1. Nếu là viêm tủy xương thì nhiễm trùng đã ăn hết màng xương ở chân.

che sta attaccando il periostio...

2. Hối hận muộn màng.

Pentitevi dopo!

3. Màng trinh của nó.

L'imene.

4. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Bacino rotto, innumerevoli fratture.

5. Cái màng chân chết tiệt.

Piedi palmati del cavolo.

6. Trông như Viêm màng não.

Si direbbe una meningite.

7. Xơ hóa màng nhầy miệng

Fibrosi orale sottomucosa

8. Năm 1921, Osborn và Mook đã gán các xương bổ sung cho A. altus —xương bả vai, xương vai, xương trụ, và răng.

Nel 1921 Henry Fairfield Osborn e C.C. Mook attribuirono altre ossa fossili a A. altus, una scapola, un coracoide, un'ulna e un dente.

9. Tụ máu dưới màng cứng.

Ematoma subdurale.

10. Tiền loãng xương, làm xương anh ta te tua.

Osteopenia, che gli manda a quel paese le ossa.

11. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Operazione di ringiovanimento vaginale?

12. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Non affidar, poi, al marmo il rimpianto:

13. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Cominciammo a trovare ossa del corpo, trovammo ossa delle dita, le ossa del bacino, vertebre, costole, le clavicole, cose che non si erano mai viste prima dell'Homo erectus.

14. Xương mác và xương chày của chân phải từ cùng một người.

Tibia e perone della gamba destra appartengono alla stessa persona.

15. Một số còn phá hoại mùa màng.

Alcuni inoltre rovinano i raccolti.

16. Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

L'ultima volta che le ho parlato ha detto che ha superato il tappo mucoso.

17. Cứ như Satan chịch vào màng nhĩ tôi vậy.

Sembrava che Satana mi stesse distruggendo i timpani.

18. Bằng xương bằng thịt.

In carne ed ossa.

19. Xương đòn bị trật.

Lussazione della clavicola.

20. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Riflettete: Lo scheletro umano è composto di circa 206 ossa e 68 giunture.

21. Chân trái bị gãy xương.

Questa gamba e'piu'corta.

22. Đây không phải xương chó.

Non sono ossa di cane.

23. Đấy là dao nạo xương.

E'un attrezzo usato per aprire il cranio.

24. Các cậu, hãy thiết lập màng lửa chồng chéo nhau.

Ragazzi, definiamo dei settori per la copertura sovrapposta.

25. Tôi nghĩ liệu nó có mịn màng hơn da mình.

Penso se sia piu'morbida della mia.

26. Nghe ớn xương sống à?

Non ti piange il cuore?

27. Ông ấy bị sức ép do tràn khí màng phổi.

Ha uno pneumotorace iperteso.

28. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

Oggi molti non tengono affatto conto dei bisogni altrui

29. Đây là bộ xương chú hề.

Questo è il teschio di un clown.

30. Bắn thử cây xương rồng đi.

Prova con quel cactus.

31. Đinh đâm xuyên xương gót chân

Chiodo conficcato in un tallone

32. Anh ta bị tiền loãng xương.

Ha l'osteopenia.

33. Cậu ấy không hề màng tới việc kinh doanh kiếm tiền.

Non aveva alcun interesse a creare qualche azienda e far soldi.

34. Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.

In pratica, il menisco di cartilagine che sta tra le ossa, si era girato completamente e l'osso si era frantumato.

35. Trong ba tuần nữa tôi sẽ thu hoạch mùa màng của mình

Fra tre settimane sarò a mietere il mio raccolto.

36. Màng nhĩ của bạn khơi gợi ra âm thanh từ không khí.

È il vostro timpano che evoca il rumore nell'aria.

37. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

La mascella sembra alquanto deformata.

38. Dùng xương và gân dệt thành con.

e mi hai intessuto di ossa e tendini.

39. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (cellule che rivestono la parete uterina)

40. Anh giành cái xương bả vai này...

Reclamo questa... questa scapola.

41. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

Le frecce indicano l ́asse longitudinale dello scheletro.

42. Và có lẽ bị gãy xương sườn.

E probabilmente una costola rotta.

43. Nếu Delilah không màng, tại sao chúng ta lại lồng lộn lên?

Se a Delilah non importa, perché ci stiamo scaldando tanto?

