1. Tội phạm mà chính phủ coi là không đáng kể.

Crimini che il governo considererebbe " irrilevanti ".

2. Trong Thế Chiến II, cường quốc thế giới thứ bảy đã phạm “tội-lỗi” đáng kể nào?

Come la settima potenza mondiale commise una notevole “trasgressione” durante la seconda guerra mondiale?

3. 13 Kể từ khi A-đam phạm tội, sự chết như một vua cai trị trên nhân loại.

13 Fin da quando Adamo peccò, la morte ha regnato sull’umanità.

4. Điều đó có nghĩa là tội phạm, hacker và vâng, kể cả chính phủ đều bị khóa ngoài.

Questo vuol dire che criminali, hacker e sì, persino i Governi vengono bloccati.

5. Tỷ lệ tội ác, kể cả cướp có vũ trang, đang gia tăng vùn vụt trên toàn cầu.

Il tasso di criminalità, compreso quello delle rapine a mano armata, aumenta vertiginosamente in tutto il mondo.

6. Còn hàng tỷ người vô tội đã chết kể từ sự nổi loạn trong vườn Ê-đen thì sao?

Che dire dei miliardi di innocenti che sono morti dopo la ribellione in Eden?

7. Thí dụ, hãy xét sự phát triển của tội ác hung bạo ở Âu Châu kể từ thế kỷ 16.

Prendiamo, per esempio, la diffusione dei reati violenti in Europa dal XVI secolo a oggi.

8. Tòa án Tội phạm Chiến tranh Tokyo đã định nghĩa giai đoạn cuộc thảm sát là sáu tuần kể từ sau sự kiện đó.

Il Tribunale di Tokyo per i crimini di guerra ha definito il periodo in cui si è svolto il massacro da quel momento per le sei settimane successive.

9. Như vậy anh có thể truy cập trực tiếp và hồ sơ tội phạm... và dữ liệu video CCTV kể từ năm 2011 tới bây giờ.

Avrai accesso istantaneo ai fascicoli dei criminali e all'archivio delle riprese a circuito chiuso dal 2011 a oggi.

10. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Vedi anche Confessare, confessione; Espiare, Espiazione; Pentimento, pentirsi; Remissione dei peccati

11. Các tội vi phạm luật pháp quốc tế là tội diệt chủng, tội ác chiến tranh, tội ác chống lại loài người.

I crimini che costituiscono crimine internazionale sono i crimini contro la pace, i crimini di guerra e i crimini contro l'umanità.

12. 16 Nếu có bằng chứng là ai đó trong hội thánh phạm những tội kể trên với anh chị, đừng vội nói với trưởng lão để xin họ can thiệp.

16 Se hai prove che un componente della congregazione ha commesso nei tuoi confronti un peccato di questo tipo, non rivolgerti frettolosamente agli anziani, chiedendo loro di intervenire in tuo favore.

13. Chủ nhà là nạn nhân vô tội đối với trọng tội này.

Il proprietario era innocente, in quanto vittima di un reato grave.

14. Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

E una volta compiuta l’Espiazione, tutto è messo a posto.

15. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

Il pungiglione che produce la morte è il peccato, ma la potenza del peccato è la Legge.

16. Người có tội thì chìm hẳn dưới nước, người vô tội thì nổi lên...

Colui che lo difende, cade; colui che lo calunnia viene innalzato.

17. Chúng buộc tội bạn.

Ti accusano.

18. Bạch Nhạn tội nghiệp.

Povera Blanche!

19. Cô ấy đã kể chưa?

Te l'ha detto?

20. Cũng chả cao quý gì khi buộc tội 1 tiểu thư tội gian xảo nhỉ.

Non e'molto nobile accusare una lady di disonesta'.

21. Kể cả bên mật thám?

Neanche dai servizi segreti?

22. Bò đực để chuộc tội.

Il toro per il sacrificio.

23. Tội phạm chiến tranh ư?

Il criminale di guerra?

24. Tội ông được chuộc lại”.

e il tuo peccato è espiato”.

25. Tội nghiệp cho vợ anh.

Mi dispiace per tua moglie.

26. Anh kể: “Cả già và trẻ đều có mặt, kể cả những người cha hay mẹ đơn chiếc.

“Vengono persone di ogni età e anche genitori che non hanno il coniuge”, dice.

27. Ngài đã sống một cuộc đời vô tội và chuộc tội lỗi cho tất cả nhân loại.

Egli visse una vita immacolata ed espiò i peccati di tutta l’umanità.

28. Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.

Il trasgressore potrebbe persino fare pressione sugli amici perché tengano nascosto il suo peccato.

29. Có một chuyện tôi chưa kể

Avevo una storia, che non sono riuscito a raccontare allora.

30. Học Sách kể chuyện Kinh Thánh

Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!

31. Trong mắt tôi, tội lỗi của việc nhắm mắt đưa chân cũng lớn như tội tham nhũng.

A mio modo di vedere, far finta di non vedere non è meno grave che lasciarsi corrompere apertamente.

32. Kể cả bóc lịch thay cô.

Anche a finire in prigione per te.

33. 63 Ngươi sẽ nhớ lại và hổ thẹn đến nỗi không mở miệng được vì nỗi nhục nhã của mình,+ khi ta chuộc tội lỗi ngươi bất kể mọi việc ngươi đã làm’. + Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy”.

63 Quando farò espiazione per te nonostante tutto quello che hai fatto,+ ti ricorderai del tuo comportamento e ti vergognerai al punto da non aprire bocca per l’umiliazione’,+ dichiara il Sovrano Signore Geova”.

34. Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

Con le prime si espiavano i peccati commessi per sbaglio o involontariamente.

