1. 28 “Tâm-thần Ê-díp-tô sẽ lụn-bại giữa nó, ta sẽ phá-tan mưu-chước nó.

28 “Lo spirito d’Egitto deve divenire perplesso in mezzo a esso, e io confonderò il suo proprio consiglio.

2. 7. a) Sự thiếu tự chủ khiến cho loài người bắt đầu đi vào con đường lụn bại thế nào?

7. (a) In che modo la mancanza di padronanza di sé ha dato il via al declino della razza umana?

3. Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

La vita eterna sarà noiosa?

4. được Cha chúc phước đời đời.

per sempre s’unirà.

5. Chán đời.

Cinica.

6. Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

. riproduzione della specie, ancora e ancora.

7. Sửa phạt trong chốc lát đưa lại ân phước đời đời

Disciplina momentanea, benedizioni eterne

8. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

Tutti vengono al mondo con il loro dolore.

9. Những người trong “hồ lửa” chịu khổ đời đời theo nghĩa nào?

In che senso quelli che si trovano nel “lago di fuoco” vengono tormentati per l’eternità?

10. Tại sao sự sống đời đời sẽ không bao giờ nhàm chán?

Perché la vita eterna non diverrà mai noiosa?

11. 10 phút: Hãy nêu cao giá trị của sách Sống đời đời.

Min. 10: Utilità del libro Vivere per sempre.

12. Đây chính là... đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát.

Come beneficiare della saggezza dei nostri antenati!

13. 18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

Min. 15: “Coltivate l’interesse per il libro Vivere per sempre”.

14. Khi đã lên ngôi, Chúa Giê-su sẽ cai trị “đời đời”.

Una volta intronizzato, Gesù avrebbe regnato “a tempo indefinito”.

15. Mong rằng chúng ta sẽ ca tụng ngài “đời đời không thôi”.

Possa ognuno di noi essere tra coloro che “loderanno [il Re] a tempo indefinito, sì, per sempre”!

16. Đức Chúa Trời không hành phạt người ta đời đời trong địa ngục.

No, Dio non tortura le persone nell’inferno per l’eternità.

17. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Programma degli studi di libro di congregazione sul libro La conoscenza che conduce alla vita eterna:

18. Nhưng một con người bình thường có thể cai trị “đời đời” không?

Ma poteva un uomo comune governare “a tempo indefinito”?

19. Người đó không muốn để mất cơ hội nhận được sự sống đời đời vì sự sống dài thêm ít năm mà so sánh sự sống đời đời thì chẳng thấm thía vào đâu.

Egli non vuole mettere in pericolo la propria opportunità di guadagnare la vita eterna per ciò che, in paragone, potrebbe difficilmente chiamarsi un prolungamento della sua vita.

20. Tôi nghĩ: ‘Thử tưởng tượng sự sống đời đời, không bao giờ phải chết’!

Pensai: ‘Vivere per sempre senza dover mai morire!’

21. Và Kinh Thánh cũng nói: “Ai tin Con, thì được sự sống đời đời”.

E dice anche: “Chi esercita fede nel Figlio ha vita eterna”.

22. 21 Kinh Thánh cũng nói: “Ai tin Con, thì được sự sống đời đời”.

21 La Bibbia dice pure: “Chi esercita fede nel Figlio ha vita eterna”.

23. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời.

Non continuerà a trovar da ridire per ogni tempo, né proverà risentimento a tempo indefinito.

24. Nếu chủ nhà tỏ chú ý, có thể giới thiệu sách Sống đời đời.

Se la persona mostra interesse, potete offrirle il libro Vivere per sempre.

25. Bước ngoặt cuộc đời

La svolta

26. Mối quan hệ mật thiết giữa gạo và người truyền từ đời nsang đời khác.

Questa relazione e'passata da generazione a generazione.

27. Đáng chúc-tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!

Il nome di Geova sia benedetto da ora in poi e a tempo indefinito.

28. Hỏi chủ nhà có bao giờ nghĩ đến việc sống đời đời trên đất không.

Chiedete al padrone di casa se ha mai considerato la possibilità di vivere per sempre sulla terra.

29. Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!”

Il nome di Geova sia benedetto da ora in poi e a tempo indefinito”.

