1. Ức chế miễn dịch: rapamycin.

Funzioni non meccaniche: termometro.

2. Miễn dịch học là một ngành khoa học tìm hiểu thành phần và chức năng của hệ miễn dịch.

L'immunologia è la disciplina che studia la struttura e la funzione del sistema immunitario.

3. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Carenza di immunoglobulina A.

4. Hệ miễn dịch hoạt động kém.

I sistemi immunitari di entrambi non funzionano.

5. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Epatite autoimmune?

6. Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

È immune all'infezione.

7. Suy giảm miễn dịch biến thiên phổ biến?

La CVID?

8. Rằng hệ thống miễn dịch đang hoạt động?

Che il sistema immunitario funziona?

9. Tôi đã được miễn dịch với bệnh dại.

Sono immune alla rabbia.

10. Thuốc ức chế miễn dịch không được hiệu quả.

E gli immunosoppressori hanno avuto breve effetto.

11. Chase, phết máu ngoại biên và hóa miễn dịch.

Chase, fai uno studio immunochimico e uno striscio del sangue.

12. Con người giờ đã miễn dịch với bệnh đậu mùa

" Gli esseri umani ora sono immuni al vaiolo ".

13. Tôi đang nghiên cứu một chất kích thích miễn dịch.

Sto lavorando ad uno stimolatore di immunita'.

14. Xài dịch vụ miễn phí nhưng có quảng cáo, hoặc xài dịch vụ có trả tiền

Utilizzalo gratuitamente con la pubblicità, oppure prova il servizio premium.

15. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

La ragazza ha una mutazione che la rende immune.

16. Quảng cáo cũng giúp Google duy trì nhiều dịch vụ miễn phí.

Aiutano inoltre a mantenere gratuiti molti servizi di Google.

17. Anh không thể kiểm tra bệnh tự miễn dịch bằng chụp cắt lớp...

Una malattia autoimmune non si vede...

18. Điều bất lợi là việc hóa trị sẽ làm hệ miễn dịch yếu đi.

D’altro canto, però, la chemioterapia avrebbe compromesso il mio sistema immunitario.

19. Điều trị bệnh u hạt bao gồm corticosteroids và thuốc ức chế miễn dịch.

Il trattamento a lungo termine comprende l'uso dei corticosteroidi e dell'antiplasmina.

20. Bởi sự phát sinh hội chứng Cushing đã ngăn chặn hệ miễn dịch hoạt động.

Perche'la sindrome di Cushing autoinflitta ha soppresso il suo sistema immunitario.

21. Virus " West Nile ", thậm chí là bại liệt với hệ miễn dịch của con bé.

Il virus del Nilo occidentale, o addirittura pollo, con il suo sistema immunitario nullo.

22. Gmail là một dịch vụ email miễn phí hỗ trợ quảng cáo do Google phát triển.

Gmail è un servizio gratuito di posta elettronica supportato da pubblicità fornito da Google.

23. Các bạn đang đọc một bài viết uyên bác, phân tích uyên thâm về hệ miễn dịch,

Leggete questa roba intelligente, questa analisi intelligente del sistema immunitario.

24. Bởi vì trước đó chúng được bảo vệ bởi hệ miễn dịch của người mẹ sinh học.

Perche'prima sono protetti dal sistema immunitario della madre.

25. Thuốc đó, cùng với virus Epstein-Barr trùng hợp với loại bệnh suy giảm miễn dịch phổ biến.

Quel farmaco, insieme al virus Epstein-Barr, e'associato alla immunodeficienza comune variabile.

26. Hệ miễn dịch của dân trên đảo hầu như không thể kháng cự lại được bệnh sởi, dịch tả, đậu mùa và những căn bệnh khác.

Gli abitanti avevano poca o nessuna resistenza a malattie come morbillo, colera, vaiolo e altre.

27. Một chức năng chính yếu khác của hệ miễn dịch của bạn là chống lại sự nhiễm trùng.

Un altro compito fondamentale del sistema immunitario è quello di difendere l’organismo dalle infezioni.

28. Hoặc là một sản phẩm phụ từ ung thư sau khi nó đã đè bẹp hệ miễn dịch.

O un sotto-prodotto del cancro che lottava contro il suo sistema immunitario.

29. Nhiều trang web cần phải hiển thị quảng cáo để cung cấp dịch vụ hoặc thông tin miễn phí.

Gli annunci sono necessari per fornire informazioni o servizi gratuiti in molti siti web.

30. Thứ hai, cần phải có sự nhất quán, tức là bản dịch nên dùng chỉ một chữ để dịch mỗi chữ chính miễn là hợp với văn cảnh.

