1. Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

Remember, these fishermen had already been working all night.

2. Đánh lưới người trong hải phận toàn cầu

Fishing for Men in Global Waters

3. Bốn người chài lưới chuyên nghiệp hưởng ứng lời mời “đánh lưới người” như thế nào?

How did four professional fishermen respond to the invitation to ‘catch men alive’?

4. Ảo giác lưới là bất kỳ loại lưới nào đánh lừa tầm nhìn của một người.

A grid illusion is any kind of grid that deceives a person's vision.

5. Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

(Luke 5:1, 2) Back then, professional fishermen often worked at night, and these men were cleaning their nets after a night of fishing.

6. Trong thời kỳ đó, thỏ lớn đã được đánh giá cao vì giá trị thương mại.

In that era, large rabbits were valued for their commercial value.

7. Các con thỏ Mellerud thỏ cũng tương tự như con thỏ Gotland về kết cấu.

The Mellerud rabbit is similar to the Gotland rabbit in terms of conformation.

8. Bằng cách dồn những bầy thỏ xâm lăng vào các sân rào, nơi chúng sẽ chết, hàng rào này đóng vai trò như một cái lưới khổng lồ.

By funneling the advancing rabbits into holding yards, where they died, the fence acted like a giant net.

9. Thỏ xổng chuồng

Runaway bunny!

10. Thỏ chạy rông!

Runaway bunny!

11. Sau khi thả lưới bắt được rất nhiều cá một cách nhiệm mầu, Phi E Rơ, Gia Cơ và Giăng được Chúa kêu gọi để đi đánh lưới người.

After miraculously catching a multitude of fishes, Peter, James, and John were called by the Lord to be fishers of men.

12. Ngoài ra, sợi của thân cây sắn rất chắc, có thể dùng để đan lưới đánh cá.

The stalks, on the other hand, yield strong fibers that can be used in making fishing nets.

13. Đó là thỏ túi.

Oh, that's rabbiroo.

14. Alice xuống hang thỏ.

Alice went down the rabbit hole.

15. Con cá mập cuối cùng tấn công chú thỏ, rứt lông của thỏ ra.

The last shark attacks the hare, ripping his fur from him.

16. Đánh lạc hướng mạng lưới vận chuyển để tránh bị phát hiện là rất khôn ngoan, thưa ngài.

Re-routing the transport grid to avoid detection was wise, sir.

17. Dây cáp được bảo vệ như thế để tránh bị neo và lưới đánh cá làm hư hại.

The housing protects the cable from damage by anchors or fishing nets.

18. Cảnh sát thỏ á?

Bunny cop?

19. Tôi đi săn thỏ mà.

I came out to hunt rabbits.

20. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

Rabbit-sized camels?

21. Đó là thuyền đánh cá có mạn hay sàn nơi đuôi thuyền để buộc lưới kéo lớn và nặng.

It was used for fishing and had a stern deck to hold the large and heavy seine net.

22. Chúng ta phải làm gì nếu những hải phận nơi chúng ta đánh lưới có vẻ không có cá?

What should we do if the waters where we are fishing do not seem productive?

23. Có chuyện gì, Chân Thỏ?

What is it, Fluffy?

24. Sau đó, thỏ trắng biến mất.

Siga al conejo blanco (in Spanish).

25. Phải nhanh đến hang thỏ.

We must hurry to the warren.

26. Anh có thể săn nai, thỏ...

I could hunt deer, rabbit.

27. Các con thỏ tai cụp Cashmere đã được công nhận là một giống khác nhau từ các giống thỏ giống lùn do Hội đồng thỏ Anh vào những năm 1980.

The Cashmere lop was recognised as being different from the Dwarf Lop by the British Rabbit Council in the 1980s.

28. Nhớ trò ảo thuật con thỏ không?

Remember the rabbit trick in the second show?

29. Bunny ( thỏ con ) đấu với doodie.

Bunny versus Doodie.

30. Nó chui xuống... một hang thỏ.

He went down a rabbit hole.

31. Các người nhốt tôi trong chuồng thỏ.

You lock me up in a rabbit hutch.

32. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

A rabbit has long ears and a short tail.

33. Đó là một con thỏ hung ác.

That was an angry bunny.

34. Ở những cộng đồng theo nghề đánh cá thủ công, phụ nữ đảm trách nhiệm vụ đan sửa lưới đánh cá, sơ chế sau thu hoạch và buôn bán sản phẩm.

In many artisanal fishing communities, women are responsible for making and repairing nets, post-harvest processing and marketing.

35. Trong một bức ảnh của Brian, một con cá mập như đang quằn quại trong tấm lưới đánh cá ở vịnh Baja.

Here, in a photo by Brian, a seemingly crucified shark is caught up in a gill net off of Baja.

36. Thỏ khôn đào 3 cái lỗ hang

A smart rabbit digs three tunnels.

37. Chúng tôi xây chuồng và kiếm được một con thỏ đực lớn và hai con thỏ cái từ một người hàng xóm.

We built cages and acquired one large male and two female rabbits from a neighbor.

38. Tại sao thỏ hay lo lắng thế?

Why are rabbits always so nervous?

39. Bệnh thỏ không gây rối loạn vận động.

Tularemia doesn't cause movement disorders.

40. Các con thỏ Alaska nặng 7-9 lbs.

The Alaska rabbit weighs 7-9 lbs.

41. Lột da thỏ không phải làm như thế.

That's not how you skin a rabbit.

