1. Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

胚盘(胚胎由此开始长大)

2. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

可能的類型如下:重新導向鍊結過長、重新導向迴圈、重新導向網址最終超過網址長度上限、重新導向鍊結中的網址無效或空白。

3. Đĩa đơn này cũng được quảng bá tại Hàn Quốc.

此姓氏在韓國亦有分佈。

4. "I Want to Hold Your Hand" là đĩa đơn đầu tiên của The Beatles trong Danh sách các đĩa đơn bán chạy nhất trên toàn thế giới.

《I Want to Hold Your Hand》成为了披头士全球最畅销的单曲。

5. Stephanie nói là có một sợi tóc trên đĩa của anh.

Stephanie 说 你 盘子 里 有 根 头发

6. Kìa bác, chẳng phải cô gái trong đĩa DVD đó sao?

叔叔 , 她 跟 影片 裏 看到 是 同一 人 ?

7. Người vợ kính chồng cũng sẽ xin lỗi khi bà phạm lỗi.

这样,妻子犯错时也会乐于向丈夫道歉。

8. Xin lỗi, Ben.

我 要掛 了 對 不起 本

9. Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

這個 收集 盤 , 裏 面 只有 好像 , 十二 塊 錢 。

10. Đĩa đơn này khi phát hành được bán kèm với một DVD.

無印是DVD的發售。

11. Cấp hạn ngạch cho ổ đĩa được giới thiệu trong NTFS v3.

磁盘限额是NTFS v3开始提供的功能。

12. Ngay cả sau khi cô giao nộp ổ đĩa cho ông ta?

即使 你 已经 拿到 了 U盘?

13. Loại lỗi 900 này phổ biến hơn lỗi 900 VAST 3 không xác định.

此类 900 错误要比 900 未定义的 VAST 3 错误常见得多。

14. Kẻ tội lỗi luôn phạm tội lỗi, kẻ buồn bã luôn gặp buồn bã.

内疚的人内疚,伤心的人伤心。

15. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

使人死亡的刺就是罪,使罪掌权的却是律法。

16. Con sư tử Anh sẽ uống trà... trong cái đĩa chế tạo từ Đức.

英國 的 獅子 只能 喝 他 的 茶 了... 在 德國 制造 的 杯子 里

17. Xin lỗi, tôi đến trễ.

抱歉 我 迟到 了

18. Xin lỗi vì tới trễ.

抱歉 我 迟到 了

19. Xin lỗi, tôi dơ quá.

对不起 , 我 很脏

20. Các đĩa đơn khác bao gồm: "La Bomba", "Por Arriba, Por Abajo" và "Corazonado".

還包括其他單曲:"La Bomba(英语:La Bomba)", "Por Arriba, Por Abajo(英语:Por Arriba, Por Abajo)" 和 "Corazonado(英语:Corazonado)"。

21. Chúng ta đều mắc lỗi.

我們 都 會 犯錯

22. Mỗi tuần, số lượng tiêu thụ đĩa DVD bán chạy ở Mỹ mỗi thay đổi.

在美国每周DVD销量排行榜的第一名都在变化。

23. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

抱歉 这儿 比较 幽暗

24. Xin lỗi, chỉ Ông Chang thôi

況 小姐 只想 見 張 先生

25. Album được quảng bá bởi đĩa đơn "Paperback Writer", mặt sau là ca khúc "Rain".

专辑发行前的先行单曲为《Paperback Writer》,以《Rain》作为B面。

26. Những tế bào tỏ ra nhớ nhà; cái đĩa không giống như nhà của chúng.

细胞会想家 培养皿不像它们的家

27. Xin lỗi, em đã đến trễ?

我 迟到 很久 了 吗?

28. Con xin lỗi, con bị bắt.

对不起 我 拖 不 开身

29. Đúng hơn, chúng ta có thể quên đi theo nghĩa là chúng ta không dùng lỗi lầm để bắt bẻ người phạm lỗi hoặc nhắc lại lỗi đó trong tương lai.

可是,我们却可以 不再记念这件事,不再用这件事去指责犯过者,或在后来旧事重提。

30. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

切换锁定文件 “ % #” 失败 。

31. Xin lỗi về chuyện hôm nọ.

上次 的 事 , 真 抱歉

32. Họ sẽ hoàn toàn được giải cứu khỏi tội lỗi và các hiệu quả đau buồn của tội lỗi.

他们会完全摆脱罪和罪的一切可悲影响。

33. Xin lỗi về sự bất tiện này.

帶來 不便 敬請 諒解

34. chịu hy sinh chuộc lỗi loài người,

为人舍命显仁慈。

35. Xin lỗi vì không bắt tay anh.

抱歉 我 不 跟 某个 大人物 握手

36. Xin lỗi, anh phải vào nhà tắm

不好意思, 上趟 洗手 間

37. Làm sao tôi có thể chuộc lỗi?

我该怎样弥补呢?

38. chưa đặt phiên bản (lỗi lập trình

没有设置版本(程序错误 !

39. Một vật phẳng hình đĩa thường trông như một hình bầu dục hơn là một vòng tròn.

一个扁平的圆盘则较常看来是椭圆形而非圆形。

40. Đặt những trái này trên đĩa bạc chạm trổ sẽ làm tăng thêm vẻ đẹp của chúng.

金苹果本身就很好看,有雕花的银器衬托就更赏心悦目了。

41. Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

我在半空放了一个半圆形的的黄色圆盘。

42. Đĩa đơn thứ ba "I Got You" cũng đạt được thành công nhất định tại châu Âu.

