1. Đồ ẻo lả.

Fighetta.

2. Cái đồ ẻo lả.

Ti toglie la mascolinità.

3. Em đói lả rồi đây.

Sto morendo di fame.

4. Được rồi, thằng ẻo lả.

Bene allora, piedi storti.

5. Đừng có ẻo lả.

Non essere un fottuto vigliacco.

6. Em bé này đang đói lả.

La bambina sta morendo di fame.

7. Cậu ấy đang lả đi.

Perde forza.

8. Hắn là một tên ẻo lả mà.

E'uno sfigato.

9. Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

Il viaggiò durò tre giorni e fu molto faticoso.

10. Tôi cứ tưởng ở Đại học toàn bọn ẻo lả.

Pensavo che all'università fossero tutti delle fighette.

11. Ẻo lả nhưng lại nằm lòng kế hoạch của Scofield.

Uno sfigato che conosce il piano di Scofield.

12. Đạn bay tá lả và mọi người chạy tán loạn.

I proiettili volavano e la gente scappava in ogni direzione.

13. Tại tôi hoa mắt hay gã Jimmy đó đang đi lả lướt vậy?

Jimmy non è mica uno di quelli?

14. Còn nghĩ được gì nữa chứ, đang đói lả cả người đây.

Sono così dannatamente affamato, che non riesco a pensare.

15. 5 Kẻ quen cao lương mỹ vị nay nằm đói lả* trên đường.

5 Quelli che mangiavano prelibatezze giacciono affamati* per le strade.

16. Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

La tua bellezza mi ha reso effeminato E nel mio temperamento soften'd acciaio del valore.

17. Và nếu ả là gu gái của anh, cứ tự nhiên mà lả lướt ả!

E se quella è il tuo tipo di donna, puoi pure andartela a godere!

18. Tôi không tin lão bác sĩ Tàu Khựa hay là thằng hộ lý ẻo lả đó đâu.

Non mi fido del dottore cinese o dell'uomo effemminato.

19. Giả sử như hắn ra với cổ ngay bây giờ và chúng ta bắn tá lả?

E se la sta portando fuori proprio adesso e noi iniziamo a sparare?

20. Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

Dovresti vedere la scena dalla sparatoria in banca sul mio schermo al plasma!

21. Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

Anche un “complimento” allusivo, una barzelletta oscena o uno sguardo malizioso può costituire una molestia sessuale.