1. Tôi tỉnh lại trong một phòng giam lạnh lẽo không có bánh mì, nước uống hay chăn mền.

Mi svegliai in una gelida cella. Non avevo né pane né acqua né una coperta.

2. bánh mì nướng?

Solo un toast?

3. Về ở bánh mì.

Il fatto del pane.

4. Do bánh mì tròn.

Erano i bagel.

5. Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

Le macine a mano servivano a ridurre il grano in farina per fare il pane.

6. Họ cũng khuyên “mỗi ngày ăn năm phần hay nhiều hơn rau trái” cũng như bánh mì, ngũ cốc, mì, các thứ lúa mì khác, cơm và đậu.

Raccomanda inoltre di mangiare “ogni giorno cinque o più porzioni di frutta e verdure” nonché pane, cereali, pasta, altri prodotti a base di cereali, riso e legumi.

7. Ăn các loại bánh mì, cơm và mì làm từ lúa mì và ngũ cốc nguyên hạt (với lượng vừa phải) thay vì các loại đã qua quá trình tẩy trắng.

Invece di cibi raffinati, mangiate con moderazione pane, riso e pasta integrali.

8. Cùng với lúa mì thượng hạng;+

insieme al frumento migliore;*+

9. Cháu có bột bánh mì không?

Avete del pane?

10. Bánh mì, xúc-xích và gạo.

Pane, salsicce e riso.

11. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Torte, ciambelle e muffin.

12. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

I miti erediteranno la terra

13. Sự mềm mại và tính nhu mì

Mitezza e umiltà

14. Đưa cho tôi bánh mì chuyển ngữ.

Dammi il siero della verita'.

15. Ăn một ít bánh mì không, Katniss?

Vuoi un po'di pane, Katniss?

16. Có ai thấy bánh mì tỏi không?

Ragazzi, avete visto il pane all'aglio?

17. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Fu portata farina in abbondanza.

18. Vậy thì lụa lạnh.

Allora fresca seta.

19. Cái bánh mì này không được đánh bột.

Il pane non e'passato nell'uovo.

20. Cho bà ta bánh mì chuyển ngữ đê.

Dallo a lei il siero.

21. Ngày thật sự muốn bánh mì của con.

Volevi il mio pane.

22. Một lon bia lạnh.

Una birra fredda.

23. Run vì ớn lạnh

Forti brividi

24. Nâu bánh mì của tôi sẽ sớm được đi.

Il mio pane marrone presto sarà andato.

25. Mình không thấy chán ăn mì của bố mình.

Non sono stanca dei noodle di mio padre.

26. Ngay cả nếu em làm thêm bánh mì nướng?

Nemmeno se ti tosto un po'di pane?

27. Đồ máu lạnh chết tiệt!

Quel figlio di puttana dal sangue verde.

28. Ai thích chiến tranh lạnh.

Adora tutto quello che è relativo alla Guerra Fredda.

29. Dán chúng lên tủ lạnh.

Attaccatene una copia anche sul vostro frigo.

30. Bốn chai bia lạnh, Má.

Quattro bottiglie di birra.

31. Muốn 1 lon lạnh không?

Ne vuoi una?

32. Chân em lạnh quá, Chuối.

Ho i piedi freddi, Banana.

33. Lấy ít bánh mì ngọt cho ông bạn tôi.

Per favore, delle brioche peril mio amico.

34. Tôi lạnh chết đi được.

Ho freddo cazzo.

35. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Ma con la fine della Guerra Fredda terminò anche la tregua israelo-iraniana.

36. Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ.

Gregor aveva dichiarato due giorni non commestibili in precedenza, una fetta di pane secco, e una fetta di pane spalmato di burro salato.

37. Con tao sẽ thái chúng mày ra thành mì!

Mio tiglio tarà di te una salsiccia.

38. 12 Minh họa về lúa mì và cỏ dại.

12 La parabola del grano e delle zizzanie.

39. Thịt nướng, bánh mì, cà-phê, và khoai tây chiên.

Bacon, pane tostato, caffè e strudel americano.

40. Chúa ơi, ngoài này lạnh buốt.

Cristo, si congela qui fuori.

41. Sẽ là một đêm lạnh buốt. "

Sarà una notte gelida. "

42. Ngược lại, nếu bạn lạnh lùng như chết thì cử tọa của bạn cũng lạnh lùng chết theo.

D’altra parte, se vi esprimete in tono spento, il vostro uditorio si spegnerà con voi.

43. Tất cả đều ghẻ lạnh ta.

Non tutti mi vedevano di buon occhio.

44. Em đói và lạnh và... " ĐƯỜNG

Sono morta dal freddo e affamata e...

