1. Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

Tenete presente che quei pescatori avevano già lavorato tutta la notte.

2. Bốn người chài lưới chuyên nghiệp hưởng ứng lời mời “đánh lưới người” như thế nào?

Quale fu la reazione di quattro pescatori di mestiere all’invito di ‘prendere uomini vivi’?

3. Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

(Luca 5:1, 2) A quel tempo i pescatori di professione spesso lavoravano di notte, e quegli uomini stavano pulendo le reti dopo la pesca notturna.

4. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

Ne trovavamo molti impigliati nelle reti da posta.

5. Bằng cách dồn những bầy thỏ xâm lăng vào các sân rào, nơi chúng sẽ chết, hàng rào này đóng vai trò như một cái lưới khổng lồ.

Il recinto funzionava come una rete gigante incanalando i conigli in marcia in apposite recinzioni, o trappole, dove morivano.

6. Ngoài ra, sợi của thân cây sắn rất chắc, có thể dùng để đan lưới đánh cá.

Con i fusti, invece, che hanno fibre forti, si possono fare reti da pesca.

7. Chú thỏ đâu rồi?

Dov' è il coniglio?

8. Đánh lạc hướng mạng lưới vận chuyển để tránh bị phát hiện là rất khôn ngoan, thưa ngài.

Regolare la griglia di trasporto per non essere notati è stato saggio, signore.

9. Dây cáp được bảo vệ như thế để tránh bị neo và lưới đánh cá làm hư hại.

In questo modo è protetto dai danni che potrebbero provocare le ancore o le reti da pesca.

10. Cảnh sát thỏ á?

Una coniglietta sbirro?

11. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

Cammelli grandi come conigli?

12. Đó là thuyền đánh cá có mạn hay sàn nơi đuôi thuyền để buộc lưới kéo lớn và nặng.

Veniva usata per la pesca, e a poppa era tenuta una grande e pesante rete da pesca detta senna.

13. Có chuyện gì, Chân Thỏ?

Cosa c'è, Pelosetto?

14. Phải nhanh đến hang thỏ.

Dobbiamo correre alle gallerie.

15. Anh có thể săn nai, thỏ...

Potrei cacciare cervi, lepri.

16. Nhớ trò ảo thuật con thỏ không?

Ricorda il trucco del coniglio nel secondo show?

17. Các người nhốt tôi trong chuồng thỏ.

Mi rinchiudete in un recinto di conigli.

18. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

I conigli hanno le orecchie lunghe e la coda corta.

19. Đó là một con thỏ hung ác.

Era un coniglietto cattivo.

20. làm sao em chăm sóc đàn thỏ.

come io mi occupo dei conigli.

21. Chúng tôi xây chuồng và kiếm được một con thỏ đực lớn và hai con thỏ cái từ một người hàng xóm.

Costruimmo le gabbie e acquistammo da un vicino un grosso coniglio maschio e due femmine.

22. Đó, chỉ chân thỏ là may mắn thôi.

E'solo la zampa che porta fortuna.

23. Muốn lấy con thỏ hồng của cháu không?

Vuoi prendere il tuo coniglietto rosa?

24. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

Si trattava di una pesca spirituale, da cui avrebbero tratto beneficio non solo i pescatori ma anche i pesci!

25. Cần phải chú ý thông hơi cho chuồng thỏ.

Espone lo studio dei conii.

26. ♫Cơ thể hệt loài chó săn thỏ♫

♫ Con il corpo di un levriero ♫

27. Thậm chí không có cả con thỏ dễ thương.

Nemmeno un coniglietto.

28. Lưới bóng chuyền.

Prendi l'antenna.

29. Lưới bóng chuyền...

Volley ha la palla, volley ha la palla...

30. 5 Biết uyển chuyển và phải lẽ: Ở nước Y-sơ-ra-ên vào thế kỷ thứ nhất, dân chài lưới đánh cá ban đêm.

5 Flessibilità e ragionevolezza: I pescatori israeliti del I secolo andavano a pescare di notte.

31. Con bé đã được 1 con thỏ nhồi bông.

Aveva questo coniglio di peluche.

32. Họ khiến mọi người chạy tán loạn như thỏ vậy.

Li hanno fatti scappare come conigli.

33. Lúc anh ngủ anh giống như con thỏ con ấy.

Sembri un coniglietto quando dormi.

34. ... một cánh đồng cỏ linh lăng nhỏ cho bầy thỏ.

.. un po'di erba medica per i conigli.