44. Và làn da kia mịn màng như một trái đào, đúng vậy!

E quella pelle, liscia come una pesca, pardieu!

45. Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

Mi distrae dalla realta'e dal naufragio di una nave.

46. Và đến năm 2010... màng mỏng sẽ vượt trội các tinh thể silicon.

E nel 2010, supererà il silicone cristallino.

47. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Volete un mucchio di vecchie ossa?

48. Họ dùng bộ xương làm một sân chơi.

Usare uno scheletro come parco giochi.

49. Tôi sẽ không trèo qua mấy bộ xương.

Io non mi arrampico sulle ossa.

50. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

In seguito a un’altra caduta mi sono rotta il bacino.

51. Mày sẽ chết rục xương ở địa ngục.

Devi bruciare all'inferno.

52. Thật không may, không có bộ xương cả.

Ma niente da fare: nessuno scheletro di dodo.

53. Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

È Varjak, Paul, in persona.

54. là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

Veramente, le ho spezzato la colonna vertebrale.

55. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

Si chiama " dare l'osso al cane ".

56. Cầu lợi quốc gia, sinh tử dĩ chi ( vì nước nhà không màng bản thân )

" Metti il tuo paese al di sopra di tutto.

57. Phổ Minh phong cảnh, chùa như cũ, Trong giấc mơ màng Thuấn thấy Nghiêu.

Un lieve sorriso sulle labbra, come per un sogno segreto...

58. Ngài không có thể xác bằng xương bằng thịt.

Egli non ha un corpo di carne e ossa.

59. Tôi đã tìm được người bằng xương bằng thịt.

Ho trovato l'essere umano in questione.

60. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

Il freddo fa male alle mie ossa.

61. Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim.

Guardate l'osso pubico, è retroverso come quello degli uccelli.

62. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Come un cane con l'oso.

63. Phương thức di chuyển của Gigantopithecus hiện vẫn chưa rõ, do người ta vẫn chưa tìm thấy xương chậu hay xương chân của chúng.

Il metodo di locomozione del Gigantopithecus è tuttora incerto, in quanto non è mai stato trovato un osso pelvico o un osso delle gambe.

64. Tôi thích nghe xương mình rệu rạo trên băng.

Adoro fracassarmi le ossa sul ghiaccio.

65. Cô như một con chó với một khúc xương.

Sei come un cane con il suo osso.

66. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso.

67. Và khi bạn có màng triệu những cái đèn đường lắp đặt quanh thế giới.

Ci sono poi milioni di lampioni installati in tutto il mondo.

68. Thằng khốn dai như chó lùng xương thế nhỉ?

Quel figlio di puttana e'come un cane con un osso, vero?

69. Ý ta là một chủ thể bằng xương thịt.

Intendo un paziente materiale.

70. Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

Questa pressione forza l'acqua di mare a passare attraverso una membrana.

71. Bọn họ xoay người, sánh vai nhau bước đi, lạc vào những mơ màng riêng.

Poi si voltano, spalla a spalla, e vanno via, persi nei loro sogni.

72. Màng tế bào có “người bảo vệ” chỉ cho phép các chất đặc thù ra vào

La membrana cellulare ha “guardiani” che consentono solo a particolari sostanze di entrare e uscire

73. Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

A volte le ossa venivano spezzate per far uscire il midollo.

74. Tôi không màng tới những thứ kia nhưng chắc tôi sẽ nhớ con ngựa nâu đó.

Della roba non mi importa, ma mi mancherà quel baio.

75. Đến sáng, cả xương để gặm cũng không chừa lại.

quando giunge il mattino hanno rosicchiato tutte le ossa.

76. Anh ta là một con ma bằng xương bằng thịt.

Si, ecco, è un fantasma corporeo e tangibile.

77. Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

Niente tossine, tumore o cancro delle ossa.

78. Nếu mùa màng bị hủy hoại, thì ông sẽ phải chịu pháp luật trừng phạt.

Se questi fossero andati distrutti, egli avrebbe dovuto subire la giustizia del villaggio.

79. Lúc đầu, anh trượt xuống một vài lần trên ngực mịn màng của ngăn kéo.

In un primo momento scivolò giù un paio di volte sul petto liscio di cassetti.

80. Đức Chúa Trời ghét những kẻ bạo động không màng tới hạnh phúc người khác.

Ebbene, Dio detesta la violenza e il disprezzo per il benessere altrui.