《你是唯一》(英语:You da One)是专辑的第二支单曲,在全球也取得了一定的成功。

43. Theo Chứng nhận doanh số đĩa thu âm, chị đã bán được ít nhất là 9.115.000 album.

根据记录认证,她至少已售出9,115,000张专辑。

44. Rất có thể do lỗi chạy chương trình này. Vui lòng thông báo đầy đủ lỗi này, như diễn tả bên dưới

最大的可能是程序中的错误导致。 请考虑提交一个详细的错误报告 。

45. Rất có thể vì gặp lỗi trong chương trình phục vụ. Vui lòng thông báo lỗi này, như diễn tả bên dưới

最可能的原因是服务器程序错误。 请考虑提交一份完整的错误报告, 步骤如下 。

46. Có lỗi khi nạp môđun % #. Chẩn đoán là: %

装入模块 % # 时发生错误 。 诊断信息是 : %

47. Là lỗi của chúng tôi, kình thưa, NASA.

認 真的 說 是 我們 的 錯 , NASA

48. Tôi xin lỗi về những kẻ bắt cóc.

我 為 那些 綁架 犯 向 你 道歉

49. Xin lỗi vì bắt bạn phải chờ, Noriko.

抱歉 让 你 久等

50. Xin lỗi, tôi muốn tìm thám trưởng Thạch.

谢谢 , 我想 找石 探长 石 探长 现在 很 忙

51. Sát hại những con bò là tội lỗi!

殺 死 牛市 是 錯誤 的 !

52. Vậy, tội lỗi là vấn đề sinh tử.

因此,犯不犯罪是个生死攸关的问题。

53. chịu đựng đớn đau chuộc lỗi loài người.

为人付出贵重代价,

54. Virginia, bó hoa chính là lời xin lỗi.

Virginia 为了 道歉 我 送 了 花

55. Madonna là nghệ sĩ có lượng đĩa đơn bán ra nhiều nhất thập niên 2000 tại Hoa Kỳ.

瑪丹娜是2000年代於美國擁有最多實體單曲銷售量的藝人。

56. Đĩa đơn quán quân đầu tiên của bảng xếp hạng này là "Umbrella" của Rihanna và Jay-Z.

本榜单的第一首冠军单曲是蕾哈娜和Jay-Z合作的“Umbrella”。

57. Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

1908年在克里特岛上 (注:位于地中海 为希腊第一大岛) 考古学家发现了一个粘土做的盘子

58. Đó hoàn toàn là lỗi của tớ, Tí Đô.

阿威 , 這件 事 是 因 我 而 起

59. Xin lỗi Thám trưởng, tôi không nhớ gì hết.

對 不起 , 督察 先生 我 就是 記不起 來 了

60. Một số thông báo lỗi thường gặp nhất là:

常見的錯誤訊息如下:

61. Gặp lỗi khi tải % #. Thông tin chẩn đoạn là: %

在载入 % # 时发生错误。 诊断信息是 : %

62. Là người bất toàn, chúng ta thường mắc lỗi.

身为不完美的人,我们都会犯错。

63. Đó không phải lỗi của các chính trị gia.

那 可不是 天眼 塔 的 錯

64. Một buổi tối quá nhiều lỗi lầm, phải không?

今晚 發生 的 錯誤 可夠 多 的 , 不是 嗎 ?

65. Xin lỗi đây là băng ghi hình của tôi

? 对 不起 ,? 这 是 我的?? 频 日? 记

66. Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

罪对堕落肉体所操的控制

67. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

她 阴郁 顽固 又 罪孽深重

68. 8701 được chứng nhận là đĩa bạch kim 4x, bán được khoảng 7 triệu bản trên toàn thế giới.

《8701》得到了4项白金荣号,并且在全球销售超过7,000,000张唱片。

69. Vậy tội lỗi đã bắt đầu như thế nào?

那么,罪是怎样产生的呢?

70. Tôi xin lỗi, tôi cảm thấy chóng mặt quá.

抱歉 , 我撐 不 下去 了

71. DVD thứ 18 nằm trong tốp tám đĩa DVD anime bán chạy nhất Nhật Bản vào tháng 6 năm 2000.

2000年6月,第18卷DVD於日本為最暢銷DVD第8名。

72. Ngày nay, bạn chỉ cần một chiếc máy quay vừa tay, và vài đô la để mua đĩa DVD trắng.

现在你只需要一架手掌般大小的摄影机, 和购买空白光碟的几块钱。

73. Các bậc phụ huynh thường sửng sốt trước các hình ảnh khiêu dâm trắng trợn trong các băng đĩa này.

有些MTV大胆露骨,描绘性爱的程度令不少父母感到震惊。

74. Tội lỗi bắt nguồn từ ước muốn không đúng đắn.

因此,我们不该总是怀着错误欲望,以致欲望越来越强烈。

75. Tôi muốn chuộc lỗi vì sự thô lỗ của mình.

我 想彌補 我 的 無禮

76. Xin lỗi vì tới trễ, ông già giữ anh lại.

抱歉 我 遲到 了 老頭子 留 了 我些 時候

77. Đó là tội lỗi và ta sẽ không nhân nhượng

愛是種 罪孽, 對此 我絕 不 姑息.

78. 3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

3.3 使用拼字檢查

79. không giữ được lời hứa cũng chẳng thèm xin lỗi.

违背诺言也不去适当的道歉。

80. Xin thứ lỗi, ngài cảnh sát trật tự trên giời.

打扰 一下 , 空中 武警