1. Hãy ngừng rên rỉ như gà chết, hoặc ta sẽ cắt lưỡi mi ra.

Smettila di lamentarti come una gallina o ti taglio via la lingua

2. Cho dù không hít khói thuốc tẩu hay xì gà, nguy cơ mắc bệnh ung thư môi, miệng và lưỡi vẫn cao hơn.

Anche se chi fuma il sigaro o la pipa non aspira il fumo, corre un rischio maggiore di ammalarsi di cancro delle labbra, della bocca o della lingua.

3. Giống gà này cũng rất giống với giống gà đã bị tuyệt chủng như gà trĩ Yorkshire và gà Lancashire Moonie.

Questo pollo ha una conformazione simile a polli estinti dello Yorkshire e a quelli pesanti dello Lancashire Moonie.

4. Giống gà mới ra đời gọi là gà nòi.

Come dice il suo nome è un cestino di pollo.

5. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“DOVRANNO fare delle loro spade vomeri.

6. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

7. Nhưng ngoài cái đó, các bạn nghe tôi chặc lưỡi khi tôi lên sân khấu-- (Chặc lưỡi)-- với cái lưỡi của tôi.

Ma a parte questo, molti di voi avranno udito lo schiocco mentre salivo sul palco -- (Schiocco) -- lo schiocco della lingua.

8. Lưỡi chim ruồi

La lingua del colibrì

9. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 “Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

10. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

Ed essi dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

11. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Ed essi dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

12. Máy đánh vảy, lưỡi cưa, súng phun lửa, lưỡi đục, công cụ tuốt dây.

Raschietto, sega, lanciafiamme, scalpello, e ferro taglia-cavi.

13. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

E i polli, le anatre, le oche e i tacchini sono sostanzialmente molto stupidi.

14. Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

Contavano le mucche, i maiali, i polli, i tacchini e le oche.

15. Lũ gà chết!

Figli di puttana!

16. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Uno dei risultati sarebbe stato il seguente: “Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

17. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare” (Isaia 2:4)

18. Tôi muốn nửa con gà ướp lá chanh, nửa con gà ướp gia vị.

Io voglio mezzo pollo al limone e mezzo pollo alle spezie.

19. Tôi có cảm giác như một con gà trống trong chuồng gà vậy.

Mi sento come un gallo in un pollaio.

20. " Chiếp chiếp gà con ".

Bel tweet, bel tweet!

21. Cô không làm sinh thiết lưỡi trừ khi cô bị bắt buộc phải làm sinh thiết lưỡi.

Non fai una biopsia alla lingua se non e'necessario.

22. Có rất nhiều tiệm bán gà, sao cậu ta lại gọi tiệm gà này chứ?

Fra tutti i posti in cui fanno pollo, perchè doveva ordinarlo proprio da questo qui?

23. Con gà còn sống.

Il tacchino e'crudo.

24. Lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

e le loro lance in falcetti* per potare.

25. Anh có thích gà không?

Conosci il pollo di Kiev?

26. Cuối cùng con gà gáy

Alla fine il gallo canta

27. Trong chiếc xe con gà.

Gioiel e sopra un carro a forma di gallina!

28. Toàn một lũ gà chết.

Questi hanno meno coraggio di una cimice!

29. Và tiếp là con gà.

E qui una gallina.

30. It'sa nhà hàng súp gà.

È una zuppa di pollo del ristorante.

31. Ở ngoài, cạnh chuồng gà.

Fuori, vicino al pollaio.

32. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Zuppa Coreana di pollo )

33. (Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

(Schiocco) Ci vorrà un po'.

34. Lưỡi chim ruồi Tỉnh Thức!, 1/2011

L’uovo degli uccelli Svegliatevi!, 9/2011

35. Những cách để chế ngự cái lưỡi

Modi per domare la lingua

36. Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

E poi, arrotolate la R.

37. Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

e la lingua pettegola, di una faccia arrabbiata.

38. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lama affilata.

39. Cô chắc đấy là con gà?

Sei sicura che fosse una gallina?

40. là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

Era un processo lento e difficile che dipendeva dalle uova di gallina milioni di uova vive.

41. Trăng lưỡi liềm tiếp theo trong 2 ngày.

La prossima luna crescente e'tra 2 giorni...

42. Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.

una trebbia nuova dai denti acuminati.

43. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Storto come la falce sovietica e duro come il martello che la incrocia.

44. Từ con gà của người khổng lồ!

Dalla gallina del Gigante.

45. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

" Nuovo pollo al miele da Quiznos. "

46. 28 Lưỡi dối trá ghét người nó đay nghiến,

28 La lingua falsa odia quelli che ha ferito,

47. Và theo câu 12, “lưỡi [họ] hay phỉnh-phờ”.

E secondo il versetto 12, “la loro lingua è ingannevole”.

48. Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

La lama ha quasi ovunque lo stesso spessore.

49. Hắn ta có một con gà theo cùng.

Si e'portato dietro una fottuta scopa-succhiasangue.

50. Ổng ra ngoài để cứu cái chuồng gà.

La gabbia delle galline era in pericolo.

51. Nghĩ canh gà có giúp được gì không?

Un po'di brodo di pollo puo'aiutare?

52. 16 Đức Chúa Trời cũng hỏi Gióp: “Ngươi có thể câu [Lê-vi-a-than] với lưỡi câu, và dùng dây mà xỏ lưỡi nó chăng?”

16 Dio chiese inoltre a Giobbe: “Puoi tu tirare fuori Leviatan con un amo, o puoi tenere giù la sua lingua con una fune?”

53. Có 1 năm, tất cả con gà đều chết hết, và không có ai muốn nhốt gà vào trong cái chuồng đó nữa

In un anno tutti i polli erano morti e nessuno voleva metterceli dentro.

54. Và quên cái chuồng gà của em đi.

E dimenticati del pollaio, ora

55. Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn

Usiamo le nostre parole per fare del bene

56. Tối qua có một con gà bị chết.

Una delle galline è morta ieri notte.

57. Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

Ha simulato il ciclo con sangue di pollo.

58. Hơn là kẻ dùng lưỡi đẩy đưa lời dua nịnh.

di chi usa la lingua per adulare.

59. Chúng lấy báng súng và lưỡi lê giết ông ta.

Il Vice-Ammiraglio e'stato picchiato con il calcio del fucile e ferito con le baionette.

60. Gia đình tôi nuôi gia súc, gà và ngỗng.

I miei allevavano vacche, cavalli, polli e oche.

61. Gần đó, lại có 1 chuồng gà bỏ lơ

A pochi metri c'era una stia per polli fallita.

62. Họ đang chạy loạn lên như gà mất đầu.

Non sanno che pesci pigliare.

63. Có lẽ là những điếu xì gà hảo hạng?

Forse dei buoni sigari?

64. Những chiếc lồng móp méo với lũ gà chết.

Poco dopo, altre gabbie distrutte, con galline agonizzanti.

65. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

La lama e'in acciaio di Valyria e l'impugnatura in osso di drago.

66. Trên cơ sở của những điều này thì cách tốt nhất để ướp gà là không nấu quá tái, nhưng tuyệt đối không được nấu quá kỹ và làm cháy gà, và ướp gà bằng nước cốt chanh, đường đen hay nước muối.

Da questo deriva che il modo migliore per cuocere il pollo marinato non consiste nel cuocerlo troppo poco ma nemmeno nel cuocerlo troppo, carbonizzandolo, e di marinarlo con succo di limone, oppure zucchero di canna o sale.

67. Tôi còn nhớ thứ gọi là lưỡi rìu cầm tay Acheulian.

Ho in mente le cosiddette amigdale acheuleane.

68. Chúng ta có thể tạo ra loài gà có răng.

Possiamo creare un pollo con i denti.

69. Trong khi ông phá tan cái chuồng gà của tôi.

E comunque rimane il fatto che lei mi ha distrutto il pollaio!

70. Tôi thấy như mình là cáo trong chuồng gà vậy!

Mi sembra d'essere una volpe in un pollaio.

71. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Prepara una zuppa, lattuga fresca e pollo.

72. Bố ơi, Henrietta là cô gà tệ nhất trong chuồng.

Papo, Henrietta è la peggior gallina del pollaio!

73. Khi tôi buồn thì bắt buộc phải có gà bia.

Quando sono depressa mangio sempre pollo e birra.

74. Cha ơi, con đã cho Gà Mên biết công thức

Grande Puffo, ho dato la formula a Gargamella.

75. Hắn đã lấy đầu lưỡi dao, tự đâm vào bả vai mình.

Quell'uomo si era ficcato il coltello nelle scapole.

76. Nhanh, như lưỡi rắn, hay chậm như rã mật mía tháng Giêng.

Veloce come una lingua di serpente o lentamente come il miele che cola in gennaio.

77. Lưỡi rìu nổi trên mặt nước.—2 Các Vua 6:5-7

Il ferro di una scure viene fatto galleggiare. — 2 Re 6:5-7

78. Bà làm tôi cười chết với cái chuồng gà của bà.

Il pollaio... ma non fatemi ridere!

79. Gà xào lá chanh và Sa lát chà là cho cô.

Pollo al limone e insalata fresca per lei.

80. Tôi tìm thấy con gà này đang trốn dưới xác chết.

Questo cacasotto era nascosto sotto una pila di morti.