1. Nó lưu trữ, ghi lại, có thể nhanh chóng nhớ được hàng nghìn, hàng vạn đồ vật, động tác, và mối quan hệ của chúng.

los significados de miles, decenas de miles de objetos, acciones, y sus relaciones en el mundo.

2. Tin tưởng nơi quyền lực của các bùa hộ mạng cũng có những mối nguy hiểm hệ trọng khác mà hàng triệu người dùng chúng không nhìn thấy.

La creencia en el poder de los amuletos entraña aun otros riesgos graves que yacen ocultos a la vista de los millones de personas que los utilizan.

3. Và bà mối sẽ giúp chuyện này.

Una casamentera nos ayudará.

4. Khi các nguyên tố được sắp xếp theo hàng và cột của bảng tuần hoàn, thì người ta thấy có mối quan hệ lạ lùng giữa các nguyên tố trong cùng một cột.

Cuando se ordenan los elementos en las filas y columnas de la tabla periódica, se observa una notable relación entre los elementos de una misma columna.

5. Các mối quan hệ cũng như bong bóng.

Las relaciones son como burbujas.

6. Bà đã là đầu mối liên lạc với AGRA.

Eras el conducto para A.G.R.A.

7. Theo mặc định, các hàng được tạo tự động có thể bao gồm giá trị 'TRỰC TIẾP' trong trường số 3, thể hiện là có một mối quan hệ trực tiếp với tài khoản người bán.

Es posible que en el campo 3 de las filas generadas automáticamente se incluya de forma predeterminada el valor "DIRECT", lo que indica que hay una relación directa con la cuenta de vendedor.

8. Một vấn nạn toàn cầu khác khiến tôi lo lắng là mối đe dọa từ buôn lậu, các mặt hàng như thuốc phiện, ma tuý, được buôn bán từ Afghanistan sang Châu Âu cho đến Hoa Kỳ.

Otro factor que me preocupa respecto a los bienes comunes mundiales es la amenaza que representa el tráfico de drogas, en este caso, el opio que viene de Afganistán por Europa hacia los Estados Unidos.

9. Đầu mối liên lạc của tôi ở dưới bến cảng.

Mi contacto está en los muelles.

10. Vậy chúng ta bắt đầu mối tình cảm này đi

Comencemos nuestro rollete.

11. (Manh mối: Bài nói chuyện bắt đầu ở trang 104.)

(Pista: El discurso comienza en la página 104.)

12. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

A esta madre no le falta razón.

13. Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?

¿Ha recibido alguna amenaza de secuestro?

14. Và mối quan hệ của bà với bị cáo là gì?

¿Y cuál es su relación con el acusado?

15. Có thể gã này có mối thù hằn với bà ấy.

Tal vez este tipo está resentido con ella.

16. Và bà ta đang xem cô là một mối đe dọa.

Quizá a empezado a verte como una amenaza.

17. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

Algunos peligros de los juegos electrónicos

18. Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

Persiste el peligro de una invasión.

19. Bà có mối tình nào khác trước khi lấy ông không?

¿Tuviste algún otro amor antes del abuelo?

20. Anh tiến gần hơn mối quan hệ với bác sĩ chuyên khoa.

Intimas con la terapeuta.

21. Tôi không chắc thưa nữ hoàng khi mối quan hệ bắt đầu.

No sé con certeza, Su Majestad cuándo empezó la relación.

22. Có thể có manh mối từ mãnh bom trên người thằng bé.

Podría haber pistas en los residuos de la explosión en el cuerpo del niño.

23. Sóc Nguyệt chiến binh và mối thù xưa với người Đại Yên.

Guerreros Shuo Yue y Guo Yan tienen rencores del pasado.

24. Cô nên đi nói chuyện riêng với bà mối của chúng ta.

Deberías ir a hablar con nuestra casamentera a solas.

25. Vậy, tôi mạo muội làm bà mối kết duyên cho hai người

Entonces, yo seré la que los una a ustedes en matrimonio.

26. Tôi biết bà và chồng bà có mối quan hệ không bền.

Sé que tú y tu esposo tienen una relación inestable.

27. Bà ấy tuyệt vọng khi tìm chứng cứ của mối liên hệ đó.

Y que está desesperada por encontrar más evidencias para el enlace.

28. 8, 9. (a) Mối quan tâm chính của 12 sứ đồ là gì?

