1. Khi chào đời, thận bắt đầu lọc máu—bài tiết độc tố và lượng nước dư nhưng giữ lại những chất có ích.

Alla nascita i reni sono pronti a filtrare il sangue, eliminando le tossine e l’acqua in eccesso e trattenendo le sostanze utili.

2. Thế Hệ Chọn Lọc

La generazione scelta

3. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

Il punto sta tutto nell’espressione “non filtrato”.

4. Bộ lọc có chức năng gì?

A cosa servono i filtri?

5. 5.5 Quy tắc so với Bộ lọc

5.5 Confronto tra regole e filtri

6. Tôi cần cô cho nó vào bộ lọc.

Ho bisogno che tu lo passi con un filtro.

7. Do loại nước lọc ruột tôi đang dùng.

Seguo una dieta con i succhi.

8. Bạn có thể được thêm, xóa và điều chỉnh bộ lọc trong khu vực Bộ lọc ở đầu bất kỳ báo cáo nào.

I filtri possono essere aggiunti, rimossi e modificati nell'area Filtro nella parte superiore di qualsiasi rapporto.

9. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

L'imperatore si circonda di uomini senza scrupoli.

10. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filtra dall'80 al 90 percento delle radiazioni ultraviolette.

11. Mạch máu

Vasi sanguigni

12. Thông báo chọn lọc trong tờ Thánh Chức Nước Trời.

Annunci scelti dal Ministero del Regno.

13. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

Pulirò la tua anima del cazzo!

14. Để cô không cần phải sàng lọc qua trăm cái.

Quindi le hai controllate tutte.

15. Bộ lọc này được áp dụng theo mặc định, tuy nhiên, bạn có thể chỉnh sửa bộ lọc để thay đổi tùy chọn cài đặt mặc định.

Questo filtro viene applicato per impostazione predefinita, ma puoi modificarlo per cambiarne la configurazione preimpostata.

16. Kế tiếp, ông cho bộ lọc vào và bật máy.

Poi aggancia il filtro alla macchina e preme il tasto di erogazione.

17. Bạn có thể chọn từ các tùy chọn lọc sau đây:

Puoi scegliere una delle seguenti opzioni di filtro:

18. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

Facciamogli un'angiografia con risonanza, cerchiamo un ictus embolico.

19. Máu này chứa một đặc tính dị ngăn hoàn toàn quá trình đông máu.

Questo sangue possiede delle proprietà uniche che prevengono completamente la coagulazione.

20. Nhồi máu cơ tim.

I suoi tessuti cardiaci sono fritti.

21. Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.

Fate un test di tempo di emorragia e confermate che il sangue e'sballato.

22. Chảy máu rồi này.

Mi hai fatto uscire il sangue

23. Máu me lòng ruột.

Sangue e interiora...

24. Anh bị loãng máu.

Sei troppo debole.

25. Giê-su chảy máu.

Egli sanguina.

26. Máu và châu chấu?

Sangue e locuste.

27. Chảy máu trực tràng.

Abbiamo un'emorragia rettale.

28. Anh chảy máu rồi!

Stai sanguinando!

29. Tạo bộ lọc để thực hiện tác vụ tự động, như là:

Crea filtri per eseguire azioni automatiche, ad esempio:

30. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

Perché arrotoliamo la cordicella della bustina di tè intorno al manico della tazza?

31. (Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

(Risate) Quello che vedete qui è un sistema per filtrare l'acqua.

32. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

È così che riemergono in superficie... per cambiare l'aria.

33. Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

Il sangue comincia a coagularsi e intasa i vasi sanguigni nel cervello e nei reni.

34. Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

Spiega l'emorragia interna, l'anemia emolitica e l'insufficienza epatica.

35. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

Emostatici biologici: Tamponi a base di collagene e cellulosa vengono usati per fermare il sanguinamento mediante applicazione diretta.

36. Đồ máu lạnh chết tiệt!

Quel figlio di puttana dal sangue verde.

37. Anh ta đang chảy máu!

Si sta dissanguando!

38. Là rối loạn chảy máu.

E'un problema di sanguinamento.

39. Ngân hàng máu đây, chào.

Banca del Sangue, buongiorno.

40. Chúng tôi lấy một tấm lọc phân cực cỡ lớn đặt con bọ bên dưới và miếng lọc được đặt ở một góc độ theo hướng ánh sáng phân cực trên trời

Prendiamo un grande filtro polarizzatore, ci mettiamo sotto lo scarabeo, e il filtro è messo ad angolo retto rispetto alle linee di polarizzazione del cielo.

41. Nhắc đến những điểm chọn lọc từ Tháp Canh ngày 15-2-2003.

Fare riferimento a punti scelti della Torre di Guardia del 15 febbraio 2003.

42. Khí ga gây mê sẽ được dẫn vào theo bộ lọc không khí.

Un gas soporifero sara'introdotto nei condotti d'areazione.

43. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangue, budella, violenza!

44. Anh ấy đang chảy máu!

Sanguina!

