1. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Deficiencia de inmunoglobulina A.

2. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

¿Hepatitis auto inmune?

3. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

La niña tiene una mutación de genes que la hace inmune.

4. Điều bất lợi là việc hóa trị sẽ làm hệ miễn dịch yếu đi.

Me dio solo cinco años más de vida, pero cabía la posibilidad de que los síntomas se redujeran al mínimo.

5. Virus " West Nile ", thậm chí là bại liệt với hệ miễn dịch của con bé.

Con su sistema inmune dañado podría ser virus del Nilo Occidental, o polio.

6. Các bạn đang đọc một bài viết uyên bác, phân tích uyên thâm về hệ miễn dịch,

Están leyendo este dato curioso, esta disección inteligente del sistema inmune.

7. Bởi vì trước đó chúng được bảo vệ bởi hệ miễn dịch của người mẹ sinh học.

Porque antes de eso los protege el sistema inmunológico de su madre biológica.

8. Thuốc đó, cùng với virus Epstein-Barr trùng hợp với loại bệnh suy giảm miễn dịch phổ biến.

Ese medicamento, con el virus de Epstein-Barr está asociado con la inmunodeficiencia variable común.

9. Hoặc là một sản phẩm phụ từ ung thư sau khi nó đã đè bẹp hệ miễn dịch.

O un subproducto del cáncer suprimiendo su sistema inmune.

10. Thứ hai, cần phải có sự nhất quán, tức là bản dịch nên dùng chỉ một chữ để dịch mỗi chữ chính miễn là hợp với văn cảnh.

Segundo, ha de ser uniforme, empleando un solo equivalente para cada término principal siempre que lo permita razonablemente el contexto.

11. Anh có biết rằng thứ chứa bên trong hệ thống miễn dịch của anh là bí mật quốc gia không?

¿Sabes que el contenido de tu sistema inmunológico es un secreto de estado?

12. Turbo51 là một trình biên dịch Pascal miễn phí cho gia đình vi điều khiển 8.051, với cú pháp Turbo Pascal 7.

Turbo51 es un compilador Pascal libre para la familia de microcontroladores 8051 family, que maneja la sintaxis de Turbo Pascal.

13. Ví dụ, đây là hình ảnh các tế bào miễn dịch - màu xanh - tấn công 1 tế bào ung thu ở trung tâm.

Por ejemplo, esta es una imagen de células inmunes, estas azules aquí, atacando una célula cancerígena aquí en el centro.

14. Khi dừng thuốc suy giảm miễn dịch coi như ta thổi bay con đập và bè lũ vi khuẩn tràn vào hạch bạch cầu.

Parando los inmunosupresores volamos el dique y 30 cm. de muro de bacterias invadió sus nodos linfáticos.

15. Nếu là rối loạn tinh thần, cơn giật cơ đã không biến mất kỳ diệu như thế khi chúng ta bắt đầu dùng globulin miễn dịch tĩnh mạch.

Su fuese estrés post-traumático, la contracción muscular no habría desaparecido mágicamente cuando le dimos la inmunoglobulina intravenosa.

16. Kẹo bạc hà miễn phí!

¡ Mentas gratis!

17. Bảo kê miễn phí đó.

Seguridad gratuita.

18. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

La tabla de estadísticas incluye las columnas correspondientes a tipo de interacción gratuita, interacciones gratuitas, tasa de interacción gratuita e impresiones.

19. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Supongo que eso es un " sin comentarios ".

20. Huỳnh Thúc Kháng miễn cưỡng chấp thuận.

Flexibilidad sin perder resistencia.

21. Các buổi chiếu phim đều miễn phí.

Vea la película gratuitamente.

22. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

Haz clic para instalar la prueba gratuita.

23. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

Nuestros soldados no trabajan de forma gratuita.

24. Doanh nghiệp có thể đồng ý tài trợ cho buổi gặp mặt bằng cách cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ (ví dụ như giảm giá cho thuê địa điểm hoặc đồ ăn nhẹ miễn phí).

Las empresas pueden patrocinar quedadas ofreciendo productos o servicios, por ejemplo, aperitivos gratuitos o descuentos para alquilar locales.

25. Tôi đến vì được bảo là có rượu miễn phí.

Me prometieron alcohol gratis.

