1. Khi lính canh tù trở lại lấy đĩa, ba anh này không có đĩa để trả.

Così, quando più tardi le guardie passarono a ritirare i piatti, i tre detenuti non avevano nulla da restituire.

2. Đầu đĩa DVD được buôn hợp pháp.

I lettori DVD sono stati acquistati.

3. Tôi có mớ đĩa để bán đây.

Io vendo dischi.

4. Century Child giành được đĩa vàng chỉ 2 giờ sau khi phát hành, và đĩa bạch kim 2 tuần sau đó.

Century Child divenne disco d'oro due ore dopo la sua uscita, e disco di platino dopo due settimane.

5. Đây thậm chí chẳng phải cái đĩa nữa.

Questo non e'neanche un piatto.

6. Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

Disco germinale (da cui si sviluppa l’embrione)

7. Đầu đĩa BluRay, máy tính bảng mới, giày dép.

Lettore BluRay, un nuovo tablet, delle scarpe...

8. Bài chi tiết: Danh sách đĩa nhạc của TLC Ooooooohhh...

Il primo album delle TLC, Ooooooohhh....

9. 1 cái khăn lau đĩa bắt lửa trong tay tôi.

Un panno da cucina prese fuoco nelle mie mani.

10. Con phải mang rất nhiều đĩa và đồ đạc ạ.

Papà prendo l'auto per portare i piatti!

11. Màn kịch này để chuộc lỗi cho tội lỗi của cậu.

Questa farsa e'per espiare i tuoi.

12. Ông được tổng cộng hơn 2.600 đĩa vàng và bạch kim.

Ha più di 300 album d'oro e di platino.

13. Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

C'erano... un piatto blu ed una forchetta d'argento.

14. Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

Hanno fatto passare il piatto delle offerte e c'erano, tipo, 12 dollari.

15. Có người đã tạo bom đĩa mềm làm nổ 4 máy tính.

Qualcuno ha fabbricato delle bombe con i floppy disk, questo e'successo in 4 computer.

16. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

Il pungiglione che produce la morte è il peccato, ma la potenza del peccato è la Legge.

17. Không thể chuộc lỗi.

Non c'e'redenzione.

18. Và cả những đĩa DVD ghi lại cảnh giường chiếu của ông nữa.

E i dvd delle sue performance a letto.

19. Đĩa Phaistos gợi lên trí tưởng tượng cho những khảo cổ học, cả nghiệp dư lẫn chuyên nghiệp, và đã có nhiều cố gắng nhằm giải mã những kí hiệu trên đĩa.

Il disco di Festo cattura l'immaginazione di archeologi dilettanti e professionisti, e molti tentativi sono stati fatti per decifrare il codice nascosto nei segni del disco.

20. Những người khác nói dối để cố che đậy lỗi lầm hay tội lỗi của mình.

Altri mentono per cercare di nascondere i loro sbagli o le loro colpe.

21. Một cuộc đời chuộc lỗi.

Una vita di redenzione.

22. Có chữ khắc trên tấm đĩa, nhưng ta không hiểu nó có nghĩa gì.

Su questo disco c'è un'iscrizione che effettivamente non sappiamo cosa significhi.

23. Và độ cao so với mực nước biển tương ứng với hệ thống đĩa.

E l'altezza corrisponde al sistema sulla ́lamina'.

24. Xin lỗi hơi bừa bộn.

Scusa la confusione.

25. Đấy là lỗi do ai?

E di chi è la colpa?

26. Xin lỗi đã bắt chờ.

Scusi se l'ho fatta aspettare.

27. Những bài ca chuộc lỗi.

Canti di redenzione.

28. Xin lỗi vì chen ngang.

Scusate l'interruzione.

29. Mỗi lần phạm lỗi, ông đều nhìn nhận tội lỗi, chấp nhận sự sửa trị và thay đổi.

Ogni volta che sbagliava, Davide riconosceva il suo peccato, accettava la disciplina e si correggeva.

30. Nhưng họ lại cứu được và đó là cái đĩa kim loại trong đầu bố.

Ma mi hanno salvato lo stesso, ed e'un chiodo piantato in testa.

31. Album được chứng nhận đĩa Bạch kim tại Hoa Kỳ vào tháng 4 năm 2010.

L'album è stato certificato disco platino negli Stati Uniti nel mese di aprile 2010.

32. Xin lỗi về mấy cái tát.

Mi dispiace per i ceffoni.

33. ▪ Xếp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn bàn thích hợp.

▪ Si devono portare e sistemare in anticipo nella sala un tavolo, una tovaglia, piatti e bicchieri adatti.

34. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

Spero vogliate perdonare il buio.

35. xin lỗi vì đã chen ngang.

Mi spiace disturbare.

36. Xin lỗi vì mớ bừa bộn.

Perdona il disordine.

37. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

sorgenti calde sgorganti dalle faglie.

38. Xin lỗi, đấy là biệt danh.

Scusa, è un soprannome.

39. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Oh, scusa, donne gonfiabili.

40. Xin lỗi về chuyện hôm nọ.

Scusa per l'altra sera.

41. Xin lỗi ngài chim bạc má.

Scusa, stupido piumino.

42. Chúng tôi quan sát những tế bào trên đĩa, và chúng chỉ ở trên bề mặt.

Noi osserviamo le cellule su un vetrino, e ne vediamo solo la superficie.