Secondo, la traduzione dev’essere coerente: ogni parola importante dev’essere resa in modo uniforme, nei limiti di ciò che il contesto ragionevolmente consente.

31. Bệnh cùi không hay lây lắm; phần đông người ta có hệ thống miễn dịch đủ mạnh để chống bệnh này.

La lebbra non è particolarmente contagiosa; il sistema immunitario della maggioranza delle persone è abbastanza forte da neutralizzarla.

32. Theo John Dower, "Chiến dịch thành công trong việc miễn quy trách nhiệm chiến tranh cho Thiên hoàng không có giới hạn.

Per John Dower, un altro storico americano, "la riuscita campagna per assolvere l'Imperatore dalle responsabilità di guerra non conobbe limiti.

33. Ví dụ, đây là hình ảnh các tế bào miễn dịch - màu xanh - tấn công 1 tế bào ung thu ở trung tâm.

Ad esempio questa è un immagine di cellule immunitarie ( in blu ), che attaccano una cellula cancerogena qui al centro.

34. Những bộ não khoa học của chúng tôi đang mở rộng giới hạn của sự miễn dịch, thuốc men, và công nghệ hóa học.

Le nostre menti scientifiche sono all'avanguardia delle tecnologie militari, biomediche e chimiche.

35. Nếu không bị đánh bại bởi hệ miễn dịch của động vật, virus có thể gây ra các bệnh có thể gây tử vong.

Se non viene sconfitto dal sistema immunitario dell'animale, il virus può essere letale.

36. Ông là thành viên của Hiệp hội miễn dịch học Nhật Bản và là Chủ tịch của nó từ năm 1999 đến năm 2000.

È un membro della Società Giapponese per l’Immunologia, di cui è stato Presidente dal 1999 al 2000.

37. Khi dừng thuốc suy giảm miễn dịch coi như ta thổi bay con đập và bè lũ vi khuẩn tràn vào hạch bạch cầu.

Fermando gli immunosoppressori abbiamo fatto esplodere la diga, e un muro di batteri alto 30 metri ha inondato i linfonodi.

38. Koshland, Jr., chủ bút tạp chí Science giải thích: “Hệ thống miễn dịch được thiết kế để nhận ra những chất ngoại lai xâm nhập.

Koshland jr., direttore della rivista Science, spiega: “Il sistema immunitario è fatto in modo da riconoscere gli invasori estranei.

39. Nếu một mầm bệnh vượt qua hàng rào này, hệ thống miễn dịch bẩm sinh sẽ tạo đáp ứng tức thời, nhưng không đặc hiệu.

Se un patogeno supera queste barriere, il sistema immunitario innato fornisce una risposta immediata, ma non specifica.

40. Cuối cùng, phương pháp tiêu chuẩn vàng để xác định sự khu trú tế bào là bằng kỹ thuật hiển vi điện tử miễn dịch (immunoelectron microscopy).

Infine, il metodo considerato il gold standard per la localizzazione cellulare è l'utilizzo del microscopio elettronico.

41. Loài này miễn dịch với nọc độc bọ cạp và có thể chịu đựng được sáu lần lượng nọc rắn có thể giết chết một con thỏ.

Ha una rimarchevole abilità nel resistere al morso dei serpenti, potendo tollerare sei volte la quantità di veleno necessario ad uccidere un coniglio, ed è immune al veleno degli scorpioni.

42. Một số từ chối không nhận bất cứ thứ gì lấy ra từ máu (ngay cả những phần chiết nhằm cung cấp sự miễn dịch thụ động tạm thời).

Alcuni rifiutano qualunque derivato del sangue (comprese le frazioni che conferiscono una temporanea immunità passiva).

43. Bảo kê miễn phí đó.

Una scorta gratis.

44. Hoặc nếu một người có nguy cơ mắc bệnh nào đó, bác sĩ có thể cho tiêm gamma globulin, chiết từ huyết tương của những người có tính miễn dịch.

Oppure, a una persona esposta a certe malattie i medici possono prescrivere iniezioni di gammaglobuline, estratte dal plasma sanguigno di persone che hanno già sviluppato l’immunità.

45. Chiến dịch quảng cáo cho cùng một công ty sẽ phân phát số hiển thị mục tiêu cho việc sử dụng miễn phí khoảng không quảng cáo của riêng bạn.

Una campagna di annunci autopromozionali che pubblica gratuitamente un numero di impressioni target utilizzando il tuo spazio pubblicitario.

46. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

La diagnosi e'gratis.

47. Bất chấp miễn có rượu chùa.

Qualsiasi cosa per bere gratis.

48. Chính phủ đã lập những tòa án để xét xem ai nên được miễn và miễn theo mức độ nào.

Il governo istituì dei tribunali per determinare a chi accordare l’esenzione e in che misura.

