ ra quá tham lam.

Non voglio essere avido.

24. Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

Eliminare l’avidità mediante l’istruzione

25. Những đồng bằng nhạt màu bao phủ bởi bụi và cát trong màu đỏ của sắt ôxít từng được cho là các 'lục địa' và đặt tên như Arabia Terra (vùng đất Ả Rập) hay Amazonis Planitia (đồng bằng Amazon).

Le piane più chiare, coperte di polveri e sabbie ricche di ossido di ferro, portano nomi di vaste aree geografiche come ad esempio l'Arabia Terra o l'Amazonis Planitia.

26. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

L'imperatore si circonda di uomini senza scrupoli.

27. [ Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá, ]

[ Soli azzurri, vortici verdi, ]

28. Hay bằng hắc mã não quý hiếm và lam ngọc.

né con la rara onice o lo zaffiro.

29. Cha, rồi cũng sẽ đến lúc con phải lam đám cưới

Papà, prima o poi mi sposerò.

30. Đấng ấy trông như ngọc thạch anh và đá quý màu đỏ, có một cái cầu vồng giống như ngọc lục bảo bao quanh ngai”.—Khải huyền 4:2, 3.

E colui che sta seduto è nell’aspetto simile a pietra di diaspro e a pietra preziosa di color rosso, e intorno al trono c’è un arcobaleno dall’aspetto simile a smeraldo” (Rivelazione [Apocalisse] 4:2, 3).

31. Súng lục à?

Sei colpi?

32. Ngọc lục bảo.

Smerandi.

33. Màu trắng hay màu bạc?

Bianco o argento?

34. Oh, súng lục?

Una sei colpi?

35. Bản Phụ Lục

Appendice

36. Thượng viện chỉ toàn những đại diện tham lam, hay tranh cãi.

Il senato è pieno di delegati avidi e litigiosi.

37. Hồng hào hơn cả san hô, trông như lam ngọc sáng bóng.

Erano più rossi dei coralli, lucenti come zaffiri.

38. Lục kho sắt vụn!

Cercate dai robivecchi!

39. Đây không phải là lam bảo thạch, mà là đá chiêm tinh.

Questo non è zaffiro, è spinello blu.

40. Cái màu trắng hay cái màu bạc?

Qual è, bianco o argento?

41. Sẽ không có sự bất công, áp bức, tham lam và thù ghét.

Ingiustizia, oppressione, avidità e odio non esisteranno più.

42. Tiêu chảy có thể xảy ra trong giai đoạn này, đi cầu sau đến tám lần trên ngày, phân màu xanh lục mùi đặc trưng, có thể so sánh với mùi súp đậu.

La diarrea può verificarsi in questa fase: da sei a otto sgabelli in un giorno, verde, paragonabile alla zuppa di piselli, con un odore caratteristico.

43. Chim chích, như trong hình này, là loại chim nhỏ hót líu lo được tô điểm với màu sắc rực rỡ gồm xám, vàng và xanh lục vàng.—Thi-thiên 148:1, 10.

Le parule piangenti, come quella qui raffigurata, sono uccellini canori dalla vivace livrea dove il grigio si fonde con il giallo e il verde oliva. — Salmo 148:1, 10.

44. Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

(Esodo 28:15-21) Le pietre incastonate su di esso erano rubino, topazio, smeraldo, turchese, zaffiro, diaspro, lèshem, agata, ametista, crisolito, onice e giada.

45. Lục soát chuồng ngựa ấy.

Andate a cercare nelle stalle.

46. Lục quân Lục địa năm 1776 được tái tổ chức sau thời kỳ nhập ngũ đầu tiên của các binh sĩ thuộc lục quân năm 1775 hết hạn.

L'esercito continentale del 1776, riorganizzato dopo che il periodo iniziale di arruolamento dei soldati dell'esercito 1775 era scaduto.

47. Súng lục Anh, thuốc lá.

Inglese pistole, tabacco.

48. Súng lục và cà-phê.

Pistole e caffè.

49. Súng lục cỡ 38 ly.

Una calibro 38.

50. Chừng nào những ngón tay tham lam của cô biết cách cầm súc sắc?

Da quando le tue avide manine hanno imparato a gettare i dadi?

51. Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?

Quali consigli diede Paolo riguardo all’avidità e all’amore del denaro?

52. Trước đó, Đàm Vĩnh Hưng thường nói Thanh Lam là thần tượng của mình.

I critici parlano sempre di quanto sia bello il mio ombelico.

53. Khi họ ngồi vào bàn đàm phán thì cô không nên quá tham lam.

Quando si siedono per contrattare, non conviene essere avidi.

54. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalmente sono bianchi e argento.

55. Châu lục này cần bạn.

Il continente ha bisogno di voi.

56. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

C'era argentata o color petrolio, ma petrolio mi sembra piu'figo.

57. Ngọc mắt mèo, ngọc lục bảo...

Opali, smeraldi, zaffiri.

58. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

La penna sembra gialla perché riflette la luce gialla più di quanto rifletta altri colori.

59. Vậy chừng nào họ đem khẩu phần tới hãy hỏi xin một cái lưỡi lam.

Chiederemo un rasoio quando porteranno la razione.

60. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

Questa espansione militare fu contrassegnata da crudeltà e avidità.

61. Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

L’avidità e l’egocentrismo soffocano facilmente la compassione.

62. Tại sao An Ma dìm mình trong nước khi ông làm báp têm cho Hê Lam?

Perché Alma si immerse completamente nell’acqua mentre battezzava Helam?

63. Để là người giữ lòng trung kiên, chúng ta không được chiều theo sự tham lam.

La concupiscenza è idolatria perché l’oggetto del desiderio — ricevendo l’attenzione che la persona avida dovrebbe invece rivolgere a Geova — diventa un vero e proprio idolo.

64. Sự tham lam dưới hình thức nào có thể đặc biệt nguy hiểm cho chúng ta?

Quali tipi o forme di avidità possono essere particolarmente pericolose per noi?

65. Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

La vasta portata del mondo della stessa brughiera sembrava dolcemente blu invece di cupe viola- nero o grigio tetro terribile.

66. Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

Lo potete vedere dalla linea blu e arancione.

67. ❐ Bản dịch Thế Giới Mới, Phụ lục

❐ Una guida per lo studio

68. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Ogni pallina colorata, ogni striscia colorata, rappresenta un elemento meteo.

69. Chúa Giê-su cũng đã ban lời cảnh báo trực tiếp chống lại tính tham lam.

Anche Gesù diede un chiaro avvertimento contro l’avidità.

70. Phần lớn Lục quân Lục địa bị giải tán vào năm 1783 sau Hiệp định Paris (1783) kết thúc chiến tranh.

La maggior parte dell'esercito continentale fu sciolto nel 1783 dopo il trattato di Parigi che mise fine alla guerra.

71. Chính trị áp bức, thương mại tham lam và tôn giáo giả hình sẽ không còn nữa.

L’oppressivo dominio politico, l’avidità commerciale e l’ipocrisia religiosa saranno cose del passato.

72. Chỉ dẫn họ vẽ xứ Hê Lam trên biểu đồ của họ ở vị trí thích hợp.

Chiedi loro di disegnare al posto giusto la terra di Helam sul loro diagramma.

73. Xã hội chuyên tiêu dùng ngày nay rất giỏi trong việc nhen nhúm ngọn lửa tham lam.

L’odierna società consumistica è molto abile nell’alimentare il fuoco dell’avidità.

74. Và màu sắc mỗi chấm ứng với loại cảm xúc đó, những chấm sáng màu là hạnh phúc, tối màu là buồn bã.

E il colore di ciascun punto corrisponde al tipo di sentimento che contiene, così quelli chiari sono felici, quelli scuri tristi.

75. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

I fenicotteri coprirono i continenti.

76. 2020 không gian màu, dải động cao, và 10-bit độ sâu màu.

2020 definisce una profondità di colore o di 10 bit o di 12 bit.

77. 19 Nền của tường thành được tô điểm bằng đủ loại đá quý: nền thứ nhất bằng ngọc thạch anh, nền thứ hai bằng lam ngọc, nền thứ ba bằng thạch tủy, nền thứ tư bằng lục bảo ngọc, 20 nền thứ năm bằng hồng bạch mã não, nền thứ sáu bằng hồng mã não, nền thứ bảy bằng huỳnh ngọc, nền thứ tám bằng hoàng lục ngọc, nền thứ chín bằng hoàng ngọc, nền thứ mười bằng lục mã não, nền thứ mười một bằng ngọc sắc chàm, nền thứ mười hai bằng thạch anh tím.

19 Le fondamenta delle mura della città erano adorne di ogni genere di pietre preziose: il 1o fondamento era di diaspro, il 2o di zaffiro, il 3o di calcedonio, il 4o di smeraldo, 20 il 5o di sardonica, il 6o di corniola,* il 7o di crisolito, l’8o di berillo, il 9o di topazio, il 10o di crisoprasio, l’11o di giacinto, il 12o di ametista.

78. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Ricevevano una ricompensa solo se andavano verso i fiori gialli, se i fiori gialli erano circondati dal blu, o se i fiori blu erano circondati dal giallo.

79. Quan điểm của bạn về tình yêu có chín chắn như nàng thiếu nữ người Su-lam không?

Il concetto che hai dell’amore dimostra la stessa maturità della Sulamita?

80. Không chơi màu bạc.

Niente d'argento.