1. Kẻ chủ mưu vụ này rất nghiêm túc.

Chi e'a capo di questa cosa fa sul serio.

2. Kẻ chủ mưu sẽ không hốt hoảng như thế.

Quello dominante non sarebbe andato in panico in quel modo.

3. Giúp chúng tôi tìm kiếm những kẻ chủ mưu trong chính phủ.

Aiutami a trovare i loro alleati.

4. Một số người thậm chí lợi dụng tôn giáo để mưu đồ việc ác.

Addirittura, alcuni si servono della religione per fini empi.

5. Nhưng Gióp nói rằng: “Các mưu-chước kẻ ác cách xa tôi”.

Ma Giobbe dice: “Il medesimo consiglio dei malvagi è stato lungi da me”.

6. Vậy là anh giáp mặt kẻ địch, bày mưu tính kế cho trận chiến.

Hai incontrato il nemico... hai preparato il piano di battaglia...

7. Nhưng Giê-hu đang dùng mưu để hủy diệt những kẻ thờ Ba-anh.

Ieu, in realtà, stava agendo con scaltrezza per distruggere gli adoratori di Bàal.

8. Ngài sẽ chia chiến lợi phẩm này với “những kẻ mạnh”.

Ripartirà le spoglie con “i potenti”.

9. b) Giê-su đã nói gì về kẻ chủ mưu gây ra sự bắt bớ đó?

(b) Come identificò Gesù il principale istigatore di questa persecuzione?

10. Tôi đã phải giở đủ mưu lược để Thượng viện thông qua tu chính án phúc lợi xã hội.

Ho tirato tutti i fili che potevo, per farla passare in Senato.

11. Kẻ hèn nhát bị vạch trần âm mưu là Ha-man phục xuống nơi chân hoàng hậu.

Smascherato, quel vile cospiratore di Aman strisciò ai piedi della regina.

12. 21 Ha-man, bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát, phục dưới chân hoàng hậu.

21 Smascherato, Aman strisciò vigliaccamente ai piedi della regina.

13. Thời xưa, những kẻ chủ mưu làm gì để tấn công nhà tiên tri Đa-ni-ên?

Ebbene, cosa fecero coloro che cospiravano contro il profeta Daniele?

14. bồi thẩm đoàn tuyên bố kẻ âm mưu khủng bố David Clarke có tội với mọi cáo buộc.

Lei scelse David Clarke, tuo padre, perche'si prendesse la colpa.

15. 4 Lời Đức Chúa Trời cho biết rằng từ đầu đã có một kẻ chủ mưu vô hình.

4 La Parola di Dio rivela che l’odio è stato fomentato sin dall’inizio da un essere invisibile.

16. Và hóa ra thuận lợi của kẻ nhanh chân chỉ là truyền thuyết.

Venne fuori che il vantaggio dei primi è per lo più un mito.

17. Đấng Tối-cao của vũ-trụ đã phá hỏng trọn mưu hèn-nhát của những kẻ thù kiêu-ngạo.

(Salmo 119:87) Il Supremo sventò la vile congiura dei presuntuosi nemici.

18. (Ga-la-ti 6:7) Người khôn khéo làm điều thiện còn kẻ ngu dại bày mưu làm ác.

(Galati 6:7) La prima fa il bene, la seconda medita il male.

19. Làm thế nào Sa-tan cho thấy hắn là kẻ chuyên lợi dụng cơ hội?

Come dimostrò Satana di essere un opportunista?

20. Họ không thích một kẻ trục lợi vênh váo như Hanks hơn chúng ta nhiều.

A loro i burocrati come Hanks piacciono meno che a noi.

21. Mưu kế của ta là dùng máy bay để nhử lộ diện bất kì kẻ phản bội nào trong quân ta.

Lo stratagemma dell'aereo doveva rivelarmi de c'era un traditore a me vicino.

22. “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi”.—Truyền-đạo 5:10.

“Chi semplicemente ama l’argento non si sazierà di argento, né chi ama la ricchezza si sazierà delle entrate”. — Ecclesiaste 5:10.

23. Trong số những bẫy mà “kẻ bắt chim”, Sa-tan, dùng có tổ chức gian ác và những “mưu-kế” của hắn.

Fra i lacci dell’“uccellatore”, Satana, ci sono le sue “astuzie” e la sua organizzazione malvagia.

