1. Bây giờ, hãy chiêm ngưỡng nhau một lần cuối.

Ora, guardatevi per l'ultima volta.

2. Lần cuối gặp nhau, mày dám sờ vào chỗ...

L'ultima volta che ti ho visto, avevi le mani sulle mie...

3. Anh biết đấy, vì lần cuối chúng ta gặp nhau...

Immagino che, sai, il modo in cui abbiamo lasciato le cose, io...

4. Và vinh danh lần cuối Người Gaul Bất Khả Bại.

L'ultimo tributo al Gallo Imbattuto.

5. Lần cuối tôi nghe là ông ấy bị xơ gan.

L'ultima volta che l'ho sentito aveva la cirrosi.

6. Chàng có nên quay lại và vẫy chào lần cuối không?

Dovrebbe girarsi per salutarle un’ultima volta?

7. Không ngờ đó là lần cuối mình thấy ba còn sống.

Non avevo idea che quella sarebbe stata l’ultima volta che l’avrei visto vivo.

8. Lần cuối tôi gặp con bé, nó vẫn còn búi tóc.

L'ultima volta che l'ho vista aveva le treccine.

9. Lần cuối cùng mớ bùi nhùi này được giặt là khi nào?

Quando e ' stata l' ultima volta che sono stati puliti?

10. lần cuối cùng con kiểm tra, bố không có tên trên bảng lương.

L'ultima volta che ho controllato non eri nel libro paga.

11. Lần cuối họ truy tố hắn, hắn lại có bằng chứng ngoại phạm.

Quando lo troveranno, avra'un alibi perfetto.

12. cơ trưởng có rời buồng lái kể từ lần cuối tôi gặp không?

Il comandante e'uscito dalla cabina, dopo che ho parlato con lui?

13. Lần cuối tôi thấy họ đánh bạc ở một sòng bài Monte Carlo.

L'ultima volta che li hanno visti, bazzicavano i casinò di Monte Carlo.

14. Lần cuối cô xét nghiệm tế bào cổ tử cung là lúc nào?

Quando ha fatto l'ultimo PAP test?

15. Đó là lần cuối tôi thấy họ và anh chị em của tôi.

È stata l'ultima volta che ho visto loro e i miei fratelli e le mie sorelle.

16. Lần cuối cùng ở đây, tôi đã giết cha tôi với một cái nỏ.

L'ultima volta che sono stato qui ho ucciso mio padre con una balestra.

17. Đêm mai, là lần cuối cùng các bạn biểu diễn hù dọa trước toàn trường.

Domani sera dovrete spaventare davanti all'intera scuola.

18. lần cuối mà bất kì ai xuống đó thì họ phải mang theo Cánh quạt tuabin.

Dico solo che l'ultima volta che qualcuno ci e'andato per cercare copertura fiscale, hanno dovuto prendere il turboelica.

19. Tôi không nhớ lần cuối công nhân mỏ chúng ta thấy chiến thắng là khi anfo.

Non ricordo l'ultima volta che un minatore ha vinto così!

20. Lần cuối cùng mà anh/chị dành cho mình ba tiếng tại văn phòng là khi nào?

Quando è stata l'ultima volta che avete sfruttato tre ore in ufficio?

21. Từng người một làm ơn lau mặt cho cụ, và nói lời vĩnh biệt với cụ lần cuối

Invito ciascuno di voi a pulirle il viso, per darle l' ultimo saluto

22. Có vẻ như anh bạn của chúng ta khá bận bịu từ lần cuối chúng ta gặp mặt.

A quanto pare, il nostro amico si è tenuto impegnato, dall'ultima volta.

23. Lần cuối tôi nghe nói, thì chú đang đi chu du thế giới, tận hưởng lạc thú vàng son.

Le ultime notizie che abbiamo avuto dicevano che bighellonavi divertendoti per il mondo.

24. Người ta thấy hắn lần cuối là bám theo Sansa Stark, vợ của bị cáo, đi khỏi bữa tiệc.

E'stato visto prendere in disparte Sansa Stark, la moglie dell'accusato, e portarla via dal banchetto.

25. Lần cuối cùng tôi chơi vụ con con này là lúc tôi đang trải qua lớp 5 đầy chán chường.

L'ultima volta che l'ho fatto ero in prima media e mi strusciavo il pistolino!

