1. Vậy ông đang nói rằng họ là những tên đểu thuộc lực lượng đặc biệt?

Pensi che siano Spetsnaz, o roba simile?

2. Các hacker đại diện cho một lực lượng đặc biệt cho sự chuyển dịch trong thế kỳ 21.

Gli hacker rappresentano una forza di cambiamento eccezionale del 21esimo secolo.

3. Chúng đặc biệt hữu ích trong Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) và cho các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ (Thuỷ quân lục chiến và Quân đội Mỹ) tại Iraq.

In particolare sono stati impiegati intensamente dalla Israeli Defense Forces (IDF) e da Corpo dei Marines e dall'Esercito degli Stati Uniti.

4. Bằng thạc sĩ, huy chương Lực Lượng Biệt Kích.

Ha conseguito un master, è un Ranger decorato.

5. Damián Tomaso, đại uý lực lượng đặc nhiệm. 31 tuổi.

Damian Tommaso, capitano delle forze armate speciali 31 anni.

6. Đây là Everett Ross, Phó chỉ huy lực lượng đặc nhiệm.

Lui è Everett Ross, Vice Comandante della Task Force.

7. Chính vì thế chúng tôi thành lập lực lượng đặc nhiệm này:

E'proprio per questo che abbiamo riunito questa unita'speciale:

8. Tôi nghe cô đang theo đuổi một nhóm lực lượng đặc nhiệm bí ẩn.

Ho saputo che sta cercando un misterioso tizio delle forze speciali.

9. Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

Sono un'agente scelta di una forza paramilitare intergalattica.

10. Kỹ thuật này đặc biệt hữu ích với các trường hợp tinh trùng chất lượng kém.

Questo è utile quando c'è un problema nella qualità dello sperma.

11. Tờ giấy cam đoan này là một cam kết đặc biệt quan trọng, vì ma túy là lực lượng có sức phá hủy mạnh nhất ảnh hưởng đến nước Mỹ ngày nay.

Questa promessa è un impegno particolarmente importante, perché la droga è una delle forze più distruttive che affliggono l'America oggi.

12. Và tác động của nó khá đặc biệt - nó tạo ra khối lượng cho các hạt cơ bản. "

E quello che riesce a fare è davvero speciale: conferisce la massa alle particelle elementari. "

13. Thượng Đế không bao giờ trao năng lực đặc biệt vào tay 1 kẻ giết hại trẻ thơ.

Non penso che Dio abbia dato un dono come quello a uno che ucciderebbe bambini.

14. Bưu phẩm đặc biệt!

Raccomandata espressa!

15. Bưu phẩm đặc biệt.

Consegna speciale.

16. Bưu phẩm đặc biệt

Consegna speciale

17. Sản lượng công nghiệp, đặc biệt trong các lĩnh vực đóng tàu và sản xuất sắt thép tăng nhanh chóng.

Il risultato fu che l'industria triestina, specie in settori come quello siderurgico e nella cantieristica in senso stretto, conobbe una grande espansione.

18. Một sản nghiệp đặc biệt

Una speciale proprietà

19. đặc biệt là vế sau.

Soprattutto quello.

20. Chào hỏi đặc biệt sao?

Farmi visita?

21. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

I domini premium sono domini che vengono venduti o rivenduti a un prezzo premium.

22. là đặc tính hóa học của hợp chất đặc biệt.

E ́ l'informazione di cui abbiamo più bisogno dalle compagnie farmaceutiche,

23. Metamaterial có tầm quan trọng đặc biệt trong điện từ học(đặc biệt là quang và quang tử).

I metamateriali sono di particolare importanza nell'elettromagnetismo (specialmente ottica e fotonica).

24. Lực lượng thăm dò.

Una fonte fidata.

25. Không ngạc nhiên gì khi Kinh-thánh dùng chim đại bàng đồng nghĩa với tốc độ, đặc biệt khi nói đến lực lượng quân đội (II Sa-mu-ên 1:23; Giê-rê-mi 4:13; 49:22).

Non sorprende che le Scritture usino l’aquila come sinonimo di velocità, specialmente in riferimento a forze militari. — 2 Samuele 1:23; Geremia 4:13; 49:22.

26. Đặc biệt là các quân nhân.

Specialmente i veterani.

27. Đặc biệt là với phụ nữ.

Soprattutto con le donne.

28. Cái bàn phím đó đặc biệt.

Quella macchina da scrivere e'... speciale.

29. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

Soprattutto il reparto Ingegneria.

30. Lực lượng chủ yếu của chúng tôi ở bên trong Iraq, và đặc vụ là đánh bại tổ chức này tại Iraq.

I nostri sforzi principali erano in Iraq e la nostra missione specifica era sconfiggere al Qaeda in Iraq.

31. Lực lượng vũ trang bao gồm khoảng 15.000 thường dân và 75.000 là quân nhân - 45.800 lực lượng lục quân, 13.250 trong lực lượng không quân, 6.800 trong lực lượng hải quân và 8.800 trong các đơn vị khác.

Le forze di terra contano 45.800 soldati, l'aeronautica 13.250, le forze navali 6.800 mentre i rimanenti 8.800 servono in altri campi.

32. Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze

Forze di attacco speciale kamikaze

33. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ.

Attrezzato appositamente per l'Ascoltatore.

34. Và họ dùng hiệu ứng đặc biệt.

E usano gli effetti speciali!

35. Hợp đồng đặc biệt của chính phủ.

Speciale appalto governativo.

36. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

SPECIALI PROGRAMMI DI ADDESTRAMENTO

37. Bạo lực không biết phân biệt.

La violenza non fa discriminazioni.

38. Chung quy không có gì đặc biệt cả.

Non era niente di speciale.