49. Google Analytics (viết tắt là GA) là một dịch vụ miễn phí của Google cho phép tạo ra các bảng thống kê chi tiết về khách đã viếng thăm một trang web.

Google Analytics è un servizio di Web analytics gratuito di Google che consente di analizzare delle dettagliate statistiche sui visitatori di un sito web.

50. Dính dáng đến đẻ đái thì miễn.

Riguarda il bambino, quindi no.

51. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Azioni, titoli, obbligazioni statali.

52. Thế thì bạn nghĩ sao về Đấng đã ban cho chúng ta hệ thống miễn dịch tuyệt diệu mà không hề phân biệt giai cấp xã hội hay tình trạng tài chánh của người nhận?

Che dire, allora, di Colui che ha provveduto il meraviglioso sistema immunitario con cui tutti nasciamo, qualunque sia la nostra condizione economica e sociale?

53. Miễn phí quảng cáo cho công ty của ông.

Pubblicita ́ gratis per l'azienda.

54. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

Fai clic per installare la versione di prova gratuita.

55. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

I nostri soldati non lavorano gratis.

56. Đó là miễn-tù-kim-bài của cậu đó.

Questa e'la tua carta " esci gratis dalla prigione ".

57. Đã bảo không gì là miễn phí rồi mà.

Ho detto, niente omaggi.

58. Tôi đến vì được bảo là có rượu miễn phí.

Hanno promesso alcolici gratis.

59. Đừng quên tôi làm việc này miễn phí đấy nhé.

E poi l'ho fatto gratis, tu ricorda questo.

60. Không nguy hiểm gì miễn là họ chơi đúng luật.

Non ci sara'pericolo finche'seguono le regole.

61. Nếu 18 tuổi trở lên thì miễn nộp học bạ.

Chi ha raggiunto i 18 anni può comunque rinunciare agli studi.

62. Quảng cáo miễn phí cho công ty của ông ấy.

Pubblicità gratuita per la sua azienda.

63. Miễn phí là một cái gì đó đi kèm với kỹ thuật số, bởi vì chi phí cho việc tái sản xuất về cơ bản là miễn phí.

Il gratis è legato alle tecnologie digitali, perché i costi di riproduzione sono essenzialmente nulli.

64. Nhờ thế tôi được miễn lao động ở mỏ lưu huỳnh.

Queste le ho sacrificate per evitare di lavorare nella miniera di zolfo.

65. Anh đã mua một con bò khi sữa được miễn phí.

Ti sei comprato una vacca che dà il latte gratis a tutti.

66. Một số cơ chế miễn dịch cơ bản khác đã phát triển trong các loài sinh vật nhân chuẩn cổ đại và vẫn còn trong hậu duệ hiện đại của chúng, như ở thực vật và động vật không xương sống.

Altri meccanismi immunitari di base si sono evoluti negli antichi eucarioti e rimangono nei loro discendenti moderni, come le piante e gli invertebrati.

67. Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

Finche'nutre speranza di stare con me.

68. " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội "

" Gratis " è solo un sinonimo di " socialista ".

69. Khách mua hàng còn có thể truy cập Internet wifi miễn phí.

Alcuni offrono pure accessi Wi-Fi gratuiti a Internet.

70. Chúng đang chơi đùa, tất cả điều miễn phí đối với trẻ em.

Tutti stanno giocando, tutto gratis, per tutti i bambini.

71. Phải, " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội ".

" Gratis " è solo un sinonimo di " socialista ".

72. * Biên dịch:

Traduzione:

73. Đây là những bản thỏa thuận truyền hình vệ tinh miễn phí đó.

Le famose TV satellitari gratis.

74. miễn là còn trong đó. và Emily cũng sẽ tự cảm ơn em...

Ascolta, Niko, ti sono... molto grato per il tuo aiuto ed Emily stessa ti ringrazierebbe.

75. Bạn cảm ứng dòng chuyến đi... nó sẽ kéo kích hoạt miễn phí.

Si tocca la linea viaggio... Sarà tirare liberi che innescano.

76. Biên Dịch:

PENTAGONO

77. Xin nhớ mang theo Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị / Miễn Tố cho năm nay.

Ricordate di portare con voi la “Dichiarazione di volontà”.

78. Nếu được kết nối để giao dịch, bạn sẽ giao dịch.

Se siete nati per fare affari, farete affari.

79. Cơn dịch thứ hai là cơn dịch sát thủ đột biến.

La seconda ondata fu quella del virus mutato super letale.

80. Anh nhận được cây súng lục miễn phí khi ký với cục điều tra.

Ti danno una pistola gratis quando firmi per l'FBI.