1. Bà cụ chỉ thấy lờ mờ.

Non ha visto nulla distintamente.

2. Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

In lontananza si intravedevano i contorni indistinti di un’isola.

3. Ngay bây giờ, tôi đang ẩn mình trong hình hài lờ mờ bằng xương bằng thịt.

Adesso sono nascosto in questo misero spettro di carne e ossa.

4. Một tháng đó như thể là bạn cứ nhìn vào tờ lịch và phớt lờ

Quasi come se potessi quardare quel calendario andare avanti

5. Khi xưởng sáng chế diễn ra, phòng tắm của Bá tước Olaf rất chật chội và chỉ sáng lờ mờ.

Come laboratorio di un inventore, il bagno del Conte Olaf era piccolo e poco illuminato.

6. Phờ lờ, phờ lờ...

Ti squilla il cellulare?

7. Hãy tưởng tượng đời sống của loài có cánh sẽ nguy hiểm đến độ nào, đặc biệt là trong rừng và các khu bụi rậm, nếu tất cả đều lờ mờ.

Immaginate quanto sarebbe pericoloso volare — specie nelle foreste e nella boscaglia — se tutto fosse sfocato.

8. Tôi đã cố phớt lờ.

Provai ad ignorarli.

9. Tại sao anh phớt lờ-

Perche'mi igno...

10. Anh ấy phớt lờ nó.

L'ha ignorata.

11. Và nó bị phớt lờ.

Sono stato ignorato.

12. Ngay cả trong ánh sáng tờ mờ của buổi bình minh, ông vẫn nhìn thấy rõ sự nghèo nàn, thiếu thốn và khổ sở nơi những con người này.

Anche nella luce fioca del mattino era impossibile non accorgersi che quelle persone erano povere e affamate.

13. Và phớt lờ luật pháp xấu?

E disobbedire le cattive?

14. Có mờ đục không?

Sono opachi?

15. Tôi đang bị phớt lờ đây này.

Ci sentiamo completamente ignorati qui.

16. Anh không thể chỉ phớt lờ nó được.

Non puoi ignorarlo.

17. Chuyện này thật mờ ám.

Questo è altamente ingiusto.

18. Việc mờ ám cho Jane?

Qualcosa di losco per Jane?

19. Nhưng anh không thể phớt lờ thẩm quyền...

Non puoi ignorare la sua autor...

20. Ví dụ: " Tôi sẽ không bị phớt lờ. "

Per esempio, " Non voglio essere ignorato. "

21. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

Lo tolleriamo mattina, pomeriggio e sera.

22. Có khi nào Trung úy Kendrick phớt lờ lệnh?

Può aver ignorato l'ordine?

23. Chủ trương của ổng sẽ là lờ nó đi...

Il suo istinto sarebbe di ignorare la...

24. Ta không thể phớt lờ các bác sĩ, Francis.

Non possiamo ignorare i medici, Francis.

25. " Rất kì lạ khi mọi người phớt lờ tôi "

" Fu una strana sensazione vedere che le persone mi ignoravano totalmente ".

26. Làm cái gì mờ ám lắm.

Sta costruendo qualcosa.

27. Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

C'e'qualcosa di losco, questo e'sicuro.

28. Turing đang làm gì đó mờ ám.

Turing sta lavorando a qualcosa di grosso...

29. Tôi biết có gì mờ ám mà.

Sapevo che c'era qualcosa di sospetto.

30. Tôi chắc nó đều không hề mờ ám.

Immagino sia avvenuto tutto alla luce del sole.

31. Bà ấy nghĩ rằng có chuyện mờ ám.

Díce che ayeyano un'aría sospetta.

32. Cô đừng để lu mờ cạnh bà ấy.

State ben attenta a non offuscare la sua bellezza.

33. Bóng mờ đó là một người đàn ông.

Questo bagliore... e'un uomo.

34. Nhưng vấn đề là, bạn đói, và rất khó phớt lờ nó.

Ma il problema è che avrete fame, quindi è difficile essere costanti.

35. Có gì đó mờ ám về chuyện này.

Qualcosa non torna in tutta questa storia.

36. Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

In genere non vado in giro a baciare ragazzi alle feste.

37. Bệnh Wilson có biểu hiện là bị mờ mắt.

Forse perche'la Wilson si presenta con cataratte.

38. Và nếu tim bạn tan vỡ, bạn không thể phớt lờ nó.

E se il vostro cuore è spezzato, non potete ignorarlo.

39. Dưới ánh đèn mờ mờ trong nhà bếp của một căn hộ nhỏ bé, chị Jeanne chuẩn bị bàn ăn một cách máy móc.

Nella cucina poco illuminata del suo piccolo appartamento Jeanne apparecchia con gesti meccanici la tavola.

40. Bởi vì cô ấy có vẻ mờ ám lắm.

Perche'sembra ancora tutta nervosa.

41. * (tờ chuyên đề)

* (volantino)

42. Đó không phải là những loại đá mờ đục.

Non erano pietre la cui brillantezza è solo superficiale.

43. Ví dụ, chúng tôi tạo ra 1 tờ báo, 1 tờ báo thông thường.

Per esempio, abbiamo creato un giornale un giornale normale.

44. Đúng với bản tính của mình, Jerome lờ đi những kẻ chỉ trích ông.

Fedele al suo carattere, non si lasciò intimidire dai critici.