35. 20 Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, dân chài lưới đánh cá ban đêm khi mọi người khác đều ấm cúng và ngủ thoải mái.

20 In Israele i pescatori andavano a pescare di notte, quando tutti gli altri se ne stavano al caldo e tranquilli a letto.

36. Con thỏ trắng và bé hỏi, "Ước bạn là gì?"

"Qual è il tuo desiderio?" chiese il piccolo coniglio bianco.

37. Chỉ là một con thỏ con vô hại, phải không?

E un coniglietto inoffensivo, Vero?

38. Chữ ký tận mãi đây cơ à, chuyện nhỏ như con thỏ.

La firma è un po'fuori posto, ma okay.

39. Họ nhận lời không hề do-dự, từ-bỏ công-việc thâu-thuế và chài lưới đánh cá (Ma-thi-ơ 4:18-22; Lu-ca 5:27, 28).

(Matteo 4:18-22; Luca 5:27, 28) Donne volenterose misero a disposizione il loro tempo, le loro energie e le loro risorse materiali per soddisfare i bisogni di Gesù e dei suoi discepoli.

40. Bọn anh có nghe thấy giọng oanh vàng thỏ thẻ của em.

Ci era parso di sentire i tuoi toni soavi.

41. (Mác 1:16-18) Những người chài lưới thời Y-sơ-ra-ên xưa đi đánh cá vào ban đêm, lúc mà họ có thể bắt được nhiều cá nhất.

(Marco 1:16-18) Nell’antico Israele i pescatori andavano a pescare di notte quando la pesca era più abbondante.

42. Mũi tên bắn hụt và con thỏ biến vào bụi cây trước mặt.

La freccia lo mancò e il coniglio scomparve fra i cespugli.

43. Bầy thỏ mà chúng tôi sẽ có, và tôi sẽ chăm sóc chúng.

I conigli che avremo, e io me ne occupo.

44. Lưới cảm biến vẫn còn hoạt động.

Il reticolo di sensori e'ancora attivo.

45. Mày hái cỏ đầy túi và mang về nhà và bỏ vào chuồng thỏ.

Riempi il sacco e torni indietro e lo metti nella gabbia dei conigli.

46. Giống như tất cả những con thỏ đuôi bông, Thỏ đuôi bông sa mạc có một cái đuôi tròn với bộ lông trắng ở mặt dưới có thể nhìn thấy nó chạy đi.

Come tutti i silvilaghi, il silvilago del deserto presenta una coda arrotondata con la parte inferiore ricoperta di pelo bianco, ben visibile quando l'animale fugge via.

47. Bẫy chim và cá trong cái lưới nhỏ?

Hai trovato qualche pesce oggi nella tua bella rete?

48. Em đã kể chị chuyện gì xảy đến với con thỏ của em chưa?

Ti ho piu'detto cosa e'successo al mio coniglio?

49. Hầu hết mọi người đều tặng chocolate, giỏ hay thỏ vào lễ phục sinh.

A Pasqua, in molti regaliamo uova o coniglietti di cioccolata.

50. Thế là họ cho chơi với thỏ, Boonlua trở thành chú khỉ khác hẳn.

E allora gli diedero un coniglio, e Boonlua divenne subito una scimmia diversa.

51. Trong một thời gian thật ngắn, cái chuồng của chúng tôi đầy cả thỏ con.

In brevissimo tempo il capanno era pieno zeppo di coniglietti.

52. Ý ông không phải là bệnh sốt thỏ virus, u bướu hay... hay ung thư à?

Quindi non e'tularemia... un virus, un tumore o... un cancro?

53. Trải qua tất cả những biến chuyển này, Nhân-chứng Giê-hô-va không hề mệt nhọc bỏ việc làm lành, kể cả việc phụng sự với tư cách là tay đánh lưới người.

Mentre avveniva tutto questo, i testimoni di Geova non hanno smesso di fare ciò che è eccellente, incluso il prestare servizio come pescatori di uomini.

54. Được gọi đến mạng lưới báo chí quốc gia.

E'stata una telefonata al notiziario televisivo nazionale.

55. Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

È un classico effetto della rete.

56. Phương tiện biểu hiện mới này là mạng lưới.

Questa nuova metafora è la metafora della rete.

57. Đây là tính chất bắc cầu trong mạng lưới.

Questa proprietà è nota come transitività nelle reti.

58. Chúng thích cam thảo nhưng nó lại không tốt bởi thỏ không thể tiêu hóa đường.

Calmi come sono, non è facile provocare un Coniglio.

