1. Sao chẳng tan biến khi vừa lọt lòng?

Perché non sono spirato appena uscito dal grembo?

2. Thằng bé có khi mới lọt lòng là đã thuộc bảng cửu chương.

Potrebbe saltar fuori dalla mia pancia e sapere già le tabelline!

3. Bong bóng nước tắm lọt vào phổi thằng bé khi nó chìm trong nước.

Mentre era sott'acqua il bambino ha inalato del sapone.

4. Trung Quốc là quốc gia Đông Á duy nhất lọt vào vòng bán kết.

La Cina è quindi la terza nazione che ha compiuto una passeggiata spaziale.

5. Mẹ biết thằng bé phải là người rất đặc biệt mới lọt vào mắt con.

Sapevo che solo qualcuno di speciale sarebbe stato perfetto per te.

6. Tin vui là anh là một trong số ba người lọt vào vòng chung kết năm nay.”

La buona notizia è che sei tra i tre finalisti di quest’anno”.

7. Lọt lòng mẹ, con người lây lất sống tạm bợ, chịu đủ thứ trăm cay nghìn đắng.

L’uomo, debole fin dalla nascita, vive solo pochi giorni, ma pieni di guai.

8. Sáu mươi phút đầu đời sau khi lọt lòng mẹ là giờ vàng của em bé sơ sinh.

I primi 60 minuti della vita di un neonato rappresentano una fase di adattamento particolarmente importante.

9. Hooks không muốn bản bảo cáo đó lọt ra ngoài, vì hắn không muốn sửa cái lò hạt nhân.

Hooks non vuole che il rapporto sia scoperto, perche'non vuole aggiustare il reattore.

10. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

Mentre la mola superiore ruotava su quella inferiore, i chicchi di grano finivano fra le due e venivano ridotti in polvere.

11. lọt vào vị trí số hai trong danh sách những cuốn sách bán chạy của tờ New York Times.

Ha debuttato al secondo posto della lista dei bestseller del New York Times.

12. Và bắn của tôi lọt ngay trên mặt trên. đã bất lực, đã chết trước khi rơi xuống đất.

E il mio tiro colpisce proprio sulla faccia superiore. è stato incapace, morto prima di toccare il suolo.

13. Yemen (hoặc Bắc Yemen trước kia) chưa từng lọt vào một vòng chung kết Giải bóng đá vô địch thế giới.

Lo Yemen non ha mai partecipato alla fase finale del campionato mondiale.

14. Nơi đó rất yên tĩnh, âm thanh náo nhiệt của đời sống thành thị không lọt qua bức tường bao quanh vườn.

Nulla vi disturba; da oltre i muri di cinta non vi giungono i rumori tipici del caos cittadino.

15. Và cuốn sách mới ra đời lọt vào vị trí số hai trong danh sách những cuốn sách bán chạy của tờ New York Times.

Ha debuttato al secondo posto della lista dei bestseller del New York Times.

16. Trong trận lượt về tại Sydney, anh xuất sắc cản phá hai quả phạt đền trong loạt sút luân lưu giúp Úc lọt vào trận đấu vòng loại cuối cùng với Argentina.

Nel ritorno giocato a Sydney salì agli onori della cronaca per aver parato due rigori che mandarono l'Australia alla fase finale delle qualificazioni contro l'Argentina.

17. Đôi khi thật khủng khiếp, nhất là khi hai xe buýt chạy ngược chiều cùng chen qua một chiếc cầu ọp ẹp, sát nhau đến nỗi như chỉ vừa đủ lọt tờ giấy.

A volte c’era da aver paura, specialmente quando due pullman che procedevano in direzioni opposte si incrociavano su un ponte instabile, passando a distanza così ravvicinata che fra l’uno e l’altro non c’era quasi spazio per infilare un fazzoletto.

18. Phát hành tháng 2 năm 1967, album lọt vào bảng xếp hạng Billboard 200 ngày 25 tháng 3 và bám trụ ở đây hơn một năm, với thành tích cao nhất là vị trí thứ 3.

Pubblicato nel febbraio 1967, l'album entrò nella classifica degli album della Billboard il 25 marzo, rimanendo in classifica per più di un anno e arrivando fino al 3o posto.

19. Gullit bất ngờ bị sa thải tháng 2 năm 1998, được cho là do tranh chấp hợp đồng, khi câu lạc bộ đang xếp thứ hai tại Premiership, và lọt vào bán kết cả hai giải đấu cúp.

Gullit fu esonerato all'improvviso nel febbraio 1998, presumibilmente dopo una disputa attorno al contratto, con i Blues secondi in Premiership e in semifinale nelle due competizioni di coppa.

20. Một lần nọ, khi tôi đang chơi trên nóc các nhà xe, tôi nhảy từ nhà xe của chúng tôi và té lọt xuyên qua mái ngói của nhà xe người hàng xóm, lưng và hai chân của tôi bị xây xát nhiều.

Una volta, giocando sopra di essi, saltai dal nostro garage e caddi attraverso il tetto di quello del vicino, procurandomi delle abrasioni alla schiena e alle gambe.

21. Và cậu ta vượt qua chấn song đầu tiên cái thứ hai và sau đó là cái thứ ba, và sau đó thực sự chậm rãi di chuyển đầu cậu ta để có thể dễ dàng qua lọt, và trở lại, cái thứ ba, thứ hai và thứ nhất.

Lui arrivava alla prima sbarra, poi alle seconda e alla terza, quindi muoveva lentamente la testa per passarci in mezzo e poi tornare, terza, seconda, prima.

22. Bằng cách này, nếu lỡ có bất cứ chút ít khí độc nào của Sa-tan lọt vào buồng phổi thiêng liêng của chúng ta, thánh linh Đức Chúa Trời củng cố chúng ta để loại nó ra ngay (Thi-thiên 17:1-3; Châm-ngôn 9:9; 13:20; 19:20; 22:17).

In questo modo, se nei nostri polmoni penetrasse un po’ di aria satanica, lo spirito di Dio ci darebbe la forza di espellerla. — Salmo 17:1-3; Proverbi 9:9; 13:20; 19:20; 22:17.