26. Đừng quên tôi làm việc này miễn phí đấy nhé.

No digas que las cosas por frio se hacen gratis!

27. Nhờ thế tôi được miễn lao động ở mỏ lưu huỳnh.

Éstos los perdí para evitar trabajar en la mina de azufre.

28. Anh đã mua một con bò khi sữa được miễn phí.

Te compraste una vaca cuando la leche era gratis.

29. Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

En tanto albergue esperanza de estar conmigo.

30. Đây là những bản thỏa thuận truyền hình vệ tinh miễn phí đó.

Son esas ofertas de televisión satelital gratis.

31. Biên Dịch:

PENTÁGONO

32. Cơn dịch thứ hai là cơn dịch sát thủ đột biến.

La segunda ola fue la ola de super asesinos mutados.

33. Bạn có thể mua dịch vụ dịch của một nhà cung cấp chuyên nghiệp (bên thứ ba) bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng của chúng tôi.

Con nuestro Servicio de traducción de aplicaciones puedes contratar a traductores profesionales externos.

34. Năm 2011, Sở Giao dịch Chứng khoán Lào bắt đầu giao dịch.

En 2011 comenzó a operar la Bolsa de Valores de Laos.

35. Dịch opioid và dịch AIDS đáng buồn thay, trở nên phổ biến.

Las epidemias actuales de opioides y la de SIDA trágicamente tienen mucho en común.

36. Ngoài ra, nhóm khách dưới 18 tuổi vẫn được miễn phí ở bảo tàng Louvre.

Por eso desde entonces, todos los menores de 12 años entran gratis al Museo.

37. Mặt khác, nếu miễn cưỡng làm theo, bạn có thể mất bình an nội tâm.

Por otro lado, si accede a regañadientes, perderá su paz interior.

38. Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

En el panel de edición, seleccione un nuevo tipo de campaña en "Tipo de campaña".

39. Chúng ta không cần các thỏa thuận ngừng bắn Miễn sao bức tường còn đứng vững.

No necesitamos una tregua mientras siga en pie.

40. Hị vọng các bạn thích nó", kèm theo một đường link tải một EP miễn phí.

Espero que lo disfruten", e incluyó un enlace para descargar un EP de forma gratuita.

41. Cô có thể sống bao lâu nhờ cà phê miễn phí và bánh quy chứ, Jude?

¿Cuánto podrás vivir de café gratis y galletas, Jude?

42. Trên toàn cầu, suy dinh dưỡng nghiêm trọng phổ biến ở các khu vực của thế giới đang phát triển gây ra một sự gia tăng lớn trong nguy cơ phát triển bệnh lao hoạt động, do tác động gây hại của nó đối với hệ miễn dịch .

A nivel mundial, la malnutrición grave común en algunas partes del mundo en desarrollo provoca un gran aumento en el riesgo de desarrollar tuberculosis activa, debido a sus efectos nocivos sobre el sistema inmunitario.

43. Giao dịch bất thành?

¿Negocio de drogas que salió mal?

44. Bản dịch Ba Lan

Traducción al polaco

45. " Thơ mất bản dịch "

" Es poesía lo que se pierde en la traducción. "

46. CÁC BẢN DỊCH XƯA

LAS PRIMERAS VERSIONES

47. Người khác thì cho rằng, ai nấy muốn làm gì thì làm miễn là thấy thích.

Otros afirman que casi todo es aceptable siempre y cuando a uno le haga feliz.

48. Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.

Puedes comprar traducciones profesionales de las cadenas de texto de los archivos APK o de los productos de compra en aplicaciones con el Servicio de traducción de aplicaciones.

49. Bản dịch Trần Đức Huân dịch câu này: “[Chúng] ta lại tưởng người bị cùi”.

La versión católica Torres Amat, que se basa en la Vulgata latina, lo traduce así: “Le reputamos entonces como un leproso”.

50. Phong trào miễn Thái được thành lập bởi một phần lưu vong Thái sống ở nước ngoài.

El movimiento tailandés libre fue creado parcialmente por los exiliados tailandeses que vivían en el extranjero.

51. Hãy nhớ chỉ định cả đơn vị tiền tệ và quốc gia cung cấp sách miễn phí.

Debes especificar la moneda y los países en los que el libro estará disponible de forma gratuita.