43. ▪ Tại phòng họp, chuẩn bị sẵn bàn, khăn trải bàn thích hợp, và ly đĩa.

▪ Si devono portare e sistemare in anticipo nella sala un tavolo, una tovaglia, piatti e bicchieri adatti.

44. Sau hai sản phẩm tự phát hành, Owl City bắt đầu nhận được sự chú ý từ công chúng với album phòng thu đầu tay năm 2009 Ocean Eyes, với đĩa đơn "Fireflies" đã được chứng nhận sáu đĩa Bạch kim.

Dopo due uscite indipendenti di album, Owl City ha guadagnato la popolarità nel 2009 grazie all'album di debutto discografico Ocean Eyes, che ha conquistato con il singolo Fireflies quattro dischi di platino.

45. Xin lỗi về bộ dạng của tôi.

Scusate il mio stato.

46. Không ai không thể chuộc lỗi, Lucius.

Nessun uomo va oltre la redenzione, Lucio.

47. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Scusa se non ho citofonato.

48. Xin lỗi Binh nhì, tất nhiên rồi...

Mi scusi, soldato, certo che voleva farlo lei.

49. Cảm giác tội lỗi biến mất nhanh.

Il senso di colpa diminuisce alla svelta.

50. Đưa linh hồn ra khỏi đĩa ngục, rồi chữa cho quỷ, rồi giết cả chó địa ngục.

Recuperare anime dall'Inferno, curare i demoni, diavoli, uccidere un cerbero!

51. Không hài lòng với việc quảng bá đĩa thu âm, cô ký hợp đồng với hãng Go!

Contrariata per la promozione del disco, firma un contratto discografico con Go!

52. Tôi xin lỗi đã bắt cóc anh.

Mi spiace di averti rapito.

53. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

Questo suonava Vidis, ma il chip e'danneggiato.

54. Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

Chiedo scusa per la tirata.

55. Mình xin lỗi về chuyện hôm nọ.

Mi dispiace per quei volantini.

56. Xin lỗi vì bắt anh phải chờ.

Scusa l'attesa.

57. Xin lỗi, mình muốn mửa lắm rồi.

Scusa, devo andare a vomitare.

58. Xin lỗi vì có hơi bừa bộn.

Scusa per il disordine.

59. Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

Scusa, reginetta del ballo.

60. Xin lỗi, anh đến trễ một chút.

Scusa, sono un po'in ritardo.

61. Xin lỗi về cái chuồng ngựa nhé.

Mi dispiace per il granaio.

62. Tôi xin lỗi khi đã chen ngang.

Mi dispiace interromperla.

63. Xin lỗi, tôi có chen ngang không?

Scusi l'intrusione.

64. Album cũng bao gồm các đĩa đơn được chứng nhận bạch kim "Boss", "Sledgehammer" và "Worth It".

Dall'album vengono estratti i singoli Boss, Sledgehammer e Worth It.

65. Đặt những trái này trên đĩa bạc chạm trổ sẽ làm tăng thêm vẻ đẹp của chúng.

Ma apparirebbero ancora più belle su uno sfondo d’argento intarsiato.

66. Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

Si trattava di uno spazio nel quale avevo messo un disco giallo semi- circolare.

67. Nhóm chính thức ra mắt vào ngày 15 tháng 3 năm 2012 với đĩa đơn đầu tay "Face".

Hanno debuttato il 15 marzo 2012 con il loro primo singolo, Face.

68. Đĩa đơn đầu tay "Happy Little Pill" đạt đến vị trí số 10 trên bảng xếp hạng Úc.

Il singolo dell'EP Happy Little Pill, arriva decimo nelle classifiche australiane.

69. Nó đã được chứng nhận Bạch kim 2x bởi RIAA và CRIA và đĩa bạch kim bởi ARIA.

Believe venne certificato due volte platino dalla RIAA, platino dalla ARIA e dalla CRIA.

70. Rất có thể vì gặp lỗi trong chương trình phục vụ. Vui lòng thông báo lỗi này, như diễn tả bên dưới

Ciò molto probabilmente è dovuto ad un bug nel programma server. Potresti inviare una segnalazione di bug come riportato qui sotto

71. Là lỗi của chúng tôi, kình thưa, NASA.

Tanti saluti, la NASA. "

72. Xin lỗi vì đã mạo phạm cô nương.

Siamo spiacenti di averla offesa.

73. Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

Le tariffe del peccato sono in ascesa.

74. Cổ bị bắt là do lỗi của tôi.

E'colpa mia, se quelle l'hanno presa.

75. Xin lỗi, tôi là bác sỹ đa khoa.

Lo so, mi scusi, sono un medico.

76. Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

Del peccato è sceso il buio;

77. Chỉ cần nhấn nút, một robot hình chiếc đĩa sẽ bắt đầu hút bụi sàn nhà của bạn.

Basta premere un pulsante perché un robot a forma di disco inizi ad aspirare il pavimento.

78. Tôi sẽ không nói cho các bạn biết tên bài hát đâu, nhưng đĩa đơn tiếp theo, nó...

«Non vi dirò il titolo» disse «ma il prossimo singolo, è...

79. Virginia, bó hoa chính là lời xin lỗi.

Virginia, i fiori servivano per scusarmi.

80. Tôi lắng nghe và tôi không bới lỗi.

Io ascolto senza giudicare.