1. Mối quan tâm hàng đầu của bạn có giống như Đa-vít không?

Ciò che era più importante per Davide lo è anche per noi?

2. Vì tàu chủ yếu là để chở hàng hóa, hành khách là mối quan tâm phụ.

Dato che le navi erano principalmente adibite al trasporto merci, i passeggeri erano un elemento secondario.

3. Nó lưu trữ, ghi lại, có thể nhanh chóng nhớ được hàng nghìn, hàng vạn đồ vật, động tác, và mối quan hệ của chúng.

Ha raccolto, registrato può rapidamente ritrovare il significato di migliaia, decine di migliaia di oggetti, azioni e le loro relazioni con il mondo.

4. Dù gặp nhiều thử thách nhưng việc in Kinh Thánh vẫn là mối quan tâm hàng đầu của hoàng gia.

Nonostante le difficoltà, la stampa della Bibbia continuò a rappresentare una priorità per alcuni membri della famiglia reale.

5. Có manh mối.

Ho una traccia.

6. Manh mối thứ 2.

Secondo indizio.

7. Cả những manh mối hứa hẹn nhất cũng chỉ dẫn đến những manh mối khác.

Perfino il più promettente indizio conduce solo ad altri indizi...

8. Tin tưởng nơi quyền lực của các bùa hộ mạng cũng có những mối nguy hiểm hệ trọng khác mà hàng triệu người dùng chúng không nhìn thấy.

Credere nel potere degli amuleti comporta comunque altri gravi rischi di cui i milioni di persone che ne fanno uso non si rendono conto.

9. Manh mối nằm ở cái tên.

L'indizio e'nel nome.

10. Chú tâm canh chừng mối nguy hại,

Cauti, sì, ma integri

11. Trong mối nguy chuếnh choáng, thưa Mẹ.

Un pericolo intossicante, Madre.

12. Và bà mối sẽ giúp chuyện này.

Allora un consulente di incontri ci aiuterà.

13. Những tổ mối lạ lùng này cao 3m.

Questi cumuli incredibili sono alti 3 metri.

14. Khi các nguyên tố được sắp xếp theo hàng và cột của bảng tuần hoàn, thì người ta thấy có mối quan hệ lạ lùng giữa các nguyên tố trong cùng một cột.

Disponendo gli elementi secondo le righe e le colonne della tavola periodica si nota una notevole affinità tra gli elementi che occupano la stessa colonna.

15. Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

Il vetro rappresenta un pericolo per gli uccelli.

16. Bắt đầu đến từng nhà tìm manh mối thôi.

Poi faremo un po'di porta a porta.

17. Bà đã là đầu mối liên lạc với AGRA.

Eri il contatto per l'AGRA.

18. Mối quan hệ này sẽ chẳng đi đến đâu”.

Non poteva proprio funzionare”.

19. Những mối liên kết đó, mối liên kết giữa bạn và toàn thể những thứ quanh bạn, xác định bạn là ai theo nghĩa đen.

le vostre connessioni con tutto ciò che vi circonda, definiscono letteralmente chi siete voi.

20. Bạn không phải là, kiểu như, bà mối của tớ.

Non sei la mia combina appuntamenti.

21. Tôi vẫn còn đầu mối ở biên giới Nam Ossetia.

Ho ancora contatti col confine sud dell'Ossezia.

22. Đầu mối liên lạc của tôi ở dưới bến cảng.

Il mio contatto e'al porto.

23. Đây là manh mối mà anh không thể giải được.

L'indizio che non hai risolto.

24. Một vấn nạn toàn cầu khác khiến tôi lo lắng là mối đe dọa từ buôn lậu, các mặt hàng như thuốc phiện, ma tuý, được buôn bán từ Afghanistan sang Châu Âu cho đến Hoa Kỳ.

Un'altra cosa che mi preoccupa nella globalizzazione è la minaccia posta dal trafficare, narcotici, oppio, che uscendo dall'Afganistan attraversano l'Europa fino a giungere negli Stati Uniti.