24. Kẻ chủ mưu là Ha-man, một viên chức cao cấp tại cung đình Vua A-suê-ru của Phe-rơ-sơ.

Il cospiratore era Aman, alto funzionario della corte del re persiano Assuero.

25. Kinh Thánh thẳng thắn nói: “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi.

La Bibbia dice con franchezza: “Chi semplicemente ama l’argento non si sazierà di argento, né chi ama la ricchezza si sazierà delle entrate.

26. Sa-lô-môn đã nhận xét: “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi”.

“Chi semplicemente ama l’argento non si sazierà di argento”, disse Salomone, “né chi ama la ricchezza si sazierà delle entrate”.

27. Ông viết: “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi” (Truyền-đạo 5:10).

Scrisse: “Chi semplicemente ama l’argento non si sazierà di argento, né chi ama la ricchezza si sazierà delle entrate”. — Ecclesiaste 5:10.

28. Những kẻ ác độc âm mưu xô một người cao niên vào hang sư tử, nhưng ông ra khỏi hang không một vết cào.

Malvagi cospiratori fanno gettare un uomo anziano in una fossa di leoni, ma lui ne esce senza un graffio.

29. Nhưng trước tiên, tôi phải xử lý sự mưu phản trong nội bộ Đảng, hai kẻ phản bội đã bỏ phiếu chống lại dự luật.

Ma prima devo occuparmi dei franchi tiratori, i due ribelli che hanno votato contro la legge.

30. Kinh-thánh nói rất đúng như sau: “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi” (Truyền-đạo 5:10).

A ragione la Bibbia dice: “Chi semplicemente ama l’argento non si sazierà di argento, né chi ama la ricchezza si sazierà delle entrate”. — Ecclesiaste 5:10.

31. Trung sĩ tham mưu.

Sergente maggiore.

32. Mỗi chính phủ đề cao chủ nghĩa quốc gia vốn là một nguyên nhân gây chia rẽ giữa con người; chủ nghĩa quốc gia đặt nặng quyền lợi của một quốc gia hơn là mưu cầu lợi ích chung cho tất cả các nước.

I singoli governi incoraggiano il nazionalismo, una cosa che divide l’umanità; il nazionalismo dà risalto agli interessi di una sola nazione, anziché ricercare il benessere generale di tutte le nazioni.

33. “Sự phỉnh-gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại”, vị vua khôn ngoan nói, “nhưng sự vui-vẻ thuộc về người khuyên-lơn sự hòa-bình”.

“L’inganno è nel cuore di quelli che architettano il male”, sostiene il re saggio, “ma quelli che consigliano la pace hanno allegrezza”.

34. Bà ấy mới là chủ mưu.

L'ha pensato lei!

35. Trực thuộc Bộ Tổng tham mưu.

Insignita di titolo comitale.

36. Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

Crede che io sia un pezzo grosso.

37. Tham mưu trưởng của tổng thống.

Samuels, capo dello staff del Presidente.

38. Những kẻ cờ bạc xây dựng đủ loại giả thuyết mê tín, hy vọng chi phối được vận may để có lợi cho mình.

I giocatori fanno molte cose per scaramanzia, nella speranza di influenzare la fortuna.

39. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

Conosciamo i disegni di Satana

40. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Scoperto il complotto del riciclaggio di denaro sporco! "

41. Mọi mưu họ bày để giết con.

conosci bene tutto ciò che tramano contro di me per uccidermi.

42. Luthor đã bày mưu vụ sa mạc.

Luthor ha ordito tutto.

43. Chính là hậu quả do mưu chước chúng,

come conseguenza dei suoi complotti,

44. (Khải-huyền 17:4 - 6) Người đàn bà ấy cũng thực hành tà dâm theo nghĩa bóng bằng cách ủng hộ các “vua” trên đất, tức những nhà cầm quyền chính trị, để mưu cầu quyền lợi.

(Rivelazione 17:4-6) Essa pratica anche il meretricio spirituale dando appoggio ai “re”, o governanti politici, della terra, da cui in cambio riceve favori.

45. Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.

L'universo complotta contro di me.

46. Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.

Erano rei del peccato di frodi sacerdotali.

47. Anh là Tham mưu trưởng của tổng thống.

Sei il capo del personale.

48. Tổng Thống gọi, Tham mưu trưởng trả lời.

Se il Presidente chiede... il Capo di stato maggiore esegue.