30. Chúng ta cũng có hy vọng sống đời đời trong Địa Đàng thanh bình sắp đến.

Abbiamo anche la speranza della vita eterna nel prossimo Paradiso di pace.

31. “Lửa đời đời” mà Chúa Giê-su cảnh báo có nghĩa đen hay nghĩa tượng trưng?

Il “fuoco eterno” contro cui mise in guardia Gesù è letterale o simbolico?

32. Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng”.

Tutto il giorno certamente ti benedirò, e di sicuro loderò il tuo nome a tempo indefinito, sì, per sempre”.

33. Tôi chán ghét đời mình

Ero davvero stanco della vita che facevo

34. Một cuộc đời chuộc lỗi.

Una vita di redenzione.

35. Đứa bé sắp chào đời.

Sto per partorire.

36. Một bước ngoặt cuộc đời

Una decisione che cambia la vita

37. Đa-ni-ên 12:2 đề cập đến điều này khi nói: “Nhiều kẻ ngủ trong bụi đất sẽ thức dậy, kẻ thì để được sự sống đời đời, kẻ thì để chịu sự xấu-hổ nhơ-nhuốc đời đời”.

Daniele 12:2 la menziona dicendo: “Molti di quelli addormentati nel suolo di polvere si sveglieranno, questi alla vita di durata indefinita e quelli ai biasimi e all’aborrimento di durata indefinita”.

38. 2 Thiên sứ nói với Đa-ni-ên: “Nhiều kẻ ngủ trong bụi đất sẽ thức dậy, kẻ thì để được sự sống đời đời, kẻ thì để chịu sự xấu-hổ nhơ-nhuốc đời đời” (Đa-ni-ên 12:2).

2 L’angelo dice a Daniele: “E molti di quelli addormentati nel suolo di polvere si sveglieranno, questi alla vita di durata indefinita e quelli ai biasimi e all’aborrimento di durata indefinita”.

39. 12. a) Những kẻ chuốc lấy sự chết thứ hai “chịu khổ đời đời” theo nghĩa nào?

Comunque, quelli che devono subire la “seconda morte” non hanno il conforto della speranza di una risurrezione.

40. 21 Đức Giê-hô-va cũng sẽ được chúc tụng và ca ngợi đời đời trên trời.

21 Geova sarà anche benedetto e lodato in eterno nei cieli.

41. “Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

“La sua amorevole benignità [o “amore leale”, nota in calce] è a tempo indefinito”.

42. Có lẽ bạn đời, cha, mẹ hoặc ông bà thân yêu của anh chị đã qua đời.

Forse stiamo soffrendo a causa della perdita del nostro coniuge, di un genitore o di un nonno.

43. Không giống như các nước do con người hay chết cai trị, nước này sẽ “đứng đời đời”.

A differenza dei regni di governanti umani morituri, “esso stesso sussisterà a tempi indefiniti”, per sempre.

44. Chẳng phải Chúa Giê-su nói: ‘Hễ ai tin Con ấy’ sẽ nhận sự sống đời đời sao?”.

Gesù non dice forse che ‘chi crede in lui’ avrà vita eterna?”

45. Nhưng Đức Chúa Trời đã hứa ban cho sự sống đời đời dưới sự cai trị công bình.

Quella che Dio ha promessa è però la vita eterna sotto un’amministrazione giusta.

46. Mở sách Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!, và đọc đoạn đầu của lời khai mào.

Aprite l’opuscolo Vivere sulla terra e leggete il primo paragrafo dell’introduzione.

47. Điều này có thể giúp một người bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

Potrebbe anche aiutare alcuni a incamminarsi sulla strada che porta alla vita eterna.

48. Tại đó, đứa trẻ chào đời.

Il bambino era nato proprio lì.

49. Đời bạn đang đi về đâu?

Dov’è diretta la vostra vita?

50. Quả là một đặc ân được đời đời phụng sự Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ Lớn!

E che privilegio sarà servire Geova, il Grande Pastore, per tutta l’eternità!

51. (Thi-thiên 18:18) Và Ngài mời bạn nhận lấy sự sống đời đời.—Rô-ma 6:23.

(Salmo 18:18) E Dio vi offre il dono della vita eterna. — Romani 6:23.