35. Chúa Giê Su không thể chuộc tội lỗi của người khác trừ khi chính Ngài là vô tội.

Gesù non avrebbe potuto espiare i peccati di altri se non fosse stato Egli stesso senza peccato.

36. Ta biết rằng tội phạm tàn bạo phát triển 1 dấu hiệu trên một loạt các tội ác.

Sappiamo che i criminali violenti sviluppano una firma nel corso dei crimini.

37. Đã phạm tội với chính ngài.

ed è contro di te che abbiamo peccato.

38. Tôi là tội phạm chiến tranh.

Sono un criminale di guerra.

39. Ông đã biểu quyết có tội.

Ha votato colpevole.

40. Xưng tội làm cho khuây khỏa

La confessione reca sollievo

41. Chúng ta bị buộc tội rồi.

Siamo condannati.

42. Những người bàng quang vô tội.

Testimoni innocenti.

43. * Thượng Đế sẽ biện minh cho việc chúng ta phạm những tội nhỏ hoặc tội không thường xuyên không?

* Dio ci giustificherà se commettiamo peccati minori o non frequenti?

44. Là một xã hội, ta sẵn sàng bắt nhầm người vô tội còn hơn bỏ sót kẻ có tội.

Come società, siamo più disposti a rischiare di incarcerare persone innocenti che a lasciare in libertà i colpevoli.

45. (1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

(1 Pietro 4:8) ‘Coprire’ i peccati non significa nascondere peccati gravi.

46. Chả có gì nhiều để kể ạ.

Non ho molto da dire.

47. Kể cả anh cũng có cái mới.

Tu ne hai addirittura uno nuovo.

48. Tôi sợ làm bất kể chuyện gì.

Fino a quando mi resi conto che...

49. Hay là tôi vừa kể lăng nhăng?

O sto solo aprendo bocca e dando fiato?

50. Con kể ba nghe về con chim.

Gli ho raccontato dell'uccellino.

51. Bất kể có xới đất bao nhiêu.

Anche ruotando le coltivazioni.

52. Họ bị buộc tội vì điều gì?

Di che cos'è che sono stati accusati?

53. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

Il perfetto uomo Adamo peccò.

54. Đó là lời buộc tội nghiêm trọng.

E'una grave accusa.

55. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

Acan dice: ‘Ho peccato.

56. Họ bắt hắn vì tội giết người.

L'hanno messo dentro per omicidio.

57. Can tội sàm sỡ Cuddy chứ gì?

Ci hai provato con la Cuddy?

58. Cảm giác tội lỗi biến mất nhanh.

Il senso di colpa diminuisce alla svelta.

59. Chiêm bao chúng kể chỉ là vô dụng,

Parlano di sogni senza valore

60. Phải sống, bất kể điều gì xảy ra!

Resta viva, qualunque cosa accada!

61. Dòng dõi kể như nay đã tuyệt tông.

La loro discendenza familiare è finita.

62. Tôi đang kể chuyện thần thoại, ông Ipkiss.

Io parlo di mitologia.

63. Một bộ phim kể về một câu chuyện.

Un film racconta una storia.

64. Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

Sempre a scherzare, sempre a fare la pagliaccia.

65. Hài kịch vượt qua biên giới quốc gia với tốc độ đáng kể trước cả Internet, mạng xã hội, kể cả truyền hình.

La comicità ha attraversato i confini a velocità straordinaria ancora prima di Internet, dei social media, e anche della TV via cavo.

66. Vì thế Ngài quy định cùng một hình phạt cho tội chửi mắng cha mẹ cũng như tội thật sự giết họ.

Perciò egli stabilì che chi vituperava i genitori era soggetto alla pena di morte come chi li uccideva veramente.

67. 23 Và thế rồi Lim Hi kể cho vua nghe hết những việc liên quan tới thân phụ mình và acác thầy tư tế đã chạy trốn vào vùng hoang dã, và quy tội cho chúng đã bắt cóc các con gái của họ.

23 Ed ora Limhi raccontò al re ogni cosa riguardo a suo padre e ai asacerdoti che erano fuggiti nel deserto, ed attribuì loro il rapimento delle loro figlie.

68. Chúa Giê Su Ky Tô đã sống một cuộc đời vô tội và thực hiện một Sự Chuộc Tội hoàn hảo cho tội lỗi của tất cả nhân loại (xin xem An Ma 7:11–13).

Egli visse una vita immacolata e compì una perfetta espiazione per i peccati di tutta l’umanità (vedere Alma 7:11–13).

69. Bọn nó giết một chú ếch vô tội.

Hanno ucciso un ranocchio che non aveva fatto niente.

70. Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

Per questo ero forzato a peccare, forzato a peccare per sopravvivere.

71. Chúng trừng trị tội phạm bằng cách đó.

E'il modo con cui puniscono i criminali.

72. Baton Rouge, bị bắt vì tội lừa đảo.

Baton Rouge, arrestata per frode.

73. Đã bị chém đầu vì tội của mình.

Processato e decapitato per i suoi crimini.

74. Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

Le tariffe del peccato sono in ascesa.

75. Tệ hơn, điều gì sẽ xảy ra nếu buộc tội béo phì có nghĩa là ta đang buộc tội những nạn nhân?

Peggio, e se incolpare gli obesi significasse incolpare le vittime?

76. Với tôi không cần sự chuộc tội nào

Non c'è redenzione per me.

77. Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.

Erano rei del peccato di frodi sacerdotali.

78. Anh cũng lấm lét như có tội nữa.

Ora che sai, ti sembra già di essere colpevole.

79. Cô buộc tội anh ấy về việc gì?

E di cosa potete accusarlo?

80. Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

Del peccato è sceso il buio;