1. Xéo đi, thằng kém cỏi!

Vattene, perdente!

2. Hệ miễn dịch hoạt động kém.

I sistemi immunitari di entrambi non funzionano.

3. Thật chúng ta đã thấy sự đói kém giữa sự giàu sang, sự đói kém gây ra bởi chiến-tranh và sự đói kém tại “nhiều chỗ” đúng như lời tiên-tri.

Senz’altro abbiamo visto la carestia in mezzo all’abbondanza, carestie causate da guerre e penurie di viveri “in un luogo dopo l’altro”, proprio come era stato profetizzato.

4. Đừng nói những điều kém chất lượng.

Parlare non dovrebbe essere una cosa di poco conto.

5. Tôi chỉ là tên thường dân thấp kém.

Sono di umili origini.

6. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘I MIEI OCCHI SI SONO CONSUMATI IN LACRIME’

7. Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

Fame e malnutrizione scompariranno.

8. Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

Il governo ha dimostrato di essere inefficace.

9. Căn bản nó là một bài toán, không hơn không kém.

All'inizio era più o meno un problema matematico.

10. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Le palpebre del ragazzo si schiudono e gli brillano gli occhi.

11. Che mắt lại

Chiudete gli occhi!

12. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

“I suoi propri occhi guardano, i suoi propri occhi brillanti esaminano i figli degli uomini.

13. Các phân tử càng xa nhau thì chất rắn càng kém đặc.

Più sono distanti le molecole, meno denso sarà il solido.

14. Thật chướng mắt.

E offensivo.

15. Chướng mắt quá.

Mi infastidisci.

16. Dĩ nhiên, chặng đường về của họ cũng khó khăn không kém.

Ovviamente il loro viaggio di ritorno fu altrettanto difficile.

17. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Improvvisamente i miei occhi catturato lo scintillio di una luce.

18. Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

Le devo chiudere le palpebre per non far seccare gli occhi.

19. Vụ đó nổi lềnh phềnh chẳng kém gì Nhật ký Vàng Anh đâu.

E'successo un finimondo di dimensioni colossali, direi.

20. Trường hợp của người diễn giả buổi lễ cũng khó khăn không kém.

Anche chi fece il discorso della Commemorazione venne a trovarsi in una situazione difficile.

21. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Anche se non hai le doppie palpebre, i tuoi occhi sono davvero grandi.

22. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

Le onde radio hanno un'ampia lunghezza e ciò rende la loro risoluzione scadente.

23. lác mắt chứ gì?

Bella, vero?

24. Ana, mở mắt ra.

Ana, apri gli occhi.

25. Chính mắt tôi thấy.

L'ho vista.

26. Mắt của chim ưng

L’occhio dell’aquila

27. Nhiều người đã mất mạng vì chiến tranh, đói kém và bệnh dịch.

Molti hanno perso la vita a causa di guerre, penuria di viveri e piaghe mortali.

28. Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.

Non c'e'niente di piu'abietto di uno schiavista di colore.

29. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

Ha mosso le palpebre, come se volesse aprire gli occhi.

30. Bạn sẽ quay đi chỗ khác hoặc che mắt lại để bảo vệ mắt mình.

Vi voltereste o vi coprireste gli occhi per proteggere la vista.

31. Thấp kém trên thế giới và quá đánh giá cao trong đầu hắn.

Poco stimato dal mondo e troppo stimato da se stesso.

32. Tôi thì bắt đầu cảm thấy như mình là một phụ huynh kém.

Inizio a sentirmi un pessimo genitore.

33. Một tay kém hiệu năng người Nantucket, được sinh ra với vải bọc điều.

Un vacuo ometto di Nantucket nato con la maledetta camicia!

34. Chỉ có môi trường, công nghệ của chúng ta bị hỏng và kém cỏi.

Il nostro ambiente costruito, le nostre tecnologie, sono rotte e disabili.

35. Khi cậu lên lớp ba, điểm đọc và toán của cậu ngày càng kém.

In terza elementare, ha risultati scarsi in matematica e lettura.

36. Chọt vào mắt anh ta?

Colpire agli occhi, e'questa la sua tecnica?

37. Biểu mô mắt hơi lạ.

L'epitelio sembra lacerato.

38. Mắt ra trước, Trung Uý.

Guardi davanti a sé, Tenente.

39. Không phải bằng đôi mắt.

Non con gli occhi.

40. Trợn mắt nhìn gì thế?

E tu perche'sei a bocca aperta?

41. Che mắt cậu ta lại!

Coprigli gli occhi!

42. Chỉ phải chớp mắt thôi.

Devi solo sbattere le ciglia.

43. Mỗi lần tôi chợp mắt.

Ogni volta che chiudo gli occhi.

44. Tôi che tai mắt rồi.

Sono coperto.

