1. Mọi người, lui một bước.

Fate tutti un passo indietro.

2. AK: Tôi sẽ lui một bước.

AK: Mi faccio da parte.

3. lòng ta không sợ run, lui bước.

problemi e difficoltà,

4. Và giờ chúng đều quay bước rút lui’.

e ora si sono tirati indietro’.

5. Tôi bước tới bước lui, ngồi xuống, nắm tay ông Harols, nắm tay vợ ông ta và chỉ biết thở dài.

Entrai, mi sedetti, presi la mano di Harold, presi quella di sua moglie e semplicemente respirai.

6. Và dù không đứng trước mắt tôi, nhưng tôi vẫn có thể nhìn thấy người canh giữ bước tới bước lui

E con la coda dell'occhio, vedevo l'usciere camminare su e giù.

7. Khi cậu bước vào vòng tròn này, Tôi đã nói là không có đường lui.

Quando sei entrato nel cerchio ti ho detto che non c'era ritorno.

8. Nên chúng tôi làm cái hộp này, kiểm tra tới lui, trải qua các bước phức tạp.

Quindi abbiamo fatto questa scatola, e l'abbiamo collaudata ancora e ancora, e stiamo ripetendo queste cose varie volte.

9. Nhưng cô không chỉ không bước vào bên trong, cô thậm chí rút lui và đóng cửa lại.

Ma lei non solo non passo all'interno, anche lei si ritirò e chiuse la porta.

10. Hãy xem đó là bài học kinh nghiệm, một bước lui ngắn trong một quá trình có thể thành công.

Vedetela come un’esperienza da cui imparare, un piccolo passo indietro in un’impresa che può essere coronata dal successo.

11. Khi họ bước vào bàn đàm phán, một trong những ứng dụng đầu tiên là lính bắn tỉa rút lui

Quando giunsero al tavolo dei negoziati, una delle prime applicazioni erano i cecchini ritiro

12. Ông cứ đi tới đi lui. với vẻ mặt lo lắng, ông bước vào phòng và ngồi phía sau tôi, rất gần bàn luật sư.

E finalmente, quell'uomo anziano di colore con quel viso preoccupato entrò in aula e si sedette dietro di me, quasi al tavolo degli avvocati.

13. Tướng Lee rút lui.

Il generale in ritirata.

14. Họ không bắn, ta lui...

Niente chiamata, ci ritiriamo.

15. Các trưởng lão bắt đầu rảo bước lui tới giữa các lối đi, trên tay cầm tấm bảng lớn ghi hàng chữ mời những người là Nhân Chứng đến gặp họ.

Gli anziani iniziarono a camminare avanti e indietro per i corridoi con grandi cartelloni che invitavano i Testimoni a identificarsi.

16. Vũ trường—Nơi nên lui tới?

Perché considerare sacro il matrimonio?

17. Mau chạy lui ra khỏi đây!’

Andiamocene di qui!’

18. Mấy năm trời không ai lui tới.

Nessuno viene qui da anni.

19. Bền vững, ta không bao giờ lui;

Saldi, incrollabili noi.

20. Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

Dobbiamo ergerci controvento.

21. Nói với họ anh muốn rút lui.

Digli che molli.

22. Lệnh tổng rút lui đã được ban.

L'ordine è ritirarsi.

23. Hai bước tiến, một bước lùi.

Un passo indietro ogni due in avanti.

24. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

che corre senza meta da una parte all’altra,

25. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Gesù Cristo è già nostro Re!

26. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 Metterai in fuga i miei nemici davanti a me;*+

27. Tụi mày rút lui đi... tất cả mọi chuyện.

Statene fuori... da tutto.

28. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Gesù Cristo è già nostro Re!

29. Bộ Chỉ huy thành cổ có lệnh rút lui.

Il comando bulgaro ordinò la ritirata.

30. Em đang thật bình thản, bước từng bước.

Ci andavi piano _ e camminavi un passo alla volta.

31. Khi chúng tôi bước vào căn buồng nhỏ chật hẹp nơi mà thân thể nhỏ bé bất động của Adam nằm, chiếc giường của nó bị vây quanh bởi một rừng dụng cụ linh tinh và máy móc y khoa chằng chịt, các vị bác sĩ và y tá cung kính bước lui và khoanh tay lại.

Quando entrammo nel piccolo spazio dove giaceva il corpicino immobile di Adam, con il letto circondato da un labirinto sconcertante di sistemi di monitoraggio e altro armamentario medico, medici e infermiere gentilmente si tirarono indietro riverentemente e incrociarono le braccia.