52. Để được hỗ trợ miễn phí và bảo mật 24/7 ở Hoa Kỳ, bạn có thể:

Para recibir asistencia gratuita y confidencial las 24 horas, los 7 días de la semana en EE. UU.:

53. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

La madre pasa al feto en desarrollo un grado de inmunidad.

54. Nâng cấp từ phiên bản miễn phí để phát trực tiếp đến bất kỳ đích RTMP nào.

Actualiza la versión gratuita para emitir a cualquier destino RTMP.

55. Mỗi xe có thể chứa bao nhiêu súng cũng được miễn là đủ đạn để chúng bắn

Cada auto tendrá tantas armas y municiones como pueda cargar

56. Mail có những tính năng sau: Phiên bản miễn phí: Dung lượng lưu trữ không giới hạn.

Entre otras características destacan: Almacenamiento de correo ilimitado.

57. Trợ lý, biên dịch viên.

asistentes, traductores.

58. Bản dịch Hung-gia-lợi

Traducción al húngaro

59. Biên dịch bởi Emmanuel Pettini.

Traducida por Daniel Najmías Bentolilla.

60. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Le pregunté qué decía y me dijo:

61. TẢI sách điện tử (e-book), bài tạp chí và vở thu âm, tất cả đều miễn phí.

DESCARGUE gratis libros, artículos de revistas y archivos de audio.

62. Một bản dịch khác viết: “Chén tôi trào rượu” (bản dịch của linh mục Nguyễn thế Thuấn).

Otra versión dice: “Mi copa está rebosando” (Versión Reina-Valera Revisada).

63. Miễn là cậu cố gắng trở nên tốt hơn thì có thể làm bất cứ gì mình muốn.

En tanto intentes ser bueno, puedes hacer lo que quieras.

64. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

El número de transacciones de una actividad de "Transacciones (ventas)" es el mismo que el número de conversiones.

65. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

Tenéis dos pruebas de ADN a mitad de precio, así que, básicamente, tenéis una gratis.

66. Bạn có thể dịch ngôn ngữ nguồn sang bất kỳ ngôn ngữ nào mà Google Dịch hỗ trợ.

Puedes traducir el idioma de origen a cualquier idioma disponible en el Traductor de Google.

67. Không, miễn là họ không khăng khăng cho rằng Đức Chúa Trời đòi hỏi phải giữ ngày Sa-bát.

No, siempre y cuando no insistieran en que Jehová exigía tal observancia.

68. Ông Hus dịch một bản Kinh-thánh dễ đọc bằng tiếng Tiệp từ bản dịch tiếng Slavonic xưa.

Hus hizo una interesante versión checa de la antigua traducción eslava.

69. Cậu phải nói vì cậu đã làm tớ cảm thấy tội lỗi khi nhận 1 buổi masage miễn phí.

Debes hacerlo si me haces sentir mal por recibir un masaje gratis.

70. Thiết lập bản nháp chiến dịch

Configurar un borrador de campaña

71. Cần một bản dịch dễ hiểu.

Se necesitaba una Biblia fácil de entender.

72. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

La violencia es una enfermedad.

73. Ông đồng ý, bảo đảm với tôi rằng đó là cuộc học hỏi miễn phí.—Khải-huyền 22:17.

Él me contestó que así sería, y me aseguró que lo que me ofrecía era gratis (Revelación [Apocalipsis] 22:17).

74. Cải tiến phẩm chất của bài dịch

En busca de la mejor traducción posible

75. Ông có dịch lời bài hát không?

¿Traduce usted letras de canciones?

76. Dịch cái ghế đến gần bàn hơn.

Lo pondremos más cerca de la mesilla.

77. Vào ngày 11-1-1952, hội đồng phúc thẩm cho phép tôi miễn nhập ngũ vì là người truyền giáo.

Sobre esa base, el 11 de enero de 1952, el Presidential Appeal Board (Tribunal Presidencial de Apelación) me concedió la clasificación 4D de ministro religioso.

78. Bản dịch Đức và người thử B

Traducción al alemán y evaluación de versiones beta

79. Thông báo về & dịch vụ trong mạng

Anunciar servicio en la red

80. Các bản dịch đều rất thú vị.

Igual otra cosa interesante es las traducciones.