45. Trong mắt tôi, tội lỗi của việc nhắm mắt đưa chân cũng lớn như tội tham nhũng.

A mio modo di vedere, far finta di non vedere non è meno grave che lasciarsi corrompere apertamente.

46. Nó có đôi mắt đỏ, với một "dấu phẩy" màu đen kéo dài đằng sau đôi mắt.

Gli occhi sono rossi, con una «virgola» nera che si estende dietro gli occhi.

47. Con mắt chim đại bàng

L’occhio dell’aquila

48. Chính mắt tôi nhìn thấy.

Sì, l'ho visto con i miei occhi.

49. Mắt tôi làm bằng gốm.

Io ho gli occhi di ceramica.

50. Cát chui vào mắt tôi.

Mi è entrata della sabbia nell'occhio.

51. Nhìn bằng mắt mình, Preston.

Usa gli occhi, Preston.

52. Ông / bà sẽ không có tốn kém hoặc bị bắt buộc phải làm gì cả”.

[Aprirlo a T-13 pagina 6 e leggere Salmo 37:29 insieme al paragrafo conclusivo].

53. 2 Tất cả những sự cung ứng này rất tốn kém về tài chính.

2 Produrre tutte queste cose comporta ingenti oneri finanziari.

54. Họ chuyển hắn tới một bệnh viện canh gác kém hơn ở cấp trên.

Fu trasferito in un istituto ospedaliero.

55. Anh chờ hai tuần nữa, tha hồ sơn phết, với bán kém trở lại.

Aspetta due settimane, puoi verniciarlo e fare di nuovo gelati.

56. Đầu tư vào phát triển chuyên môn không phải là một khoản tốn kém.

Investire nello sviluppo professionale non è un costo.

57. Bạn có bỏ tiền ra mua một món hàng kém chất lượng như thế không?

Spendereste dei soldi per un vestito così mediocre?

58. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

“Egli asciugherà ogni lacrima dai loro occhi, e la morte non ci sarà più” (Rivelazione [Apocalisse] 21:4).

59. Đôi mắt cậu tràn ngập những bóng ma từ quá khứ đang kìm nén những giọt nước mắt...

I suoi occhi sono umidi per i fantasmi del passato reprime le lacrime...

60. So với nước mắt phản xạ thì loại nước mắt này có nồng độ protein cao hơn 24%.

Hanno una concentrazione di proteine superiore del 24 per cento alle lacrime di risposta.

61. Bom đạn không có mắt đâu.

Quei colpi di artiglieria non fanno discriminazioni.

62. Em kẻ mắt đậm quá hả?

Ho messo troppo eyeliner?

63. Bạn thấy đó, giải pháp này cũng ít tốn kém như kiểu chữ không chân.

E guardate, economici quanto uno senza grazie.

64. “Khi mở mắt ra, tôi thấy ở ngay trước mắt tôi là một tấm bảng hiệu dừng lại!

Quando aprii gli occhi, mi ritrovai un segnale di stop proprio davanti alla faccia!

65. Chiến tranh, đói kém hoặc dịch bệnh đều dẫn đến kết cuộc là cái chết.

Guerra, fame o malattie producono lo stesso risultato: la morte.

66. Trong hôn nhân, không có người nào cao trội hoặc thấp kém hơn người kia.

Nel matrimonio nessuno dei due è superiore o inferiore all’altro.

67. [ Những đôi mắt của bóng nước ]

[ Occhi di ombre d'acqua ]

68. Hay “kẻ có mắt gian ác”.

O “di chi ha l’occhio malvagio”.

69. Cái này là màu kẻ mắt.

Questo è ombretto.

70. Mí mắt chúng ta rơi lụy.

e le nostre palpebre stillino acqua.

71. Tôi sẽ đi khuất mắt anh.

Mi levo subito dalle scatole.

72. mở to mắt và bắn trả.

Posizione lì ben aperta, contrattaccando..

73. Con có 5 mắt đúng không?

Quella con cinque occhi?

74. Cúi đầu xuống che mắt lại.

Abbassati e nasconditi, ok?

75. Khói làm cay và nhức mắt.

Il fumo irrita gli occhi e provoca bruciore.

76. Clo làm mắt tôi khó chịu.

Il cloro mi irrita gli occhi.

77. Có nhiều kiểu bút kẻ mắt.

Ci sono diversi tipi di "fingerstyle".

78. Ngài báo trước về chiến tranh, động đất, đói kém và dịch lệ trầm trọng.

Predice grandi guerre, terremoti, penuria di viveri e pestilenze.

79. Vì câu nói này tôi cảm thấy buồn, tôi cảm thấy mình rất kém cỏi.

Mi sono sentito a disagio, mi sono sentito povero.

80. Ngọc mắt mèo, ngọc lục bảo...

Opali, smeraldi, zaffiri.