1. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

Garcia, presentati all'ufficio della sicurezza del centro commerciale.

2. Và chào mừng đến gia đình trung tâm mua sắm.

E benvenuti nella famiglia del centro commerciale.

3. Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

Quando si sentono depressi alcuni si danno alle pazze spese.

4. Đây là 1 trung tâm mua sắm nhỏ hình chữ L ở Phoenix, Arizona.

Questo è un piccolo centro commerciale a forma di L a Phoenix, in Arizona.

5. Haley định đưa Jack đến trung tâm mua sắm mới để lấy ảnh chụp.

Haley aveva deciso di portare Jack al nuovo centro per fargli fare delle foto.

6. Tớ đã xem mấy cậu biểu diễn ở Trung tâm mua sắm 3 năm trước.

Ho visto una vostra esibizione al Mall of America, tre anni fa.

7. Chúng ta rao giảng trên đường phố, tại khu mua sắm và bãi đỗ xe.

Predichiamo loro per le strade, nei mercati o nei parcheggi.

8. Ella muốn đi chơi, vì vậy chúng tớ đã đi mua sắm và lấy một ít sushi.

Ella voleva uscire, quindi siamo andate a fare shopping e a mangiare il sushi.

9. Tôi không nghĩ cậu chịu cái chức quản lý bảo vệ trong trung tâm mua sắm đâu.

Non penso che ti soddisferebbe gestire le guardie di sicurezza di qualche centro commerciale.

10. Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

Nel vostro territorio c’è un’area commerciale, un outlet o un negozio che richiama molta clientela?

11. Tôi vẫn kiếm đủ tiền để trang trải những chi phí cơ bản như mua sắm quần áo.

“Guadagno ancora abbastanza per comprarmi le cose necessarie, ad esempio abiti dignitosi.

12. Như vậy, xã có ảnh hưởng tới chính sách giá cả, nhân sự, mua sắm và môi trường.

In tal modo i comuni hanno influsso sulle politiche dei prezzi, del personale, di acquisto e ambientali.

13. Ngoài ra, chị đợi lúc nào cuối mùa người ta đem bán quần áo hạ giá thì chị đi mua sắm cho năm tới.

E aspetta le liquidazioni per comprare indumenti per l’anno prossimo.

14. Như sẽ giải tán chính nó thông qua tất cả các tĩnh mạch Đó là cuộc sống mệt mỏi taker trung tâm mua sắm mùa thu đã chết;

Come si si disperdono in tutte le vene Che il centro- stanco vita taker cadono morti;

15. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

“Santificate la guerra!”

16. Các chuyên gia tại hiện trường cho rằng một trái bom có thể làm từ chất nổ dẻo C4 đã được cố ý cài nổ trong một siêu thị mua sắm.

Gli esperti presenti sul posto credono che una bomba, probabilmente esplosivo plastico C4 sia stata fatta detonare deliberatamente nel centro commerciale della citta'.

17. Các chuyên gia tại hiện trường cho rằng một trái bom có thể làm từ chất nổ dẻo C# đã được cố ý cài nổ trong một siêu thị mua sắm

Gli esperti presenti sul posto credono che una bomba, probabilmente esplosivo plastico C# sia stata fatta detonare deliberatamente nel centro commerciale della citta '

18. Công việc tại trung tâm mua sắm đầu tiên mà tôi có khi còn là một thiếu niên là tại một cửa hàng bán đồ thể thao tên là Herman's World of Sports.

Il mio primo lavoro in un centro commerciale, da adolescente, è stato in un negozio di articoli sportivi chiamato Herman's World of Sports.

19. (Câu 13, 19, 21, 22) Để giảm chi phí đồ ăn trong gia đình, người vợ trồng những thứ nào có thể trồng, và đi chợ mua sắm cẩn thận.—Câu 14, 16.

(Versetti 13, 19, 21, 22) Per ridurre le spese alimentari, coltiva quello che può e fa la spesa oculatamente. — Versetti 14, 16.

20. 9 Nhiều người nhận thấy được các cố gắng như thế là hư không, nên họ xoay qua chạy theo vật chất—chất chứa tiền bạc và mua sắm các thứ mà tiền có thể mua được—và lấy các điều này làm mục tiêu cho đời sống của họ.

9 Riconoscendo la futilità di questi sforzi, molti si volgono ad attività materialistiche — come accumulare denaro e procurarsi ciò che si può comprare col denaro — e fanno di queste imprese lo scopo della loro vita.

21. Em lại tưởng những gì anh làm tại Paris là mua sắm bằng tiền của bạn trai trong khi phải chờ anh ta tỉnh dậy vì bị đánh thuốc bởi ả bồ cũ người Nga lăng loàn trắc nết.

Pensavo che ci si desse allo shopping... a Parigi, con i soldi del fidanzato... aspettando che si svegli dopo essere stato sedato da quella schifosa, lurida mignotta della sua ex fidanzata russa.

22. Chúng là những người cho hoa ăn, và khi chúng di chuyển từ hoa này qua hoa khác, về cơ bản như là một chuyến mua sắm ở chợ hoa địa phương chúng cung cấp dịch vụ thụ phấn hữu ích.

Le api sono "mangiatrici di fiori", e spostandosi di fiore in fiore - la loro spesa quotidiana al mercato dei fiori - fanno anche da impollinatrici, a nostro grande beneficio.

23. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

Non comprare la sua, compra la mia"

24. Mua gạo không nấu được thì mua làm gì?

A che serve comprare del riso, se poi tanto non si sa come cuocerlo?

25. Mua tem thư.

Comprare francobolli.

26. Theo bản năng, chúng sắm sửa cho tương lai và nỗ lực làm tròn phận sự mình.

Si preparano istintivamente per il domani e fanno tutto il possibile per assolvere le rispettive mansioni.

27. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Non compravo mai medicine, nemmeno antidolorifici.

28. Bọn con định mua bia.

Avremmo comprato della birra.

29. Mua bán đồ trái phép.

Recupero illegale.

30. Em đã chào mua chưa?

Eri già in trattativa?

31. Đó là một gã mà nếu anh mua xe đua, thì hắn phải mua nguyên hãng bán xe.

Se compro un'auto sportiva, lui compra la concessionaria d'auto sportive.

32. Cha cho tôi chín xu—ba xu để mua sách học và sáu xu để mua bảng đá.

Mi diede nove penny: tre per il libro di testo e sei per una lavagnetta.

33. Bọn tôi vừa mua ít bánh.

Sa, abbiamo portato del dolce.

34. “Và quý vị sẽ cảm thấy như thế nào sau khi biết được rằng kẻ tấn công quý vị và bạn bè của kẻ ấy có được con gà tây trước hết bởi vì chúng đã ăn cắp một thẻ tín dụng và đi mua sắm lu bù thả cửa chỉ để cho vui?

E come vi sentireste dopo aver appreso che il vostro assalitore e i suoi amici avevano a disposizione il tacchino perché avevano rubato una carta di credito ed erano andati a fare inutili spese solo per divertimento?

35. Thỉnh thoảng mua hoa cho bả.

Portale dei fiori ogni tanto.

36. Tôi đến để mua bánh bao.

Sono qui per comprare dei panini al vapore.

37. mua bánh rán cho cô ta.

Fatele avere una ciambella.

38. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

Giocano a pallone, fanno i loro traffici.

39. Bạn có thể mua nước hoa nhái.

Profumi clonati.

40. Song bằng mọi giá hãy mua nó.

Compratela comunque.

41. Chú đang cố mua chuộc cháu à?

Stai cercando di comprarmi?

42. Tớ mua máy nén khí ở đó.

Il mio compressore, l'ho comprato li'.

43. Suy xét chi phí trước khi mua.

Prima di acquistare qualcosa fate due conti.

44. Tôi sẽ mua một chai rượu ngon.

Portero'una bella bottiglia di vino.

45. Mua mọi thứ mà họ bán ra.

Comprate tutto quello che vendono.

46. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Capo, vai a prendere il fegato da quella parte.

47. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Capo, vai a prendere del fegato.

48. Anh còn không mua nổi một chai tequila.

Non posso neanche comprare una bottiglia di tequila.

49. Việc mua bán này vô cùng phát đạt.

Tali indulgenze erano molto popolari.

50. Tôi có thể mua tơ lụa ở đâu?

Dove posso comprare della seta?

51. " Em không muốn mua chuối của ông ta. "

" Non voglio comprare banane da quell'uomo ".

52. tôi chỉ muốn mua một cái bánh rán.

Volevo solo una ciambella, signore.

53. Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

Voglio sollevarti dall'affitto.

54. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Hai comprato droga!

55. Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

La stampa me la compro, amore mio.

56. Cậu có mua bảo hiểm nhân thọ chứ?

Hai l'assicurazione sulla vita?

57. Tui phải mua cho nó cái quạt điện.

Devo comprare un ventilatore.

58. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

Articoli di viaggio acquistati tre giorni fa.

59. Hay mua cho cô một que kẹo ngọt.

O comprarti un lecca-lecca.

60. Thần đã mua chuộc những người bắn tin.

Ho incentivato gli informatori.

61. Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

Il reale valore della casa, 30.000.

62. Hai đồng tiền này thậm chí không đủ mua một con chim sẻ, loại chim rẻ nhất mà người nghèo mua làm thức ăn.

Quelle due monete non erano sufficienti neanche per comprare un solo passero, l’uccello più a buon mercato di cui si cibavano i poveri.

63. Tới Envigado mua đồ ăn với củi về đây.

Vai da Envigado per legna e soldi.

64. Được rồi, hãy kết thúc vụ mua bán này.

Ok, concludiamo questo aare.

65. Em đã dùng máy ảnh anh mua cho chưa?

Usi mai la mia macchina fotografica?

66. Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

Ecco l'atto di compravendita.

67. Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

Mettiti il vestitino blu che ti ho comprato da Bergdorf.

68. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

Io gli ho preso dei gemelli.

69. Hắn đã mua ba vé một chiều đi L.A.

Ha comprato tre biglietti per L. A.

70. Không. Tôi mua hắn từ mỏ muối ở Carthage.

No, l'ho comprato in una miniera di sale a Cartagine.

71. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

Dobbiamo concludere il nostro affare.

72. Cậu còn mua cả bánh kem nữa đấy à?

Mi hai fatto una torta?

73. Một lính biên phòng - hắn đã được mua chuộc.

Una guardia di frontiera era stata corrotta.

74. Bố mua cho con một lon Cola được không?

Ehi, papa', puoi prendermi una Coca, per favore?

75. Chuối xanh tôi còn không dám mua nữa là.

Non compro neanche le banane verdi.

76. Này, mẹ sẽ mua cho con vài bánh rán.

Hey, ti porto dei pancakes.

77. Bạn đã mua hàng bằng một tài khoản khác:

Hai effettuato un acquisto usando un altro account:

78. Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

Ho comprato il biglietto e sono salita sull'aereo.

79. Họ biến chiếc ghế từ những thứ mà bộ phận thu mua đã mua, trở thành biểu tượng về nơi mà bạn ngồi làm việc.

Hanno trasformato la sedia da un'incombenza dell'ufficio acquisti a qualcosa che parlava del tuo status al lavoro.

80. Những bà mẹ ấy mua và chuẩn bị thức ăn.

Queste madri acquistavano e preparavano il cibo.