45. Tại sao đây là việc khó đạt được và dễ bị lờ phớt đi?

Perché è così difficile da ottenere e così facile da ignorare?

46. Ông hẳn phải nghi ngờ có chuyện gì mờ ám.

Deve aver sospettato che stesse succedendo qualcosa.

47. Giờ thì chúng ta có thể phớt lờ lẫn nhau trong hòa bình.

Ora possiamo ignorarci in santa pace.

48. 18 Ai lờ đi sự sửa dạy sẽ chịu nghèo khổ nhuốc nhơ,

18 Chi ignora la disciplina va incontro a povertà e disonore,

49. Thị trấn này vẫn còn những chuyện mờ ám khác.

Questa citta'... e'una cosa incredibile.

50. 9 Tờ chuyên đề.

9 Volantini.

51. Anh tin là họ có chuyện mờ ám gì đây.

Credo che abbiano qualcosa in mente

52. Họ thường bị phớt lờ bởi vì giúp đỡ họ ngày càng khó khăn.

Vengono spesso ignorate perché sono più difficili da aiutare.

53. Lờ đi ý kiến bà ta chính là lời khuyên của cô mà, nhớ không?

Mi hai consigliato tu di ignorare il suo consiglio, no?

54. Và chính sự kiêu hãnh đó đã khiến ta mờ mắt.

Ed è stato il mio orgoglio ad accecarmi.

55. Tôi chỉ là một phản xạ mờ ảo của ông thôi

Io sono un riflesso oscuro di lei.

56. Ta không thể phớt lờ những thứ có ý nghĩa rõ ràng như vậy được.

Non possiamo ignorare cio'che tutti sappiamo significare.

57. Tuy vậy, thật sự khó mà phớt lờ bóng đá trong vài tuần vừa qua.

Ciò detto, è stato è stata davvero dura ignorare il calcio nelle ultime due settimane.

58. Chồng tôi bị bệnh rất nặng nhưng lại lờ đi lời cảnh báo của bác sĩ”.

Era stato molto male, ma aveva ignorato gli avvertimenti dei medici”.

59. Đủ lâu để thấy các anh đã phớt lờ một đám xác sống trên đường.

Abbastanza da vedervi ignorare un'orda che vi seguiva. Abbastanza da vedere...

60. Một vết giập mờ xung quanh miệng, bị che bởi bộ râu.

Una leggera contusione intorno alla bocca, nascosta dalla barba.

61. Bạn có thù oán người nào nếu người đó lờ bạn đi hoặc nói xấu bạn?

Cercate di vendicarvi se qualcuno vi ignora o parla male di voi con altri?

62. Em đã kí giấy tờ đó.

Hai firmato quelle carte...

63. Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.

A volte, mi sento come una lampadina che emette una luce fioca.

64. Các người đang lợi dụng tôi để làm việc mờ ám, đúng chưa?

Mi stai usando per qualche tipo di lavoro sporco, vero?

65. Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

La jihad locale, se ignorata, ritorna ad essere jihad locale.

66. Chỉ có những người lờ đi những sự kiện thực tế mới có thể phủ nhận điều này!

Solo chi ignora i fatti può negarlo!

67. Tuy nhiên, các bậc cha mẹ không nên lờ đi những nhu cầu vật chất của con cái.

Tuttavia i genitori non dovrebbero trascurare i bisogni materiali dei figli.

68. Thầy đã bảo mày không dùng công thức của thầy và mày vẫn phớt lờ tự ý làm.

Ti avevo detto di non cucinare con la mia formula, ma tu te ne sei fregato e l'hai fatto lo stesso.

69. Lờ đi người cha mà chúng mày đã quẳng xuống sông, rồi để chết rục trong bệnh viện.

Ignorate vostro padre... che avete... tentato di affogare nel fiume, e avete lasciato marcire in ospedale.

70. Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

Ma comunque, questo non ha smorzato il tuo coraggio.

71. Bình thường tôi sẽ tự lo chuyện này, nhưng gã này rất mờ ám.

Me ne sarei occupato io stesso, ma questo tipo era sospetto.

72. Thầy đã biết là thầy giới thiệu cho em một công việc mờ ám?

Sapevi che mi stavi infilando in un affare losco?

73. Tờ... biên nhận cho 5 triệu đô la.

E'la... ricevuta di un bonifico di 5 milioni di dollari.

74. Thượng sĩ phớt lờ tôi trên Buồng Chỉ Huy, và cả ngày chẳng ai gặp được Thuyền phó.

Il comandante ha fatto finta di non vedermi sul ponte, e nessuno ha visto il primo ufficiale oggi.

75. Tờ biên nhận trong áo khoác của Amanda.

Ho trovato la ricevuta nella giacca di Amanda.

76. Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

Ognuna di queste è piena di cloroformio.

77. Và tôi nghĩ rằng đó là cái mà những cuộc chiến tranh tôn giáo gần đây đã phớt lờ.

E credo che sia questo che le guerre di religione hanno ignorato.

78. Không có giấy tờ gì đến bàn tôi.

A me non e'arrivato niente.

79. Một tờ chuyên đề và số Tỉnh Thức!

Furono stampati anche un volantino e un’edizione speciale di Svegliatevi!

80. Hoặc tôi sẽ mờ nhạt. -- Một bệnh dịch hạch o cả hai viện của bạn!

O io sono debole. -- A o peste ́entrambe le vostre case!