52. Cuộc đời kiều gì thế này?

Non in una vita come questa.

53. Cuộc đời chẳng đáng một xu.

La vita non vale niente.

54. Và nơi Thi-thiên 29:10, ông lặp lại: “Đức Giê-hô-va ngự ngôi vua đến đời đời”.

E in Salmo 29:10 ripete: “Geova siede come re a tempo indefinito”.

55. “Đời sống tôi thật bê bối.

“La mia vita era un disastro.

56. ▪ Sách báo trình bày trong tháng 2: Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất.

▪ Offerta di letteratura per febbraio: Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca.

57. Bạn đang xem một vài thứ, sự quay nó còn lâu đời hơn bụi bẩn, còn lâu đời hơn những hòn đá và còn lâu đời hơn cả chính trái đất này

State guardando qualcosa, la rotazione, che è più antica della polvere, che è più vecchia delle rocce, che è più vecchia della Terra stessa.

58. (Ma-thi-ơ 24:13) Phần thưởng chờ đợi những người chạy đến đích là sự sống đời đời!

(Matteo 24:13) Il premio riservato a coloro che portano a termine con successo la corsa è la vita eterna!

59. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, chương 6, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Vedi il capitolo 6 del libro La conoscenza che conduce alla vita eterna, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.

60. “Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (THI-THIÊN 145:2).

“Tutto il giorno certamente ti benedirò, e di sicuro loderò il tuo nome a tempo indefinito, sì, per sempre”. — SALMO 145:2.

61. 17, 18. a) Để thành công trong cuộc chạy đua cho sự sống đời đời chúng ta phải làm gì?

17, 18. (a) Per avere successo nella corsa per ottenere la vita eterna, cosa dobbiamo fare?

62. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, trang 98-107, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Vedi il libro La conoscenza che conduce alla vita eterna, pagine 98-107, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.

63. Tớ đã chơi với cậu cả đời.

Ci conosciamo da tutta la mia vita!

64. " Đời chả khác gì một canh bạc.

" La vita non è altro che un azzardo.

65. Đời muôn chông gai, bao khốn khó,

Oggi la vita è così:

66. Chuyến đi chậm nhất trong đời mình.

Il viaggio più lento della mia vita.

67. chít mấy mươi đời của ông ấy.

Ora tutti penseranno che tu sei il suo pro-pro-pro-pronipote.

68. Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (Thi-thiên 145:1, 2).

Tutto il giorno certamente ti benedirò, e di sicuro loderò il tuo nome a tempo indefinito, sì, per sempre”. — Salmo 145:1, 2.

69. Vương quốc ngài tồn tại mãi mãi và quyền cai trị của ngài kéo dài từ đời nọ qua đời kia.

Il suo regno è un regno eterno e il suo dominio dura di generazione in generazione.

70. 11 Bạn có lẽ hỏi: Tại sao lòng khao khát được sống đời đời in sâu vào thâm tâm chúng ta?

11 Come mai, potreste chiedere, il desiderio della vita eterna è così radicato in noi?

71. ♪ Bạn biến đời hoá bài ca

# Hai reso la mia vita una canzone, #

72. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

Donne che soffrono

73. ♪ Cuộc đời mình thật cam go!

# E'una vita dal pugno duro, la nostra. #

74. Kết cuộc, họ sống hạnh phúc hơn, thỏa mãn hơn, và thậm chí có thể nhận được sự sống đời đời.

Di conseguenza la loro vita è più felice e soddisfacente, ed essi possono anche ricevere la vita eterna.

75. Chẳng có sự cố nào xảy ra khi cả ba đứa trẻ ra đời, mỗi đứa ra đời cách nhau ba năm.

Non è un caso che abbiamo avuto tre figli a distanza di tre anni l'uno dall'altro.

76. Không, nó giống chiến lược cuộc đời hơn.

No, e'piu'una strategia di vita.

77. Cho dù khó khăn xảy đến trong đời,

se leggiamo la Bibbia è

78. Đời sống nông trại chủ yếu là thế.

La vita nella fattoria era interamente imperniata su questo.

79. Em chẳng biết cuộc đời anh như nào.

Non hai idea di come sia la mia vita.

80. Họ là cháu bảy đời của A-đam.

Si era già alla settima generazione a partire da Adamo.