25. Vậy chúng ta bắt đầu mối tình cảm này đi

Cominciamo la nostra relazione.

26. (Manh mối: Bài nói chuyện bắt đầu ở trang 104.)

(vedere il discorso inizia a pagina 104).

27. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

La preoccupazione di questa madre era fondata.

28. Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?

Ha mai ricevuto minacce di rapimento?

29. Và mối quan hệ của bà với bị cáo là gì?

Qual'e'la sua relazione con l'accusato?

30. Nếu không nhờ Hathaway, chúng ta sẽ không có manh mối.

Senza Hathaway, non avremmo trovato l'autore dell'attacco a Chai Wan.

31. Bà mối của chúng ta giống như một chất xúc tác.

Il nostro consulente è come un catalizzatore.

32. Và bà ta đang xem cô là một mối đe dọa.

Forse ti vede come una minaccia.

33. Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

Il pericolo riguarda tutta la Terra di Mezzo.

34. Manh mối của phương thuốc đang nằm trong tay các bạn.

La speranza per una cura è nelle vostre mani.

35. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

VIDEOGIOCHI: Riepilogo dei rischi

36. Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

Il pericolo di sbarco non è diminuito.

37. Bà có mối tình nào khác trước khi lấy ông không?

Hai avuto un altro uomo, prima di conoscere il nonno?

38. Cho đến sáng chúng ta sẽ có cả vạn đầu mối.

Avremo milioni di segnalazioni entro domattina.

39. Eddie đang điều tra, còn chú đang theo một manh mối.

Se ne sta occupando Eddie mentre io seguo una pista.

40. Bạn có thể thấy mối quan hệ trong bộ xương của chúng.

Si può osservare questa parentela osservando i loro scheletri.

41. Nó là một mối quan hệ mở, mọi người đều chia sẻ.

E ́ una rete aperta. Tutti condividono.

42. Tôi đã bắt đầu với môt manh mối bởi tôi đã nghĩ,

E ho pensato ad una traccia perché stavo pensando,

43. Anh tiến gần hơn mối quan hệ với bác sĩ chuyên khoa.

Ti affezioni all'analista.

44. Tôi không chắc thưa nữ hoàng khi mối quan hệ bắt đầu.

Non posso essere certo, Maesta'... di quando sia iniziata la relazione.

45. Có thể có manh mối từ mãnh bom trên người thằng bé.

Potrebbero esserci degli indizi della bomba, sul corpo.

46. Sóc Nguyệt chiến binh và mối thù xưa với người Đại Yên.

La guerra tra guerrieri della Luna Nuova..

47. Cô nên đi nói chuyện riêng với bà mối của chúng ta.

Che dovresti andare all'agenzia da sola.

48. Vậy, tôi mạo muội làm bà mối kết duyên cho hai người

Stando così le cose, mi adopererò per favorire le vostre nozze.

49. Bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ vợ/chồng?

Vai d’accordo con i genitori del tuo coniuge?

50. Tôi biết bà và chồng bà có mối quan hệ không bền.

So che lei e suo marito avete una relazione burrascosa.

51. Có hàng triệu và hàng triệu và hàng triệu chương trình, hàng triệu bệnh viện cần điều tra lượng thuốc và hàng triệu các chương trình tiêm chủng.

Ci sono milioni e milioni e milioni di programmi, milioni di ambulatori che devono tracciare i farmaci, milioni di campagne per le vaccinazioni.

52. Bà ấy tuyệt vọng khi tìm chứng cứ của mối liên hệ đó.

E disperatamente cerca maggiori prove del legame.

53. 8, 9. (a) Mối quan tâm chính của 12 sứ đồ là gì?

8, 9. (a) Di cosa si interessavano principalmente i dodici apostoli?

54. * Tôi bày tỏ mối quan tâm chân thành đối với những người khác.

* Ha fatto nascere in me un sincero interesse per gli altri.

55. Mối quan hệ của hai người sẽ còn khăng khít như xưa không?

Il nostro rapporto potrebbe mai tornare a essere forte come prima?