26. Lần cuối anh xuất hiện trên màn ảnh là bộ phim Second Time Around, đóng cùng Ekin Cheng và Cecilia Cheung.

L'ultima sua apparizione sugli schermi fu nel film cinese del 2002 Second Time Around al fianco di Ekin Cheng e di Cecilia Cheung.

27. Ông ấy tiếp tục, " Tôi muốn anh làm chỉ huy cho chuyến bay Skylab lần ba và cũng là lần cuối cùng. "

Disse " Voglio che tu sia il comandante della terza ed ultima missione Skylab. "

28. Lần cuối cùng anh ta xuất hiện trước công chúng là trong chương trình chính trị buổi sáng trên đài WZPZ Pittsburgh.

Ha tenuto l'ultimo discorso pubblico durante uno show politico radiofonico sulla stazione radio WZPZ di Pittsburgh.

29. Giờ tôi nói lần cuối này Đừng dính vào chuyện kinh doanh của bộ lạc Không thì tôi không khách sáo nữa đâu

Glielo chiedo per l'ultima volta stia alla larga dagli affari della tribu'o smettero'di essere cosi'gentile.

30. Liên kết được lưu trong bộ nhớ đệm cho bạn biết trang web trông như thế nào vào lần cuối cùng Google truy cập.

I link Copia cache mostrano l'aspetto che una pagina web aveva l'ultima volta che Google l'ha visitata.

31. Quyển B được thấy lần cuối tại thư viện của Giáo hoàng tại Viterbo, cách Rome khoảng 100 dặm về phía Bắc từ năm 1311.

B, è stato visto l'ultima volta nella Biblioteca Papale, nel 1311 a Viterbo, un centinaio di miglia a nord di Roma.

32. Tại sao, Victor Fries, lần cuối được thấy cũng là ở đây, là đã chết, lại còn sống nhăn và ăn mặc như du hành gia.

perche'Victor Fries, anche lui visto qui l'ultima volta, era morto e ora e'vivo e vegeto e si veste come un astronauta.

33. Lần cuối có người cho tôi cái thứ này tôi đã bị thuyết phục rằng con chó chăn cừu có thể đọc được suy nghĩ của tôi.

L'ultima volta che ne ho preso uno, pensavo che le marmotte mi leggessero il pensiero.

34. Vào năm 2011, lần cuối cùng giầy Jorden 3 Black Cement được ra mắt, với giá bán lẻ 160 đô-la, nó được bán hết toàn thế giới trong vài phút.

Nel 2011, 'ultima volta che la Jordan 3 Black Cement è stata lanciata, a 160 dollari al pubblico, è stata esaurita a livello globale in pochi minuti.

35. Giáo hội nghị này cũng lên án và lăng mạ John Wycliffe một lần cuối cùng bằng cách ra lệnh khai quật hài cốt ông lên và thiêu đốt ở Anh Quốc.

Lo stesso concilio compì anche un ultimo gesto di condanna e di spregio nei confronti di John Wycliffe decretando che in Inghilterra le sue ossa venissero riesumate e bruciate.

36. Hollywood và Quốc hội rút ra con số này bằng toán học từ lần cuối họ vào bàn họp, cố tìm cách giảm tổn thất bản quyền và đặt ra luật này.

Hollywood e il Congresso hanno ricavato questo dato matematicamente quando si sono riuniti per ridurre i danni al diritto d'autore, e hanno fatto questa legge.

37. Nê-hê-mi đã bốn lần cầu xin Đức Chúa Trời ban phước vì những việc tốt ông đã làm, và đây là lần cuối.—Nê-hê-mi 5:19; 13:14, 22, 31.

Nel libro biblico che porta il suo nome questa è l’ultima delle quattro occasioni in cui Neemia prega Dio di ricompensarlo per i suoi atti fedeli. — Neemia 5:19; 13:14, 22, 31.

38. Loại 6000-series, phóng lần cuối năm 1992, có một bình dự trữ cực dài để dùng trong giai đoạn đầu với động cơ chính RS-27, với những tên lửa đẩy Castor IVA dùng nhiên liệu rắn.

Le serie 6000, che volarono fino al 1992, utilizzavano uno stadio con un serbatoio allungato, un motore RS-27, e dei razzi impulsori Castor.