42. Cả hai đều rất giỏi lột da thỏ.

You're both very good at skinning rabbits.

43. Cậu muốn tìm một con thỏ đỏ không?

Wanna look for a red rabbit?

44. Đó, chỉ chân thỏ là may mắn thôi.

You see, it's just the rabbit foot that's lucky.

45. Muốn lấy con thỏ hồng của cháu không?

You want to grab your pink rabbit?

46. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

This was a spiritual kind of fishing that would benefit not only the fishermen but also the fish!

47. Các chàng trai sẵn sàng vào hang thỏ chưa?

Boys ready to go down the rabbit hole?

48. Trừ đi thực phẩm, giấy dán tường bunny-thỏ...

Minus the food, the bunny-rabbit wallpaper...

49. Nó là một con thỏ nhỏ gọn, thỏ trắng um tùm với cảnh tượng giống như chiếc nhẫn màu đen xung quanh mắt.

It is a compact, thickset white rabbit with spectacle-like black rings around each dark eye.

50. Christine đã phát triển Plush Lop bằng cách lai chéo với Thỏ tai cụp cỡ nhỏ (Dwarf Lops) với thỏ Rex tiêu chuẩn.

Christine developed the Plush Lop by crossing Dwarf Lops with Standard Rex.

51. Chú thỏ đáng yêu tội nghiệp của tôi...

My poor little treasure.

52. Mạng lưới điện!

The power grid!

53. Thậm chí không có cả con thỏ dễ thương.

Not even a cute bunny.

54. Thỏ Trắng đưa vào kính đeo mắt của mình.

The White Rabbit put on his spectacles.

55. Lưới bóng chuyền...

Volley got the ball...

56. Đóng lưới các cửa sổ và luôn giữ lưới trong điều kiện tốt.

Use screens over windows, and keep the screens in good repair.

57. Bà đã thành công trong việc phát triển chúng bằng cách kết hợp các giống hiện có trước đây của thỏ tai cụp Hà Lan, thỏ Rex con (Mini Rex) và thỏ tai cụp cỡ nhỏ (Mini Lop).

She succeeded in developing them by combining the previously existing breeds of Holland Lop, Mini Rex, and Mini Lop.

58. 5 Biết uyển chuyển và phải lẽ: Ở nước Y-sơ-ra-ên vào thế kỷ thứ nhất, dân chài lưới đánh cá ban đêm.

5 Be Flexible and Reasonable: In first-century Israel, fishermen did their fishing at night.

59. Nên tôi... tìm 2 con thỏ đã chạy mất.

So, I... Found the two rabbits that got away.

60. Những con thỏ không có màu xanh lơ đâu

Rabbits don't come in chartreuse.

61. " Ta sẽ cho chú mày vào trong cái chuồng thỏ .

" I 'll put this in a hutch .

62. Còn mạng lưới điện?

What about the grid?

63. Bề dày đường lưới

Width for the grid lines

64. Tổ C, kéo lưới.

Team C, reel it in.

65. Tên thỏ đế đã sợ vãi đái ra quần!

The rabbit is about to pee.

66. Họ khiến mọi người chạy tán loạn như thỏ vậy.

They've got them all running like rabbits.

67. ... một cánh đồng cỏ linh lăng nhỏ cho bầy thỏ.

... little field of alfalfa for the rabbits.

68. Bạch tuộc thông thường bị đánh bắt bằng lưới cào đáy trên một quy mô lớn ngoài khơi bờ biển phía tây bắc của châu Phi.

O. vulgaris is caught by bottom trawls on a huge scale off the northwestern coast of Africa.

69. Mạng Lưới đang sống.

Grid is live.

70. 20 Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, dân chài lưới đánh cá ban đêm khi mọi người khác đều ấm cúng và ngủ thoải mái.

20 In Israel, fishermen went fishing at night, when everyone else was warm and comfortable in bed.

71. Chúng là một mạng lưới gồm các máy tính nhỏ, làm việc trong mạng lưới.

They are a network of small computing machines, working in networks.

72. Những thỏ được gọi là bondkaniner ('trang trại thỏ') trong khi đầu năm 1881 và được giữ chủ yếu để lấy thịt và những tấm da.

These rabbits were referred to as "bondkaniner" ("farm rabbits") in as early as 1881 and were kept mainly for their meat and pelts.

73. Những cá thể đơn độc có thể tấn công thỏ, nhưng thành công hơn bằng cách nhắm mục tiêu những con mèo con sống gần chuồng thỏ.

Lone dingoes can run down a rabbit, but are more successful by targeting kittens near rabbit warrens.

74. Chỉ là một con thỏ con vô hại, phải không?

It's just a harmless little bunny, isn't it?

75. Đến năm 1946, mạng lưới điện của Pháp là mạng lưới dày đặc nhất thế giới.

By 1946, the grid is the world's most dense.

76. Giờ thì kéo lưới lên.

Now pull it in.

77. Đây là một mẫu thêu lông thỏ đặc trưng của họ.

This is a typical angora embroidery for them.

78. Khi bắt đầu kéo lưới, Phi-e-rơ cảm thấy lưới nặng một cách lạ thường.

Peter felt an unexpected weight as he started hauling in the nets.

79. Chúng ta sẽ giăng lưới.

We'll throw up a net.

80. Nếu em gây rắc rối, em sẽ không được nuôi thỏ.

If I get in any trouble, I don't get to tend them rabbits.