49. Những người thực hành mưu chước tăng tế

Chi pratica le frodi sacerdotali

50. Nhìn thấy vua mới, bà la lên: “Mưu phản!

Quando vide il nuovo re, urlò: “Cospirazione!

51. Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

Ho parlato con i capi di Stato Maggiore.

52. 6 Và những quy luật của chính quyền bị hủy diệt vì sự âm mưu liên kết abí mật của bà con và bạn bè của những kẻ đã sát hại các vị tiên tri.

6 E i regolamenti del governo furono distrutti a causa delle aassociazioni segrete degli amici e dei parenti di coloro che avevano assassinato i profeti.

53. • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

• Quale “cosa vuota” hanno continuato a ‘borbottare’ i gruppi nazionali?

54. Giờ tôi là Tham mưu trưởng của Tổng thống.

Sono il capo di gabinetto del Presidente adesso.

55. Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

Quale “cosa vuota” borbottano le nazioni?

56. Tôi không thể tìm thấy thứ gì trong lý lịch của Zambrano để chứng minh anh ta là kẻ cầm đầu đám quan chức cấp cao, nhưng bọn tội phạm mưu mô đã từng lừa chúng ta.

Non trovo niente nelle impronte digitali di Zambrano che suggerisca che sia il capo dell'HR, ma... dei criminali brillanti ci hanno gia'fregato in passato.

57. Vậy tôi hỏi anh, rốt cuộc ai là chủ mưu

Permettimi di chiederti, chi c'è alla base di tutto questo

58. Tôi phải nói chuyện với Tổng tham mưu Liên quân!

Devo parlare col Capo di Stato Maggiore!

59. Ta vừa bị bắt khi bày mưu bỏ trốn rồi.

Ci hanno appena beccati ad evadere.

60. Bộ chỉ huy Tổng tham mưu, Trung sĩ Aguirre nghe.

Residenza del capo di stato maggiore, sergente Aguirre.

61. Vì quanh mình dối gian, mưu mô đang bủa vây,

Il mondo insidia la nostra lealtà;

62. Tại Hết-bôn,+ quân thù âm mưu đánh đổ nó:

A Èsbon+ hanno tramato la sua caduta.

63. Vâng, cho tôi gặp Tổng Tham mưu trưởng Quentin Creasy.

Salve, vorrei parlare con il capo del personale, Quentin Creasy.

64. Hay là để đó và lần đến chỗ tên chủ mưu?

O lasciamo che ci porti dalla mente principale.

65. " George C. Marshall, Tướng quân, Tổng Tham Mưu Trưởng Quân Lực. "

George C Marshall, generale, capo di stato maggiore.

66. Làm sao từ xác người mà tìm ta chủ mưu được

Come pensi di trovare dei sospetti dai corpi morti?

67. Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

Che complotto viene smascherato da Geova?

68. Một tập tin duy nhất thể hiện toàn bộ âm mưu.

Un solo documento che delinea l'intera cospirazione.

69. Chắc chắn là chúng ta muốn tránh mưu chước tăng tế.

Certamente dobbiamo evitare le frodi sacerdotali.

70. Max Vision, được biết với tên ICEMAN -- chủ mưu của CardersMarket.

Max Vision, alias ICEMAN - il cervello del cardersMarket.

71. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

puro e semplice sabotaggio politico.

72. Các thầy tế lễ bày mưu giết Chúa Giê-su (1, 2)

Sacerdoti tramano per uccidere Gesù (1, 2)

73. Hơn nữa Lưu Bích, Lý Kỳ Ngông cuồng, to gan bày mưu

Così, la popolazione si è subito arresa all'esercito della Corte.

74. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Confermare per me l'esistenza di un sistema di riciclaggio di denaro.

75. Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

Il nemico del mio nemico è mio amico.

76. Tổng tHam mưu trưởng Quân đội Mỹ nói cHuyện này là được

Lo dice il capo di stato maggiore dell' esercito degli Stati Uniti

77. Các thầy tế lễ bày mưu giết Chúa Giê-su (1-5)

Sacerdoti cospirano per uccidere Gesù (1-5)

78. “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

(La Nuova Diodati) “Ma riguardo a quelli che meditano il bene ci sono amorevole benignità e verità”.

79. Nê Phi cảnh báo về tội lỗi của mưu chước tăng tế

Nefi mette in guardia contro il peccato delle frodi sacerdotali

80. Không thêm giả thuyết âm mưu nào về cô gái đã chết.

Basta teorie cospiratorie su ragazze morte.