45. Bị bắn hạ trong máu lạnh.

Per essere abbattuto a sangue freddo.

46. Còn có thêm một chút mì Ý trong đó nữa.

Ci sono gli spaghetti.

47. Các em gái trước tiên sàng hạt lúa mì cho sạch (4) và rồi dùng cối xay đá bằng tay xay lúa mì thành bột thô (5).

Le ragazze vagliavano il grano per rimuovere le impurità (4) e poi lo macinavano grossolanamente con una macina a mano di pietra (5).

48. nhưng tôi sẽ lạnh chết mất.

Ma morirò congelato

49. Trong thời kỳ chiến tranh lạnh.

Tempo di guerra fredda.

50. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Poi arrivò la fine della guerra fredda.

51. 9 Con phải lấy lúa mì, lúa mạch, đậu tằm, đậu lăng, hạt kê và lúa mì nâu bỏ chung vào một bình và làm bánh cho mình.

9 “Prendi inoltre frumento, orzo, fave, lenticchie, miglio e farro,* mettili in un solo recipiente e fanne del pane.

52. Cháu đã ăn hết kẹo và nửa ổ bánh mì.

Ho mangiato tutti i dolci e meta'del pane.

53. Vin, cho nó vài ổ bánh mì 3, 4 lít sữa.

Vin, dagli un paio di pagnotte e un paio di mezzi galloni di latte.

54. Oh, bắt đầu thấy ớn lạnh rồi

Oh, sta iniziando a far freddo.

55. Ngâm nước ấm mà vẫn lạnh toát...

L'ammollo non aiuta.

56. Mọi người sẽ bị lạnh tới chết

Le persone moriranno assiderate.

57. Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

Quel mattino si presentava freddo e pungente,

58. Cuộc sống còn nhiều thứ khác hơn là cân bột mì.

Deve pur esserci di meglio che svuotare barili di farina.

59. Nói đúng hơn là chiến tranh lạnh.

E' una guerra fredda, davvero.

60. Hoặc, bao nhiêu người trong các bạn vẫn ăn Bánh mì Wonder?

Oppure, quanti di voi mangiano ancora il Pan Carré?

61. Rồi người ta quăng lúa mì xuống biển cho tàu nhẹ thêm.

Poi alleggerirono la nave gettando in mare il grano.

62. Cánh đồng lúa mì đã chín vàng, sẵn sàng cho mùa gặt.

I campi, ricoperti di un manto aureo, sono pronti per la mietitura del grano.

63. Bà ta tự biết mình hét giá và bánh mì không tươi.

Sa di essere troppo cara e che il suo pane non e'fresco.

64. Ta sẽ... chết với cái lạnh này mất.

Moriro'... con questo freddo.

65. Sào huyệt của bọn sát thủ máu lạnh?

Un covo di assassini?

66. George thì chỉ lạnh lùng đếm số người.

George preferiva francamente i numeri alle persone.

67. Trên bàn có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

Sulla tavola ci sono dell’agnello arrostito, alcuni pani non lievitati e vino rosso.

68. Em gọi một chanh rum lạnh được không?

Potrei avere un daiquiri?

69. Không, em đã ăn tối rồi, một ít súp viên bánh mì.

No, sono venuto a cena, ho mangiato dei canederli.

70. Nó được bán trực tiếp hoặc đông lạnh.

Viene commercializzata fresca, congelata o surgelata.

71. Maria Lopez bị đông lạnh sau khi chết.

Maria Lopez e'stata surgelata poco dopo la morte.

72. Trên bàn nầy, có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

Sulla tavola c’è dell’agnello arrostito, pani schiacciati e vino rosso.

73. Nghỉ ở tiệm mì đó đi và mở một tiệm bán cơm hộp?!

Chiudi con quel posto per tagliatelle e apriamo un negozio per pacchi del pranzo?!

74. Chúng ta không có bơ, sữa, và chúng ta không có bánh mì.

Non abbiamo né latte né pane.

75. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

Il freddo fa male alle mie ossa.

76. Cứ tự nhiên dùng đồ trong tủ lạnh nhé.

Il frigo è a tua disposizione.

77. Vì cô sẽ làm khí lạnh bay ra hết.

Perche'tutta l'aria fredda uscirebbe.

78. Cô ta lạnh lùng như đồ chó cao ngạo.

E'una stronza fredda e spocchiosa.

79. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

Sì, voglio uova strapazzate e bacon, e pane tostato alla cannella.

80. Hắn đã lạnh lùng kết liễu 5 người lính.

Ha ucciso 5 soldati... a sangue freddo.