8, 9. a) ¿En qué tarea se concentraron los doce apóstoles a partir del Pentecostés?

29. Đó là mối quan hệ của chúng tôi bắt đầu như thế nào.

Así fue como comenzó lo nuestro.

30. Để bắt đầu phát triển những mối quan hệ cá nhân của tôi.

Para comenzar a desarrollar mis relaciones interpersonales.

31. 3 Hãy giải quyết các mối bất hòa với tinh thần yêu thương

3 Resolvamos los desacuerdos con amor

32. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

No se aferre a su angustia, rabia o rencor.

33. Mối bất hòa có thể được giải quyết và mối giao hảo bình an được tái lập nếu chúng ta xin lỗi và nhận rằng mình đã xử lý sự việc không đúng đắn.

Si pedimos perdón y admitimos que no actuamos bien, es posible que se cierre la brecha y se restablezcan las relaciones pacíficas.

34. Ông giữ mối quan hệ mật thiết với bà Hudson và bác sĩ Watson.

Entonces alerta al Doctor y Sir Charles.

35. Bà cũng tạo lập một mối quan hệ tốt đẹp với thái tử Edward.

Entabla además una sólida amistad con el príncipe Ali Khan.

36. Tiền và các mối quan hệ chính trị khiến hắn bất khả xâm phạm.

Su dinero y sus conexiones lo vuelven intocable.

37. Mối quan hệ của cha mẹ tôi bắt đầu một cách không bình thường.

El matrimonio de mis padres comenzó de manera inusual.

38. Con nghĩ lần này con bắt đầu xoắn xít trong mối quan hệ này.

Creo que es el momento que empecé moviendo los hilos en esta relación.

39. Mối liên hệ duy nhất của tôi với băng đảng là một luật sư.

Mi único contacto con el cartel es un abogado.

40. Hắn chưa bị bắt vì hắn chưa bao giờ để lại manh mối gì.

No lo arrestan porque no deja rastro.

41. Chúng tôi có lệnh giảm thiểu mối đe dọa bằng mọi cách có thể.

Nos ordenaron que contuviéramos esta amenaza por todos los medios.

42. Các Bảng Khắc và Mối Quan Hệ với Sách Mặc Môn Đã Được Xuất Bản

Las planchas y su relación con el Libro de Mormón publicado

43. Có mối liên hệ nào giữa việc sử dụng băng vệ sinh và tiền sữa?

¿Qué relación existe entre usar toallas sanitarias y el presupuesto para leche?

44. Ông/Bà có thích có mối quan hệ gần gũi như thế với ngài không?

¿Qué imagen le viene a la mente cuando oye su nombre?

45. Mối quan tâm thực sự của phòng an ninh là virus được thiết kế riêng.

La preocupación real que tienen los departamentos de seguridad es los virus de diseño.

46. Mối quan hệ mật thiết giữa gạo và người truyền từ đời nsang đời khác.

Esta relación fue transmitida de generación en generación.

47. Báp têm bắt đầu mối liên lạc đầy vui mừng với Đức Giê-hô-va

El bautismo inicia una relación feliz con Dios

48. Cách thứ 5 và cũng là cách cuối cùng, chúng ta thuê một bà mối.

5o Contratar a una casamentera.

49. Chúng ta phải cắt đứt mối liên hệ đó và bắt đầu lại từ đầu.

Debemos cortar esa relación y comenzar de nuevo.

50. Bà Ma-ri là người rất quý trọng mối quan hệ với Đức Chúa Trời.

Por otro lado, María era una persona de inclinaciones espirituales.

51. Mối liên hệ giữa cái đùi và người chủ là trực tiếp và mật thiết.

La relación entre un regazo y su dueño es íntima y directa.

52. Nhưng mối bận tâm trước mắt của tôi là băng an ninh từ bữa tiệc.

Pero lo que me preocupa ahora son los videos de seguridad de la fiesta.

53. Ta phải bắt đầu thế nào để có được một mối quan hệ với con?

¿Cómo puedo empezar a conectar contigo?

54. Và vậy là bắt đầu mối quan hệ thư từ một chiều giữa chúng tôi.

Y comenzamos con nuestra correspondencia unilateral.