45. Em bị chảy máu rồi!

Sanguini!

46. Chụp X-quang mạch máu não trước khi cục máu đông đeo đống thuốc nổ lên người.

Fatele un'angiografia al cervello, prima che il coagulo si faccia saltare in aria.

47. Ví dụ, bạn có thể tạo thành một cây gậy để đặt vào trong chai nước dùng cho cá nhân hay tạo một bộ lọc xốp để lọc nước cho cả gia đình.

Per esempio, si può creare una bacchetta che può essere facilmente posta dentro le bottiglie d'acqua per uso personale o si potrebbe creare un filtro poroso per filtrare l'acqua per le famiglie.

48. Sau một thời gian, nước lọc trở nên hấp dẫn hơn với tôi.

Col tempo l’acqua è diventata più accettabile.

49. Em bị bệnh máu trắng.

Ho la leucemia.

50. Tụ máu dưới màng cứng.

Ematoma subdurale.

51. Hầu hết mọi người hoàn toàn không hay biết về những bộ lọc này.

La maggior parte delle persone usa questi filtri del tutto inconsciamente.

52. Khi họ thanh lọc Zuccotti Park, tôi bị ở 3 ngày trong nhà giam.

Quando sfollarono Zuccotti Park, sono stata per ben tre giorni in cella.

53. Thêm 20 ngày nữa anh bị thẩm vấn tại trại thanh lọc tù binh.

La polizia militare sovietica lo interrogo'per 20 giorni.

54. Mẹ bị nhồi máu cơ tim.

Ha avuto un infarto.

55. Để giảm thiểu tình trạng này, hãy uống nước lọc thay vì nước ngọt.

Per ridurre il rischio bevete acqua piuttosto che bevande zuccherate.

56. Tiêu chảy đôi khi có máu.

La diarrea può a volte contenere del sangue.

57. Ngươi có dòng máu cao quý.

Il tuo sangue e'nobile.

58. Chân tôi không bị nhồi máu.

Non ho mai avuto un infarto alla gamba.

59. Điều đó chảy trong máu tôi.

Ce l'ho nel sangue.

60. (7) Bệnh thiếu máu bởi đâu?

(7) Qual è la causa dell’anemia?

61. Phân tử clo phá vỡ máu.

Il cloro molecolare elimina il sangue.

62. Ông ta chảy máu tới chết

Si è dissanguato a morte.

63. Bị bắn hạ trong máu lạnh.

Per essere abbattuto a sangue freddo.

64. Họ kêu gọi những người hiến máu, loại máu tương hợp, và chuẩn bị cho một cuộc gây mê.

Bisognava chiamare dei donatori, il gruppo sanguigno doveva essere compatibile, bisognava preparare l’anestetico.

65. Thì anh dẹp màn lừa lọc chuyện chăn gối đi và tôi sẽ cân nhắc.

Lascia fuori le coppie che fanno sesso e lo prendero'in considerazione.

66. Chúng ta đã dừng hẳn lại vì một bộ lọc khí dính đầy nội tạng.

Ci siamo gia'bloccati per un filtro dell'aria danneggiato dalle interiora.

67. Hoàn tất các bước sau để thêm bộ lọc vào bảng các nhóm dàn xếp:

Per aggiungere un filtro alla tabella dei gruppi di mediazione, procedi nel seguente modo:

68. Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

Questa pressione forza l'acqua di mare a passare attraverso una membrana.

69. Tại sao em lại chảy máu?

Perche'stai sanguinando?

70. Nó đỏ sẫm vì máu cam.

Ed era intrisa di sangue a causa di emorragie nasali.

71. Chắc đang chảy máu tới chết.

Morirà dissanguato.

72. Hãy lọc bảng bằng một hoặc nhiều từ khóa để tìm thuật ngữ báo cáo.

Filtra la tabella utilizzando una o più parole chiave per trovare i termini dei rapporti.

73. Có đốm máu trong tròng trắng mắt.

Emorragia petecchiale negli occhi.

74. Nồng độ chì trong máu bình thường.

Il livello di piombo nel sangue era normale.

75. Cô ấy mất nhiều máu và bị chảy máu trong nhưng không có tổn thương nội tạng nào lớn cả.

Ha perso molto sangue a seguito di un'emorragia interna, ma gli organi non hanno subito danni rilevanti.

76. chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

Ti sei quasi dissanguata tra le mie braccia.

77. Máu ông ấy chảy trong người tôi...

Il suo sangue scorre nelle mie vene.

78. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

Fu un'astuzia della stessa selezione naturale.

79. Chỉ có thời gian mới trả lời được còn bao nhiêu virút lan qua máu tiềm ẩn trong máu tồn kho.

In effetti solo il tempo dirà quanti virus trasmessi dal sangue si annidano nelle scorte esistenti.

80. Dị dạng trong mạch máu kết hợp với các động tác vật tay có thể ép ngược máu chảy về não.

Deficienza vascolare insieme al costante movimento delle braccia, puo'far deviare il sangue dal cervello.