56. Ngay cả loài vật cũng bảo vệ con mình khỏi mối nguy hiểm.

Anche gli animali proteggono i loro piccoli.

57. Đó là mối quan hệ của chúng tôi bắt đầu như thế nào.

Così è come è iniziata la nostra relazione.

58. Để bắt đầu phát triển những mối quan hệ cá nhân của tôi.

Ed iniziare a sviluppare dei miei rapporti personali.

59. Mối ràng buộc giữa chủ nhân và nô lệ đã tan nát rồi....

Il legame tra padrone e schiavo e'gia'stato dissolto.

60. 3 Hãy giải quyết các mối bất hòa với tinh thần yêu thương

3 Risolviamo i contrasti con amore

61. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

Non lasciate che ansia, rabbia o risentimento vi prosciughino.

62. Mối bất hòa có thể được giải quyết và mối giao hảo bình an được tái lập nếu chúng ta xin lỗi và nhận rằng mình đã xử lý sự việc không đúng đắn.

Se chiediamo perdono e riconosciamo di aver agito in maniera non corretta, la ferita si può rimarginare e si possono ristabilire rapporti pacifici.

63. Hàng của tôi là hàng chất lượng tốt nhất.

Le mie provviste sono della migliore qualita'.

64. Ông không cho thằng bé chào từ biệt mối tình của đời nó sao?

Neanche per dire addio all'amore della sua vita?

65. Tiền và các mối quan hệ chính trị khiến hắn bất khả xâm phạm.

Denaro e legami politici lo rendono intoccabile.

66. Ngay tại PGP Inc., vẫn có mối lo ngại về vấn đề bản quyền.

All'interno di PGP Inc., c'erano ancora dubbi riguardo ai brevetti.

67. Mối quan hệ của cha mẹ tôi bắt đầu một cách không bình thường.

La vita insieme dei miei genitori è iniziata in modo insolito.

68. Còn vợ/chồng bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ bạn?

Il tuo coniuge va d’accordo con i tuoi?

69. Lời nói ân hậu cải thiện mối quan hệ Tháp Canh, 15/6/2010

La gentilezza nel parlare favorisce buoni rapporti La Torre di Guardia, 15/6/2010

70. Con nghĩ lần này con bắt đầu xoắn xít trong mối quan hệ này.

Penso sia giunto il momento che sia io a muovere i fili di questa relazione.

71. Họ có hàng nghìn, thậm chí hàng vạn tín đồ.

Esistono invece centinaia, forse migliaia di imitazioni.

72. Mối liên hệ duy nhất của tôi với băng đảng là một luật sư.

Il mio unico contatto con il cartello e'un avvocato.

73. Bin Laden, Saddam Hussein, mối quan hệ của họ từ trước cuộc chiến Iraq.

Bin Laden, Saddam Hussein, i collegamenti stabiliti prima della guerra in Iraq.

74. Không có mong muốn được ở bất kỳ mối quan hệ lãng mạn nào.

Tuttavia non vi è alcun legame romantico.

75. Hắn chưa bị bắt vì hắn chưa bao giờ để lại manh mối gì.

Non l'hanno mai preso perche non lascia prove documentali.

76. Thứ này chỉ ra mối quan hệ giữa GDP và tiến bộ xã hội.

Questa mostra la relazione media tra il PIL e il progresso sociale.

77. Màu đỏ thường gắn liền với sức lực, chiến tranh và mối nguy hiểm.

È stato spesso associato all’energia, alla guerra e al pericolo.

78. Những mối giao dịch của ông ấy vẫn tín nhiệm ông sau nhiều năm.

I suoi contatti nelle spedizioni gli sono sempre rimasti leali.

79. Chính Kinh Thánh cung cấp các manh mối để giải điều bí ẩn này.

La Bibbia stessa fornisce le chiavi di lettura che consentono di chiarire il significato di questo mistero.

80. Chúng tôi có lệnh giảm thiểu mối đe dọa bằng mọi cách có thể.

Abbiamo l'ordine di contenere la minaccia con ogni mezzo.