32. Tôi xin lỗi vì đã rút lui không chẩn đoán.

Scusami se me ne sono andato dalla differenziale.

33. Chưa chừng nào anh còn chưa đưa lệnh rút lui.

Non finche'non darai l'ordine di tirarla fuori.

34. * Nhưng bất thình lình, quân lính tấn công lại rút lui.

* Ma all’improvviso gli attaccanti si ritirarono.

35. Vậy chắc có nghĩa là quân phiến loạn đã rút lui.

Questo significa che i ribelli si sono ritirati.

36. Bước đều.

Marsch!

37. Bước hai, nếu bước một không thành, chuyển đến Bangalore ở.

Secondo passo, nel caso il primo non abbia funzionato, trasferirsi a Bangalore.

38. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

Saro'nelle vostre orecchie, al vostro fianco, in tutte le fasi.

39. Bước lùi lại.

E passo indietro.

40. Bước chậm thôi.

Svelto.

41. Các bước sóng.

Le lunghezze d'onda.

42. Bước ra mau!

A terra!

43. Bước tới đây!

Vieni qui.

44. Không lùi bước!

Resistete!

45. Bước tới trước.

Fatti avanti.

46. Không lùi bước?

Mai ritirarsi?

47. Từng bước một.

Pezzo per pezzo.

48. Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

E l'unico modo di camminare comodamente è farlo tenendo passo.

49. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

E qui vado a tirare fuori la doppia lunghezza d'onda e aumento la prima.

50. Hạm đội Cilician, do tình thế bắt buộc... đã bị ép rút lui.

La flotta cilicia, per necessità strategiche, si è vista costretta a ritirarsi.

51. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

Entrambi hanno fatto con devozione passi dettati dalla fede.

52. Đừng bước qua đó.

Non passare di lì.

53. Bước ra khỏi xe.

Scendi dall'auto!

54. Soren bước vào phòng.

Entra nella stanza.

55. Bước sóng là 0.2m.

La lunghezza d'onda era di 0,2 metri.

56. Đấng Christ cương quyết đáp: “Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta!

Con fermezza rispose: “Va dietro a me, Satana!

57. Bước chậm lại đây!

Vieni lentamente verso di me!

58. Và một bước nữa!

Di nuovo!

59. Cách 3 bước chân

A un metro di distanza.

60. Chú ý bước chân.

Attenti a non cadere.

61. Tiếp Tục Tiến Bước

Spingersi innanzi

62. Coi chừng bước chân.

Attento, c'è uno scalino.

63. Bước qua đây, Alex.

Torna in te, Alex.

64. Bước ngoặt cuộc đời

La svolta

65. Sau một đợt bắn phá ngắn, hạm đội Đức rút lui trở về cảng.

Dopo un breve bombardamento, la flotta tedesca ritornò in porto.

66. Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

Quindi cammina avanti e indietro, avanti e indietro, avanti e indietro.

67. Anh đã lui về vị trí của mình trước khi ta chuyển giao chương trình.

Vi trovereste esattamente dov'eravate prima del programma.

68. Nếu men theo bờ sông ta sẽ tới được điểm rút lui ở bở Bắc.

Se lo costeggiamo, arriveremo al punto di esfiltrazione a nord.

69. Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

Nelson Mandela è giunto al termine del suo lungo cammino di libertà.

70. Công việc kết thúc khi cậu bước ra khỏi đây, và bắt đầu khi bước vào.

Si finisce quando si esce da quella porta e si inizia quando si entra.

71. Bước tiếp theo là zì?

Poi come faceva?

72. Bước tiếp theo là gì?

Quale e'la nostra prossima mossa?

73. Đã tới bước đường cùng?

Nessuna via d’uscita?

74. ● Đừng sải bước quá dài.

● Non fate passi troppo lunghi.

75. Bước ra khỏi xe ngay.

Fuori dalla macchina, subito!

76. Lùi bước là yếu đuối.

Fare marcia indietro e'una debolezza.

77. Ta hãy lùi một bước.

Facciamo un passo indietro.

78. Bộ binh Trung Quốc hứng chịu tổn thất nặng nề, và buộc phải rút lui.

Gli spagnoli soffrirono pesanti perdite e furono costretti a ritirarsi.

79. Đây là bước đầu tiên.

Questo e'solo il primo passo.

80. Tôi bắt đầu bước đi.

Ho cominciato a camminare.