55. Bà sẽ cảm ơn người cho rằng bà là mối nguy hiểm với trẻ em?

¿Le daría las gracias a quien dice que uno es un peligro para los niños?

56. 6 Tô-bi-gia có mối quan hệ thân thiết với Ê-li-a-síp.

6 Tobías tenía una estrecha relación con Eliasib.

57. Cách chính yếu là có một mối quan hệ vững chắc với Đức Giê-hô-va.

Una de las principales maneras de controlar la cólera es cultivar una relación estrecha con Jehová.

58. Nhưng tôi cũng sẽ cho các bạn thấy những mối lo của các bậc cha mẹ.

Pero también les mostraré las incertidumbres de los padres.

59. Lovecraft có mối thù truyền kiếp với Thomas Wayne vì các hợp đồng và chính trị.

Lovecraft tuvo una larga disputa con Thomas Wayne sobre negocios y política.

60. Vào lúc viên thuốc dần hết tác dụng, mọi thứ bắt đầu có mối liên kết.

Para cuando el efecto se agotó, las cosas estaban empezando a unificarse.

61. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Las tiendas con efectivo serán las que vendan bienes de precios moderados.

62. Tới ngân hàng.

Al banco.

63. Với một số bạn chân thật này, chúng ta sẽ có mối thâm giao đặc biệt.

Con algunos de ellos formaremos un vínculo especial.

64. Mối quan hệ của tôi với ông ấy bắt đầu ở mức độ khá khác thường.

Mi relación con él comenzó en un nivel bastante curioso.

65. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Si una venta está sujeta a impuestos sobre las ventas, el importe de estos impuestos dependerá de la dirección de facturación del cliente.

66. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Empecé a buscar bajo los bancos de las panaderías y en las entradas de pastelerías por contactos.

67. Mối quan tâm của lũ phương Bắc là được mang danh là chiến binh vĩ đại.

Es bueno para los norteños tener la reputación de ser grandes guerreros.

68. Chính điều này làm hệ thống chính trị trở thành một mối lo ngại rất lớn.

Y esto hace que el sistema político sea aún una gran preocupación.

69. Nắm bắt mối quan hệ chia sẻ doanh thu giữa bạn và nhà xuất bản khác

Registrar una relación de reparto de ingresos entre usted y otro editor

70. Sau đêm nay bà ta sẽ không còn là mối lo của bất kì ai nữa.

Después de esta noche ya no será preocupación de nadie.

71. Avraham ben Yosef đang theo dấu những manh mối này thì bị bắt và giết chết.

Avraham ben Yosef estaba siguiendo esas pistas cuando fue aprehendido y ejecutado.

72. 8. (a) Có mối tương quan nào giữa trái thánh linh và bông trái Nước Trời?

8. a) ¿Qué vínculo existe entre el fruto del espíritu y el fruto del Reino?

73. Đồng thời, họ cố gắng giữ mối liên lạc hòa hảo với chính quyền (Tít 3:1).

Al mismo tiempo, procuran mantener una relación pacífica con las autoridades gubernamentales.

74. Anh có nhận ra anh Stevens bắt đầu một mối quan hệ với cô ấy San Diego?

¿Sabe que el señor Stevens inició una relación con ella en San Diego?

75. Ông / Bà nghĩ chúng ta có thể làm gì để củng cố mối quan hệ gia đình?”

En su opinión, ¿qué podría hacerse para reforzar los lazos que lo unen?”

76. Đề cập đến một bi kịch cá nhân, người mà hắn có thể có mối quan hệ?

citado como una tragedia personal, ¿algo con lo que quizá estuviera relacionado?

77. Ngành Tài chính - Ngân hàng: Chuyên ngành Tài chính - Ngân hàng thương mại (TCNH).

«Banco Industrial - Quienes Somos.». Banco Industrial.

78. Khi Shin Don bị giết, mối quan hệ giữa bà và con trai đã được hàn gắn.

Tras el nacimiento de don Juan, había terminado la relación entre el rey y la Calderona.

79. Bà Tura, tôi muốn bà biết rằng mối quan hệ giữa chúng ta vẫn không mất đi.

Sra. Tura. Quiero que sepa que sus lazos con nosotros, aún continúan.

80. Tại sao phải lo lắng về mối quan hệ giữa văn bản quảng cáo và từ khóa?

¿Por qué es importante la relación entre el texto del anuncio y las palabras clave?