39. Phải có một cái gì đặc biệt chút.

Dev'essere qualcosa di speciale.

40. " Bà nghĩ con là đứa trẻ đặc biệt "

" Credo che tu sia speciale. ", mi disse.

41. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

Un particolare tipo di terapista.

42. Tôi đang tìm một tài liệu đặc biệt.

Sto cercando un documento in particolare...

43. Cô biết rõ các khu vực đặc biệt?

Oh, lei... ha familiarità con le singole zone?

44. Đây là bánh đặc biệt cho cô Hilly

Questa torta speciale è solo per la signora Hilly.

45. Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

Solo la canzone?

46. Ma Cao duy trì tiền tệ, lãnh thổ hải quan, kiểm soát nhập cư và ranh giới, và lực lượng cảnh sát riêng biệt.

Macao mantiene la propria moneta, il territorio doganale, i controlli di immigrazione e di frontiera e le proprie forze di polizia.

47. "Bà nghĩ con là đứa trẻ đặc biệt"

"Credo che tu sia speciale.", mi disse.

48. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

I sorveglianti cristiani in particolare hanno bisogno di essere longanimi.

49. Cậu ấy có một tố chất đặc biệt.

Ha qualcosa di speciale.

50. Một nhiệm vụ làm giáo sĩ đặc biệt

Uno speciale incarico missionario

51. Miền đặc biệt của thị trường sau khi phát hành: Chủ sở hữu miền hiện tại bán lại miền đó với giá đặc biệt.

Dominio aftermarket: dominio che viene rivenduto dall'attuale proprietario a un prezzo premium.

52. Lực lượng kháng chiến ở địa phương.

La resistenza locale.

53. Ồ, ngoài trừ việc công thức này đặc biệt.

Oh, anche se questa formulazione è speciale.

54. " Anh có món gì đặc biệt không, chàng trai? "

" Avete qualche specialità, giovanotto? "

55. Nó đang ở chế độ ăn uống đặc biệt.

segue una dieta molto rigida.

56. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Benedetta con una eredità speciale

57. Tờ Times dành nửa trang báo tri ân ông, Bạn có thể hình dung với tờ Times danh giá đó là một phần dung lượng đặc biệt.

Il Times gli aveva dedicato un editoriale di mezza pagina, che come potete immaginare è uno spazio enorme per un giornale di quel calibro.

58. Tướng Maruyama đã đưa lực lượng dự phòng, Trung đoàn Bộ binh 16, vào lực lượng cánh trái của tướng Nasu.

Maruyama impiegò la sua riserva, il 16o reggimento fanteria, nell'ala sinistra di Nasu.

59. Các chuyên viên cho những mục tiêu đặc biệt.

La squadra incarichi speciali.

60. Đặc biệt cô ấy thấy hình chú ếch Kermit.

Vedeva specialmente cartoni di Kermit la Rana.

61. Có hơn 340.000 khách vào trang mạng đặc biệt.

Più di trecentoquarantamila persone hanno visitato lo speciale sito Internet.

62. Nếu áp lực kẹp thiết lập quá cao trong một nỗ lực để tăng lực lượng kẹp

Se la pressione di serraggio è impostata troppo alta nel tentativo di aumentare la forza di serraggio

63. Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

Perciò si concentrò particolarmente su questo punto.

64. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

Uno speciale scambio d’incoraggiamento

65. Xin mời quý vị đến nghe bài giảng đặc biệt

Invito a un discorso speciale

66. Lực lượng chi viện đang đến hiện trường

Sono appena arrivati i rinforzi sulla scena.

67. Một đặc điểm chính khác nữa là động lực.

L’altra caratteristica principale è la motivazione.

68. Con người rất đặc biệt ở việc trao niền tin.

Gli esseri umani sono eccezionali nell'avere slanci di fiducia.

69. Chương trình bị gián đoạn bởi bản tin đặc biệt.

Interrompiamo per un comunicato speciale.

70. Siêu năng lực là người dám chống lại các lực lượng của bóng tối

" Gli Esper sono gli eroi del mondo e lottano contro il male. "

71. Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

Le forze armate garantiscono il monopolio di stato della violenza.

72. Vì nó được đặc biệt biên soạn cho công chúng.

Perché era rivolta specialmente al pubblico.

73. Phải là một trường đặc biệt, champagne cho bữa trưa.

Bella scuola, se servono champagne a pranzo.

74. Như cô nói, một số người là người đặc biệt.

esistono alcune persone speciali.

75. Trong cơ học lượng tử, đương nhiên chúng ta có năng lượng và chất đặc đen

la voglio usare ugualmente per spiegare metaforicamente il processo creativo.

76. Con số lực lượng hiện dịch vào năm 2007 chỉ bằng khoảng 64% lực lượng khi kết thúc Chiến tranh vùng vịnh năm 1991.

La grandezza della forza in servizio attivo nel 2007 era grosso modo il 64% dell'USAF alla fine della Guerra del Golfo nel 1991.

77. Ngày 15 tháng 2, hai lực lượng đặc nhiệm thuộc Sư đoàn 38 được Quân đoàn XI triển khai cho chiến dịch đổ bộ lên bán đảo Bataan.

Dal 15 febbraio, due squadre speciali della 38a divisione sotto il comando dell'XI Corpo furono impiegate per sbarchi anfibi a Bataan meridionale.

78. Hãy giải thích. [km 5/03 phụ trang đặc biệt, đ.

Spiegate. [si p.

79. Đấy đích thị là cái khiến tôi trở nên đặc biệt.

E'esattamente questo che mi rende speciale.

80. Một số tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tạm thời.

Alcuni pionieri speciali vengono nominati su base temporanea.