59. Cỏ rustled dài dưới chân cô như Thỏ Trắng vội vã bởi sự sợ hãi

L'erba lunga frusciava ai suoi piedi come il Bianconiglio frettoloso da - la paura

60. Câu chuyện nho nhỏ thứ 3 của Tôi đó là khi tôi đang là người đồng thực hiện đưa vào giới thiệu phương thức đánh cá kéo lưới từ đuôi thuyền tại Đông Nam Á

La mia terza storia parla della mia complicità nell'introdurre la pesca a strascico nell'Asia Sudorientale.

61. Tôi kéo giây cung nhắm mau và bắn tên vào con thỏ đang phóng mình bỏ chạy.

Tirai l’arco prendendo velocemente la mira e scoccai la freccia verso il coniglio che fuggiva saltando.

62. Và khi nãy chúng ta đã nói về mạng lưới.

Abbiamo parlato prima di reti di sciami (sworm networks).

63. Chúng ta sẽ có một vườn rau lớn và chúng ta sẽ có một cái chuồng thỏ.

Avremo un grande terreno e ci terremo una conigliera.

64. Tao có thể xây chuồng thỏ cho mày dễ dàng và mày có thể cho chúng ăn cỏ.

Potrei costruire un paio di gabbie e tu gli potresti dare l'erba medica.

65. Mạng lưới an toàn của tôi đã phản chiếu lại tôi.

La mia rete di sicurezza è diventato un riflesso involontario.

66. Thực tế chúng lây lan qua các mạng lưới xã hội.

Si diffondono attraverso le reti.

67. 17 Giăng lưới ngay trước mắt chim hẳn là uổng công.

17 Non serve a nulla stendere una rete per un uccello

68. 9 Một người chài lưới chuyên nghiệp bán cá mình bắt được để sinh sống, nhưng một người chài lưới theo nghĩa thiêng liêng không thể làm vậy.

9 Chi fa il mestiere di pescatore si guadagna da vivere vendendo quello che pesca, ma un pescatore spirituale non può fare questo.

69. Một số là nông dân, người chài lưới và chăn chiên.

Alcuni erano agricoltori, pescatori o pastori.

70. Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

La chiave universale di ogni cosa e i misteri della grande grande Rete...

71. Tuy nhiên, sau đó ông vẫn trở lại nghề chài lưới.

Nonostante ciò, lasciò Gesù e tornò a fare il pescatore.

72. Thuyền cá công nghiệp dùng lưới rà và lưới kéo đang nạo vét đáy đại dương như những chiếc máy ủi, quét sạch mọi thứ trên đường đi của chúng.

Pescherecci industriali a strascico o draganti raschiano i fondali come bulldozer, portandosi via tutto ciò che incontrano.

73. Hãy tưởng tượng một mạng lưới rộng lớn kế tiếp mà chúng ta sẽ xây dựng trên trái đất này sẽ là một mạng lưới giao thông vận tải.

Immaginate se la prossima grande rete che costruiamo nel mondo fosse una rete per il trasporto di materiali.

74. Ý bố là, nhóc đó giờ là một trong một thợ làm bánh giỏi nhất ở ba hang thỏ.

Gideon è ora uno dei migliori pasticcieri della zona.

75. Gà tây... một loại kền kền... đậu trên cổng và thả hai con thỏ chết xuống sàn nhà.

Un avvoltoio... dal collo rosso, arriva al gate e lascia due conigli morti sul pavimento.

76. Giờ đây con trai tôi đã lớn rồi, tôi cần phải thú nhận nỗi kinh ngạc của tôi trước việc các con thỏ con được chế ngự như thế nào—một con chó nhà hàng xóm thỉnh thoảng vào cái chuồng đó và ăn vài con thỏ.

Ora che mio figlio è cresciuto devo confessare la mia perplessità sul modo in cui venivano controllati. Il cane del vicino ogni tanto riusciva a entrare nel capanno e decimava il branco.

77. 16 Cũng bởi thế, họ tế cho lưới và cúng* cho chài,

16 Per questo offre sacrifici alla sua rete a strascico

78. Con thấy một con chim dodo và một con thỏ mặc áo gilê ... và cả một con mèo đang cười

Be ', c' è un dodo, un coniglio col panciotto e un gatto che sorride

79. Clu đã đưa anh ấy vào mạng lưới chu kỳ ánh sáng.

Clu l'ha messo sulla Rete della MotoPlasma.

80. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

stavi anticipando, o stavi ritardando?